To watch in HD, get ClipCafe PRO
気を付けて ここでは 私の力は制限される こっち！
Please log in to add to collections.
The Boy and the Heron

気を付けて ここでは私の力は制限される こっち！

気を付けて ここでは私の力は制限される こっち！

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.235
You saved my life I must thank you
00:00:03.369 --> 00:00:05.304
And I'm guessing you're the little brat
00:00:05.437 --> 00:00:07.106
who was with Kiriko the other night
00:00:07.473 --> 00:00:09.141
My name is Mahito
00:00:09.275 --> 00:00:11.777
I'm looking for someone Her name is Natsuko
Available in 9 languages
Duration
10 seconds
Views
18
Timestamp in Movie
01:24:12
Uploaded
Mar 17, 2026
Genres
animation, adventure, drama
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the wake of his mother's death and his father's remarriage, a headstrong boy named Mahito ventures into a dreamlike world shared by both the living and the dead.
And I'm guessing you're the little brat who was with Kiriko the other night. - The Boy and the Heron 00:06
And I'm guessing you're the little brat who was wi...
このドアは？ 口をきくな 間違える - The Boy and the Heron 00:06
このドアは？ 口をきくな 間違える
あまり近付くと 吸い出されるよ！ 何だ？ 父さん？ あれがお前の父親か？ 帰りたければ このドアを 開ければすぐ帰れる 夏子さんは？ 僕だけでは帰れない 夏子は帰りたくないと 言っている 赤ちゃんを産むんだ インコが... - The Boy and the Heron 00:27
あまり近付くと 吸い出されるよ！ 何だ？ 父さん？ あれがお前の父親か？ 帰りたければ このドアを 開ければすぐ帰れる...
挟まれた！こっち ノブを握れ 強く！ 絶対に離すな！ 行くよ... - The Boy and the Heron 00:15
挟まれた！こっち ノブを握れ 強く！ 絶対に離すな！...
ここは？ ノブを離すな！ 一度離すと 外からは ノブは見つからない - The Boy and the Heron 00:10
ここは？ ノブを離すな！ 一度離すと 外からは...
That looks just like the tower in my world. - The Boy and the Heron 00:06
That looks just like the tower in my world.
That tower over there has the ability to straddle all kinds of different worlds. - The Boy and the Heron 00:06
That tower over there has the ability to straddle all kinds ...
眞人！ 眞人ぉー！ 父さん！ 帰るか？ 手を離せば帰れるぞ ダメだ！ 夏子さんがまだだ！ - The Boy and the Heron 00:15
眞人！ 眞人ぉー！ 父さん！ 帰るか？ 手を離せば帰れるぞ ダメだ！...
眞人がインコに なっちまった... - The Boy and the Heron 00:14
眞人がインコに なっちまった...
You know, Kiriko also loves the bread that I make. - The Boy and the Heron 00:05
You know, Kiriko also loves the bread that I make.
It tastes exactly like the bread my mother used to bake when I was little. - The Boy and the Heron 00:06
It tastes exactly like the bread my mother used to bake when...
Natsuko is someone my dad likes. - The Boy and the Heron 00:06
Natsuko is someone my dad likes.
石に触るな！ 石は私たちが来たのを 喜んでいない - The Boy and the Heron 00:08
石に触るな！ 石は私たちが来たのを...
Don't wander. If you get lost in this garden, you'll never get out. - The Boy and the Heron 00:06
Don't wander. If you get lost in this garden, you'...
石が気付いて ザワめいている 私なら入らない 僕は行かなきゃ ここで待っている うん... - The Boy and the Heron 00:14
石が気付いて ザワめいている 私なら入らない 僕は行かなきゃ ここで待っている...
Inside here, there's limits to what my powers can do. - The Boy and the Heron 00:05
Inside here, there's limits to what my powers can do.
What about Natsuko? I'm not leaving here without her. - The Boy and the Heron 00:05
What about Natsuko? I'm not leaving here without her.
夏子さん 眞人です 夏子さん！ - The Boy and the Heron 00:06
夏子さん 眞人です 夏子さん！
But she says she doesn't want to leave. She's going to have her baby. - The Boy and the Heron 00:06
But she says she doesn't want to leave. She's goin...
We're trapped. No choice. Hurry, turn it hard! - The Boy and the Heron 00:05
We're trapped. No choice. Hurry, turn it hard!