To watch in HD, get ClipCafe PRO

Big deal

The Breakfast Club

Big deal. Nothing to do when you're locked in a vacancy. Aw, speak for yourself. Do you...

The Breakfast Club • 1985

Big deal. Nothing to do when you're locked in a vacancy. Aw, speak for yourself. Do you think I'd speak for you? I don't even know your language. Hey. You grounded tonight? I don't know. My mom said I was, but my dad told me just to blow her off

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Big deal Nothing to do when you're locked in a vacancy

00:00:05.042 --> 00:00:06.008

Aw speak for yourself

00:00:06.096 --> 00:00:08.059

Do you think I'd speak for you

00:00:09.013 --> 00:00:10.008

I don't even know your language

00:00:13.008 --> 00:00:16.035

Hey You grounded tonight

00:00:17.064 --> 00:00:20.089

I don't know My mom said I was but my dad told me just to blow her off

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

أمر مهم لا شيء تقوم به وأنت محجوز في الخلاء

00:00:05.871 --> 00:00:07.999

تحدث عن نفسك

00:00:07.002 --> 00:00:10.843

هل تعتقد أنني أتحدث عنك لا أعرف حتى لغتك

00:00:13.979 --> 00:00:16.649

هل أنت معاقبة الليلة

00:00:17.065 --> 00:00:21.002

لا أدري قالت أمي أنني كذلك لكن أبي طلب مني تجاهلها

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

有什么了不起

00:00:02.868 --> 00:00:04.804

反正被关在空屋子里的时候也是无所事事

00:00:05.838 --> 00:00:06.905

你也就是自说自话

00:00:06.906 --> 00:00:08.541

你以为我会替你发声吗

00:00:09.375 --> 00:00:10.081

我都不知道你说哪国语言

00:00:13.946 --> 00:00:16.482

你今天晚上要被禁足吗

00:00:17.617 --> 00:00:19.417

我不知道我妈是这么说

00:00:19.418 --> 00:00:20.092

但我爸让我不用管她

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Vrlo važno Nema se što raditi dok si zaključan

00:00:05.088 --> 00:00:06.963

Govori za sebe

00:00:06.964 --> 00:00:10.968

Zar si mislio da govorim za tebe Ne znam ni tvoj jezik

00:00:13.721 --> 00:00:16.557

Hej zar večeras ne smiješ van

00:00:17.642 --> 00:00:21.937

Ne znam Mama je rekla da ne smijem Tata mi je rekao da je ignoriram

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Bezva Není co dělat když jsi zamčenej v prázdný škole

00:00:05.964 --> 00:00:07.214

Mluv za sebe

00:00:07.215 --> 00:00:11.219

Myslels že mluvím za tebe Ani neznám tvůj jazyk

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Máš dnes večer zaracha

00:00:17.767 --> 00:00:21.098

Nevím Podle mámy jo Táta řekl ať na ni kašlu

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Der er ikke noget at lave når man er låst inde

00:00:05.921 --> 00:00:07.172

Tal for dig selv

00:00:07.173 --> 00:00:11.177

Tror du jeg taler for dig Jeg taler slet ikke dit sprog

00:00:13.888 --> 00:00:16.766

Har du stuearrest i aften

00:00:17.725 --> 00:00:21.937

Det sagde min mor men min far sagde jeg skulle ignorere hende

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

Een leeg bestaan is gauw gevuld Spreek voor jezelf

00:00:06.881 --> 00:00:11.803

Dacht je dat ik voor jou sprak Ik spreek jouw taal niet eens

00:00:13.846 --> 00:00:16.975

Moet je thuisblijven vanavond

00:00:17.001 --> 00:00:22.855

Van mijn moeder wel maar mijn vader zei dat ik haar gewoon moet negeren

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Mitä siitä Tyhjyydessä ei ole mitään tekemistä

00:00:05.879 --> 00:00:07.172

Puhu vain omasta puolestasi

00:00:07.173 --> 00:00:11.177

Luuletko että puhuisin sinun puolestasi En edes tunne kieltäsi

00:00:13.887 --> 00:00:16.724

Saitko kotiarestia tänään

00:00:17.725 --> 00:00:21.937

En tiedä Äitini mukaan sain Isä käski olla välittämästä hänestä

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Qu'est ce que ça peut faire On n'a rien à glander enfermés comme ça

00:00:05.834 --> 00:00:06.958

Parle pour toi

00:00:06.959 --> 00:00:10.959

Tu crois que je parle pour toi Je pige même pas ta langue

00:00:13.792 --> 00:00:16.875

Hé t'es privée de sortie ce soir

00:00:17.834 --> 00:00:21.917

J'en sais rien Ma mère a dit que oui Mon père m'a dit de l'ignorer

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Große Sache Nichts zu tun wenn man in einem leeren Gebäude eingesperrt ist

00:00:05.796 --> 00:00:06.063

Sprich für dich

00:00:07.214 --> 00:00:10.426

Glaubst du ich spreche für dich Ich kenne nicht mal deine Sprache

00:00:13.804 --> 00:00:16.765

Hey musst du heute Abend daheim sein

00:00:17.641 --> 00:00:21.395

Keine Ahnung Wenn's nach Mom geht ja Dad riet mich nicht darum zu kümmern

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Σιγά τα αυγά Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε εδώ μέσα

00:00:05.088 --> 00:00:07.013

Άποψή σου

00:00:07.131 --> 00:00:11.135

Θα μπορούσα ποτέ να μιλήσω εκ μέρους σου Ούτε τη γλώσσα σου δεν μιλάω

00:00:13.763 --> 00:00:16.641

Είσαι τιμωρημένη απόψε

00:00:17.006 --> 00:00:21.813

Δεν ξέρω Έτσι είπε η μαμά μου Ο μπαμπάς μου είπε να μην την ακούω

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

बह त बड ब त ह ख ल जगह म फ स ज ओ त करन ल यक क छ नह बचत

00:00:05.088 --> 00:00:07.172

अपन ब त कर

00:00:07.173 --> 00:00:11.177

त म ह लगत ह म त म ह र ह त म ब त कर ग म झ त त म ह र भ ष तक नह आत

00:00:13.888 --> 00:00:16.724

ए आज र त त म ह सज म ल रह ह

00:00:17.725 --> 00:00:21.938

पत नह म र म न त यह कह थ म र प त न कह उन पर ध य न न द

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Nagy ügy Mit lehet csinálni ha végig itt kell dekkolnod

00:00:05.088 --> 00:00:07.172

A magad nevében beszélj

00:00:07.173 --> 00:00:11.177

Gondolod hogy a nevedben beszéltem Mi nem beszélünk egy nyelvet

00:00:13.846 --> 00:00:16.724

Este szobafogságban leszel

00:00:17.684 --> 00:00:21.938

Nem tudom Anya azt mondta igen Apa azt hogy ne törődjek vele

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Ekkert að gera þegar maður er lokaður í tómarúmi

00:00:05.922 --> 00:00:07.172

Talaðu fyrir sjálfan þig

00:00:07.173 --> 00:00:11.177

Heldurðu að ég tali fyrir þig Við tölum ekki sama tungumál

00:00:13.888 --> 00:00:16.766

Ertu í útivistarbanni í kvöld

00:00:17.726 --> 00:00:21.938

Ég veit það ekki Mamma sagði það en pabbi sagði mér að hlusta ekki á hana

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Persetan Tak ada yang bisa dilakukan jika terkurung di tempat ini

00:00:05.088 --> 00:00:06.923

Itu menurutmu

00:00:07.173 --> 00:00:11.177

Menurutku aku peduli akan pendapatmu Aku bahkan tak mengenalmu

00:00:13.847 --> 00:00:16.474

Kau dihukum malam ini

00:00:17.642 --> 00:00:21.002

Entahlah Kata ibuku begitu Kata ayahku aku boleh abaikan dia saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Non c'è niente da fare quando ti costringono

00:00:03.253 --> 00:00:05.996

a vivere nel disinteresse

00:00:05.755 --> 00:00:07.213

Parla per te

00:00:07.214 --> 00:00:11.177

Pensi che io stia parlando di te Non so nemmeno che lingua parli

00:00:13.888 --> 00:00:16.599

Ehi stasera stai a casa

00:00:17.726 --> 00:00:21.098

Non lo so Mia madre vorrebbe Ma mio padre mi ha detto di ignorarla

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

つまらん

00:00:02.835 --> 00:00:05.996

図書室はやることがない

00:00:05.629 --> 00:00:07.048

独り言か

00:00:07.173 --> 00:00:08.924

お前に話してない

00:00:09.258 --> 00:00:10.968

お前の言葉も分からん

00:00:15.681 --> 00:00:16.599

外出禁止

00:00:17.767 --> 00:00:21.187

ママはそう言ったけどパパは無視しろと

00:00:01.000 --> 00:00:04.937

웃기네 빈자리에 갇혀 있으면 할 일이 없지

00:00:05.905 --> 00:00:07.339

그건 너나 그렇지

00:00:07.034 --> 00:00:11.344

네 얘기 아니야 난 네 언어도 몰라

00:00:13.913 --> 00:00:16.782

오늘 밤에 외출 금지니

00:00:17.783 --> 00:00:21.954

몰라 엄마는 그렇다는데 아빠는 엄마 무시하래

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Apa masalahnya

00:00:02.919 --> 00:00:05.629

Tak membantu jika tiada kerja

00:00:05.063 --> 00:00:06.922

Itu masalah awak

00:00:06.923 --> 00:00:10.051

Awak rasa saya peduli tentang awak Saya langsung tak faham awak

00:00:13.888 --> 00:00:16.039

Hei Awak tak dibenarkan keluar malam ini

00:00:17.099 --> 00:00:20.937

Entahlah Ibu saya kata begitu tapi bapa saya suruh abaikan dia

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Så flott Ingenting å gjøre når du sitter innesperret

00:00:05.921 --> 00:00:07.172

Snakk for deg selv

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Tror du jeg ville snakket for deg Jeg snakker ikke engang ditt språk

00:00:13.888 --> 00:00:16.766

Har du husarrest i kveld

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

Vet ikke Moren min sa det Faren min ba meg blåse i henne

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Wielka mi sprawa Co innego można tu robić

00:00:05.922 --> 00:00:07.172

Mów za siebie

00:00:07.173 --> 00:00:11.177

Myślisz że mówię za ciebie Nawet nie wiem po jakiemu mówisz

00:00:13.888 --> 00:00:16.766

Siedzisz dziś za karę w domu

00:00:17.725 --> 00:00:21.098

Nie wiem Mama mówi że tak Ale tata się nie zgadza żeby ją wkurzyć

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Grande coisa É nisso que dá não ter nada melhor pra fazer

00:00:05.922 --> 00:00:07.172

Fale por você

00:00:07.173 --> 00:00:11.177

Acha que eu falaria por você Eu nem falo a sua língua

00:00:13.888 --> 00:00:16.766

Aí tá de castigo hoje à noite

00:00:17.725 --> 00:00:21.098

Não sei Minha mãe falou que tava e meu pai falou que não desse bola a ela

00:00:01.000 --> 00:00:04.804

Mare lucru Nu ți vine să faci nimic când ești obligat să stai degeaba

00:00:05.771 --> 00:00:08.541

Vorbește pentru tine Crezi că aș vorbi pentru tine

00:00:09.375 --> 00:00:10.081

Nici nu ți cunosc limba

00:00:13.946 --> 00:00:16.482

Tu ești pedepsită diseară

00:00:17.617 --> 00:00:20.092

Nu știu Mama așa a zis Dar tata a zis să n o iau în seamă

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Чепуха Чем еще заняться в пропавший выходной

00:00:05.713 --> 00:00:08.424

Говори за себя Думаешь я говорю за тебя

00:00:09.216 --> 00:00:10.076

Я даже языка твоего не знаю

00:00:13.929 --> 00:00:16.348

Вечером ты тоже наказана

00:00:17.516 --> 00:00:20.895

Не знаю Мама злится а отец вроде ничего

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Qué importa No hay nada para hacer cuando uno está ocioso

00:00:05.921 --> 00:00:07.171

Habla en tu nombre

00:00:07.172 --> 00:00:11.135

Crees que hablaría en tu nombre Ni siquiera sé tu idioma

00:00:13.846 --> 00:00:16.724

Oye tienes prohibido salir esta noche

00:00:17.683 --> 00:00:21.937

No sé Mi mamá dijo que sí pero mi papá dijo que no le hiciera caso

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Än sen Det finns inget att göra när man är inlåst här

00:00:05.088 --> 00:00:07.172

Tala för dig själv

00:00:07.173 --> 00:00:11.177

Tror du att jag pratar för dig Jag förstår inte ens ditt språk

00:00:13.846 --> 00:00:16.724

Har du utegångsförbud i kväll

00:00:17.683 --> 00:00:21.938

Jag vet inte Mamma sa det Pappa sa att jag skulle strunta i henne

00:00:01.000 --> 00:00:04.804

เร องเล ก ไม ม อะไรท า ตอนถ กข งในห องว างๆ

00:00:05.771 --> 00:00:08.541

พ ดแทนต วเองเหอะ นายค ดว าฉ นจะพ ดให นายเหรอ

00:00:09.375 --> 00:00:10.081

ฉ นไม เข าใจภาษานายด วยซ า

00:00:13.946 --> 00:00:16.482

น ค นน เธอถ กก กบร เวณไหม

00:00:17.617 --> 00:00:20.092

ไม ร ส แม บอกว าฉ นโดนนะ แต พ อบอกไม ต องสนใจแม

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

Aman ne mühim Bir odada kilitli kalınca yapacak bir şey bulunmuyor

00:00:05.938 --> 00:00:07.039

Kendi adına konuş

00:00:07.172 --> 00:00:11.143

Senin adına konuşur muyum sanıyorsun Dilini bile bilmiyorum

00:00:13.912 --> 00:00:16.815

Hey bu gece cezalı mısın

00:00:17.783 --> 00:00:21.987

Bilmem Annem cezalısın dedi Babam da annemi sallamamamı söyledi

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Дурня Нічим зайнятися в зачиненому просторі

00:00:05.088 --> 00:00:07.172

Говори за себе

00:00:07.173 --> 00:00:11.177

Думаєш я говоритиму за тебе Я навіть не знаю твоєї мови

00:00:13.846 --> 00:00:16.724

Увечері ти теж покарана

00:00:17.683 --> 00:00:21.937

Я не знаю Мама сказала що так Тато сказав не зважати на неї

00:00:01.000 --> 00:00:04.804

Có sao đâu Chả có gì làm khi bị nhốt thế này

00:00:05.838 --> 00:00:06.905

Đó là ý mày

00:00:06.906 --> 00:00:08.541

Mày tưởng tao nói cho mày hả

00:00:09.375 --> 00:00:10.081

Tao còn không biết ngôn ngữ của mày

00:00:13.946 --> 00:00:16.482

Này tối nay bị phạt ở nhà à

00:00:17.617 --> 00:00:20.092

Tôi không biết Mẹ tôi muốn vậy nhưng cha tôi thì bảo mặc kệ mẹ tôi

Available in 30 languages

Duration

22 seconds

Views

210

Timestamp in Movie

00:23:56

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.