To watch in HD, get ClipCafe PRO
夏子さん 眞人です 夏子さん！
Please log in to add to collections.
The Boy and the Heron

夏子さん 眞人です 夏子さん！

夏子さん 眞人です 夏子さん！

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.067
What about Natsuko
00:00:02.201 --> 00:00:04.303
I'm not leaving here without her
00:00:04.436 --> 00:00:06.138
But she says she doesn't want to leave
Available in 9 languages
Duration
6 seconds
Views
18
Timestamp in Movie
01:28:27
Uploaded
Mar 17, 2026
Genres
animation, adventure, drama
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the wake of his mother's death and his father's remarriage, a headstrong boy named Mahito ventures into a dreamlike world shared by both the living and the dead.
But she says she doesn't want to leave. She's going to have her baby. - The Boy and the Heron 00:06
But she says she doesn't want to leave. She's goin...
We're trapped. No choice. Hurry, turn it hard! - The Boy and the Heron 00:05
We're trapped. No choice. Hurry, turn it hard!
夏子さん！眞人です 迎えに来ました 夏子さん！帰りましょう - The Boy and the Heron 00:10
夏子さん！眞人です 迎えに来ました...
Now grab the outside knob! Shut the door! - The Boy and the Heron 00:06
Now grab the outside knob! Shut the door!
あなた... 何でこんな場所へ？ 帰りなさい！ 帰れ！ - The Boy and the Heron 00:10
あなた... 何でこんな場所へ？ 帰りなさい！...
Once you let go of it, you're never going to be able to find it again. - The Boy and the Heron 00:06
Once you let go of it, you're never going to be able to...
一緒に帰りましょう！ あなたなんか大嫌い！ 出て行って！ 帰りなさい... - The Boy and the Heron 00:14
一緒に帰りましょう！ あなたなんか大嫌い！ 出て行って！...
Oh, Mahito turned into a parakeet. - The Boy and the Heron 00:05
Oh, Mahito turned into a parakeet.
眞人さん 逃げて！ 夏子 母さん！ - The Boy and the Heron 00:09
眞人さん 逃げて！ 夏子 母さん！
Mahito has turned into a little budgie - The Boy and the Heron 00:05
Mahito has turned into a little budgie
大いなる石の主よ 我が願いを叶えたまえ そこに伏す我が妹を ここなる - 息子となる者の元へ 還したまえ！ - The Boy and the Heron 00:15
大いなる石の主よ 我が願いを叶えたまえ そこに伏す我が妹を ここなる - 息子となる者の元へ...
The delivery room's through here. That's where Natsuko is. - The Boy and the Heron 00:06
The delivery room's through here. That's where Nat...
夏子... 夏子 ここへおいで さあ 立ちな - The Boy and the Heron 00:09
夏子... 夏子 ここへおいで さあ 立ちな
Natsuko, it's Mahito. Miss Natsuko. - The Boy and the Heron 00:05
Natsuko, it's Mahito. Miss Natsuko.
Natsuko, it's Mahito. I'm here to take you home. - The Boy and the Heron 00:06
Natsuko, it's Mahito. I'm here to take you home.
Uh... Please, Natsuko! Let's go home. - The Boy and the Heron 00:05
Uh... Please, Natsuko! Let's go home.
You. What are you doing? Get out! You can't be here. - The Boy and the Heron 00:05
You. What are you doing? Get out! You can't be here.
I'm not going anywhere with you! I hate you! - The Boy and the Heron 00:05
I'm not going anywhere with you! I hate you!
眞人と言います あなたは塔の主（あるじ）の 大叔父様ですか？ 待ちなさい 静かに... - The Boy and the Heron 00:12
眞人と言います あなたは塔の主（あるじ）の 大叔父様ですか？ 待ちなさい...
これで世界は - 一日は大丈夫だよ 一日？ たった一日しか 保たないんですか？ おいで - The Boy and the Heron 00:15
これで世界は - 一日は大丈夫だよ 一日？ たった一日しか 保たないんですか？...