To watch in HD, get ClipCafe PRO
一緒に帰りましょう！ あなたなんか大嫌い！ 出て行って！ 帰りなさい
Please log in to add to collections.
The Boy and the Heron

一緒に帰りましょう！ あなたなんか大嫌い！ 出て行って！ 帰りなさい......

一緒に帰りましょう！ あなたなんか大嫌い！ 出て行って！ 帰りなさい... 早く！

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.236
both gasp
00:00:08.575 --> 00:00:10.577
Hmm It's Mahito
Available in 9 languages
Duration
14 seconds
Views
19
Timestamp in Movie
01:29:10
Uploaded
Mar 17, 2026
Genres
animation, adventure, drama
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the wake of his mother's death and his father's remarriage, a headstrong boy named Mahito ventures into a dreamlike world shared by both the living and the dead.
Oh, Mahito turned into a parakeet. - The Boy and the Heron 00:05
Oh, Mahito turned into a parakeet.
眞人さん 逃げて！ 夏子 母さん！ - The Boy and the Heron 00:09
眞人さん 逃げて！ 夏子 母さん！
Mahito has turned into a little budgie - The Boy and the Heron 00:05
Mahito has turned into a little budgie
大いなる石の主よ 我が願いを叶えたまえ そこに伏す我が妹を ここなる - 息子となる者の元へ 還したまえ！ - The Boy and the Heron 00:15
大いなる石の主よ 我が願いを叶えたまえ そこに伏す我が妹を ここなる - 息子となる者の元へ...
The delivery room's through here. That's where Natsuko is. - The Boy and the Heron 00:06
The delivery room's through here. That's where Nat...
夏子... 夏子 ここへおいで さあ 立ちな - The Boy and the Heron 00:09
夏子... 夏子 ここへおいで さあ 立ちな
Natsuko, it's Mahito. Miss Natsuko. - The Boy and the Heron 00:05
Natsuko, it's Mahito. Miss Natsuko.
Natsuko, it's Mahito. I'm here to take you home. - The Boy and the Heron 00:06
Natsuko, it's Mahito. I'm here to take you home.
Uh... Please, Natsuko! Let's go home. - The Boy and the Heron 00:05
Uh... Please, Natsuko! Let's go home.
You. What are you doing? Get out! You can't be here. - The Boy and the Heron 00:05
You. What are you doing? Get out! You can't be here.
I'm not going anywhere with you! I hate you! - The Boy and the Heron 00:05
I'm not going anywhere with you! I hate you!
眞人と言います あなたは塔の主（あるじ）の 大叔父様ですか？ 待ちなさい 静かに... - The Boy and the Heron 00:12
眞人と言います あなたは塔の主（あるじ）の 大叔父様ですか？ 待ちなさい...
これで世界は - 一日は大丈夫だよ 一日？ たった一日しか 保たないんですか？ おいで - The Boy and the Heron 00:15
これで世界は - 一日は大丈夫だよ 一日？ たった一日しか 保たないんですか？...
Master of the great stone, will you grant me one wish? - The Boy and the Heron 00:06
Master of the great stone, will you grant me one wish?
Let my sister lying there go home - The Boy and the Heron 00:08
Let my sister lying there go home
私の世界 私の力は全て - この石がもたらして くれたものだ この石が この海の世界を 作ったのですか？ まだ 道半ばだよ 世界は生き物だ カビも生えるし 虫もわく 私もまた 老いた 後を継ぐ者を求めている 眞人 私の仕事を 継いでくれぬか？ 俺が？ 仕事を継ぐ者は 私の 血をひく者でなければならない それが石との契約なのだ この世界が 美しい世界になるか？ - 醜い世界になるか？は - 全て君にかかっている あの積み木もですか？ 君は積み木をどれか一つ 足す事ができる - The Boy and the Heron 00:59
私の世界 私の力は全て - この石がもたらして くれたものだ この石が この海の世界を 作ったのですか？ まだ...
君は 世界をもっと穏やかな ものにする事ができる あれは木ではありません 墓と同じ石です 悪意があります その通りだ それがわかる君にこそ - 継いで欲しいのだ - The Boy and the Heron 00:26
君は 世界をもっと穏やかな ものにする事ができる あれは木ではありません 墓と同じ石です 悪意があります その通りだ...
You're here, descendant. - The Boy and the Heron 00:06
You're here, descendant.
Are you the tower master, my great-granduncle? - The Boy and the Heron 00:05
Are you the tower master, my great-granduncle?
One day? This world is only going to last for one more day? - The Boy and the Heron 00:06
One day? This world is only going to last for one more day?