To watch in HD, get ClipCafe PRO
No turning back now
Please log in to add to collections.
The Boy and the Heron

No turning back now

No turning back now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017
No turning back now.
Duration
5 seconds
Views
55
Timestamp in Movie
00:49:42
Uploaded
Apr 13, 2025
Genres
animation, adventure, drama
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the wake of his mother's death and his father's remarriage, a headstrong boy named Mahito ventures into a dreamlike world shared by both the living and the dead.
わたしゃ 嫌だ！ 嫌だぁぁ！ - The Boy and the Heron 00:09
わたしゃ 嫌だ！ 嫌だぁぁ！
"All of those who seek my knowledge shall die." - The Boy and the Heron 00:06
"All of those who seek my knowledge shall die."
立て！ 来い 来い！ 墓の主が起きるぞ - The Boy and the Heron 00:13
立て！ 来い 来い！ 墓の主が起きるぞ
行った... そのまま下がれ 後ろを見るな - The Boy and the Heron 00:09
行った... そのまま下がれ 後ろを見るな
何で 墓の門を開けたんだ？ ペリカンに押されて... - The Boy and the Heron 00:10
何で 墓の門を開けたんだ？...
アオサギか？ ペリカン共が お前を 喰えなかった訳だ - The Boy and the Heron 00:08
アオサギか？ ペリカン共が お前を...
風が出た ここは波が吠える 一緒に来い！ - The Boy and the Heron 00:08
風が出た ここは波が吠える 一緒に来い！
絆創膏が取れた 同じだ ほらっ！ 沼頭（かしら）にやられたんだ 沼頭（かしら）って？ でっかい奴だった 食ってやったけどね 終い（しまい）波が来る あの後は 穏やかになる - The Boy and the Heron 00:22
絆創膏が取れた 同じだ ほらっ！ 沼頭（かしら）にやられたんだ 沼頭（かしら）って？ でっかい奴だった...
上はいい場所か？ あまり好きじゃない 夏子という人を 知りませんか？ お前 その人好きなのか？ 父さんが好きなんだ 夏子さんを探してるんだ お前 名は何と言う？ マヒト... - The Boy and the Heron 00:49
上はいい場所か？ あまり好きじゃない 夏子という人を 知りませんか？ お前 その人好きなのか？ 父さんが好きなんだ...
Meaning "sincere one." - The Boy and the Heron 00:05
Meaning "sincere one."
あの人たちは？ 魚が揚がったので 買出しに来たのさ あの旗を見たんだ 彼らは殺生はできない 殺すのは俺の仕事さ - The Boy and the Heron 00:17
あの人たちは？ 魚が揚がったので 買出しに来たのさ あの旗を見たんだ 彼らは殺生はできない...
I guess you can call them buyers since they came here for our catch. - The Boy and the Heron 00:05
I guess you can call them buyers since they came here for ou...
They're not able to kill anything, - The Boy and the Heron 00:06
They're not able to kill anything,
降りろ！ 手伝え すぐ ワラワラ達が来るぞ - The Boy and the Heron 00:07
降りろ！ 手伝え すぐ ワラワラ達が来るぞ
ハラワタを落とすなよ ワラワラが飛ぶ時の 大事な滋養なんだ - The Boy and the Heron 00:09
ハラワタを落とすなよ ワラワラが飛ぶ時の...
おい 起きて食べな 周りの人形に 触っちゃダメだよ - The Boy and the Heron 00:08
おい 起きて食べな 周りの人形に...
この人形は お屋敷の お婆ちゃん達みたいだ あなたを守ってるんだよ 水ならあそこだよ - The Boy and the Heron 00:13
この人形は お屋敷の お婆ちゃん達みたいだ あなたを守ってるんだよ...
Those dolls look a lot like the grannies at the new house I live in. - The Boy and the Heron 00:06
Those dolls look a lot like the grannies at the new house I ...
キリコさん？ 何で お前が俺の 名前を知っているんだよ？ キリコさんだよね？ この世界は 僕が来た 場所とは全然違うけど - 似てる箇所も あるんだと思う あたいは ずっと此処にいるんだよ 僕の知ってるキリコさんは その人形のようにお婆ちゃんだった ふん...さっさと食べな！ トイレ 教えて？ そこを出て 庭の隅にあるよ ありがとう - The Boy and the Heron 00:32
キリコさん？ 何で お前が俺の 名前を知っているんだよ？ キリコさんだよね？ この世界は 僕が来た 場所とは全然違うけど...
How the hell do you know my name? I never told you who I am. - The Boy and the Heron 00:05
How the hell do you know my name? I never told you who I am.