To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, I screwed around

The Breakfast Club

Hey, I screwed around. Guys screw around. There's nothing wrong with that.Except you got...

The Breakfast Club • 1985

Hey, I screwed around. Guys screw around. There's nothing wrong with that.Except you got caught, sport. Yeah, Mom already reamed me, all right? You want to miss a match?You want to blow your ride? Now, no school is gonna give a scholarship to a discipline case

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Hey I screwed around Guys screw around

00:00:04.017 --> 00:00:07.034

There's nothing wrong with that Except you got caught sport

00:00:08.009 --> 00:00:10.022

Yeah Mom already reamed me all right

00:00:10.038 --> 00:00:12.097

You want to miss a match You want to blow your ride

00:00:14.084 --> 00:00:18.002

Now no school is gonna give a scholarship to a discipline case

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

اسمع أنا كنت أعبث

00:00:03.035 --> 00:00:05.871

الفتيان يعبثون لا خطب في ذلك

00:00:05.971 --> 00:00:10.999

باستثناء أنه ألقي القبض عليك نعم سبق لأمي أن وعظتني اتفقنا

00:00:10.709 --> 00:00:14.013

هل تريد أن تفوت مباراة هل تريد أن تفسد دورتك

00:00:14.847 --> 00:00:18.817

ما من مدرسة ستعطي منحة دراسية في قضية انضباط

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

我以前也瞎搞

00:00:02.902 --> 00:00:05.017

瞎搞没什么大不了

00:00:05.771 --> 00:00:07.072

只不过你被抓到了伙计

00:00:08.014 --> 00:00:10.109

我妈已经骂过我了好吗

00:00:10.709 --> 00:00:12.912

你想错过比赛吗你想搞砸你去大学的直通车吗

00:00:14.078 --> 00:00:17.683

没有学校会愿意给一个目无纪律的人奖学金的

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Hej i ja sam se zafrkavao

00:00:03.044 --> 00:00:08.132

Dečki to rade Nije to ništa strašno Samo što su tebe uhvatili

00:00:08.133 --> 00:00:09.551

Da mama me već izribala

00:00:10.552 --> 00:00:14.013

Želiš li propustiti meč Želiš li upropastiti priliku

00:00:14.848 --> 00:00:18.081

Nijedna škola neće stipendirati učenika koji nije discipliniran

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Taky jsem vyváděl

00:00:03.044 --> 00:00:05.962

Kluci vyvádějí Na tom není nic špatnýho

00:00:05.963 --> 00:00:09.634

pokud tě nechytí Už mi vynadala máma

00:00:10.676 --> 00:00:14.055

Chceš prošvihnout zápas Zahodit svoji šanci

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

Žádná škola nedá stipendium tomu kdo má problémy s chováním

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jeg lavede også ballade

00:00:03.044 --> 00:00:05.962

Det gør drenge Det er der ikke noget galt i

00:00:05.963 --> 00:00:09.633

men du blev taget Mor har allerede skældt mig ud

00:00:10.634 --> 00:00:14.013

Vil du gå glip af en kamp Vil du ødelægge din uddannelse

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

Man opnår ikke friplads hvis man opfører sig dårligt

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Ik heb vroeger ook rotzooi getrapt Maar ik was niet zo stom

00:00:05.088 --> 00:00:10.426

om gepakt te worden Ma heeft me dat al ingepeperd

00:00:10.551 --> 00:00:14.597

Wou je een wedstrijd missen Je eigen glazen ingooien

00:00:14.722 --> 00:00:20.728

Als je niet in het universiteitsteam komt krijg je ook geen studiebeurs

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Hei minäkin mokailin

00:00:03.044 --> 00:00:05.963

Kundit mokailevat Siinä ei ole mitään pahaa

00:00:05.964 --> 00:00:09.634

jos ei jää kiinni Äiti läksytti jo siitä

00:00:10.635 --> 00:00:14.013

Haluatko jäädä paitsi ottelusta Haluatko menettää stipendin

00:00:14.889 --> 00:00:18.852

Mikään yliopisto ei myönnä stipendiä rangaistuksen saaneelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

J'ai merdé

00:00:03.042 --> 00:00:05.958

On merde tous Ce n'est pas le problème

00:00:05.959 --> 00:00:09.417

mais tu t'es fait pincer Maman m'a déjà fait la leçon

00:00:10.417 --> 00:00:14.000

Tu veux rater un match Tu veux gâcher ton avenir

00:00:14.792 --> 00:00:18.075

Aucune fac ne donnera de bourse s'il y a des problèmes de discipline

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ich habe auch schon Mist gebaut

00:00:03.169 --> 00:00:05.171

Jungs bauen Mist Das ist nicht unnormal

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Man darf sich nur nicht erwischen lassen Ja Mom las mir schon die Leviten

00:00:10.759 --> 00:00:13.554

Willst du vielleicht ein Spiel verpassen Oder deine Zukunft vermasseln

00:00:14.972 --> 00:00:18.999

Keine Schule vergibt ein Stipendium wenn jemand zum Disziplinarfall wird

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Κι εγώ έκανα μαλακίες

00:00:03.044 --> 00:00:05.129

Έτσι είναι τα αγόρια Δεν είναι κακό

00:00:05.963 --> 00:00:09.842

εκτός αν σε πιάσουν παικταρά Μου τα 'ψαλλε ήδη η μαμά

00:00:10.384 --> 00:00:13.179

Θες να χάσεις κανέναν αγώνα Να καταστρέψεις την καριέρα σου

00:00:14.805 --> 00:00:18.001

Κανένα σχολείο δεν πρόκειται να σου δώσει υποτροφία με τέτοια διαγωγή

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

म न गड बड कर द

00:00:03.044 --> 00:00:05.962

बच च गड बड करत ह इसम गलत क छ नह

00:00:05.963 --> 00:00:09.634

बस इतन क त म पकड गए ज न ह म म झ भ षण द च क ह ठ क ह

00:00:10.635 --> 00:00:14.013

त म म च स ब हर रहन च हत ह वज फ स ह थ ध न च हत ह

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

अन श सनह न ह न स क ई स क ल त म ह वज फ नह द ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Én is csináltam ilyet

00:00:03.044 --> 00:00:05.962

Minden srác csinál ilyet Csak annyi a baj

00:00:05.963 --> 00:00:09.634

hogy elkaptak Igen anya már kioktatott jó

00:00:10.635 --> 00:00:14.013

El akarsz szúrni mindent

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

Sehol nem kapsz ösztöndíjat egy ilyen ügy után

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ég framdi strákapör

00:00:03.044 --> 00:00:06.996

Strákar gera það Það er ekkert að því

00:00:06.999 --> 00:00:09.675

nema að þú náðist félagi Já mamma er búin að skamma mig

00:00:10.676 --> 00:00:14.013

Langar þig að missa af leik Viltu eyðileggja möguleika þína

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

Enginn skóli veitir vandræðagrip námsstyrk

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ayah pernah mengacau

00:00:03.044 --> 00:00:05.996

Pria memang mengacau Tak ada yang salah

00:00:05.964 --> 00:00:09.884

tetapi kau tertangkap Ya Ibu sudah memarahi aku ingat

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Kau ingin lewatkan pertandingan Kau ingin sia siakan peluang

00:00:14.889 --> 00:00:18.101

Universitas mana pun tak akan memberi beasiswa ke remaja nakal

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Anche io ho combinato diversi guai

00:00:03.086 --> 00:00:06.996

Tutti i ragazzi lo fanno Non c'è niente di male

00:00:06.999 --> 00:00:09.675

se non per il fatto che ti crea problemi Sì mamma mi ha già fatto la ramanzina

00:00:10.676 --> 00:00:14.013

Vuoi perdere questo match Vuoi mollare tutto

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

Nessuna scuola dà borse di studio a chi ha l'insufficienza in condotta

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

おれにも分かる

00:00:03.043 --> 00:00:04.795

男は悪さをするもんだ

00:00:05.921 --> 00:00:07.339

運が悪かった

00:00:08.009 --> 00:00:09.883

小言は十分だよ

00:00:10.634 --> 00:00:13.012

チャンスを逃すつもりか

00:00:14.093 --> 00:00:17.641

罰を受ければ奨学金はもらえん

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

나도 말썽을 피웠지

00:00:03.036 --> 00:00:05.971

사내들은 말썽부리기 마련이지 잘못된 게 아니야

00:00:05.972 --> 00:00:09.709

그런데 넌 들킨 거지 엄마한테 이미 혼났어요

00:00:10.071 --> 00:00:14.013

경기를 못 하고 싶니 장학금을 잃고 싶어

00:00:14.914 --> 00:00:18.885

징계받은 학생에게 장학금을 줄 학교는 없어

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Ayah pun nakal Lelaki memang nakal Tiada masalah

00:00:05.088 --> 00:00:09.717

Namun kamu tertangkap Mak dah marah saya

00:00:10.051 --> 00:00:13.471

Kamu nak terlepas perlawanan Nak lepaskan peluang

00:00:14.472 --> 00:00:18.056

Tiada kolej akan beri biasiswa kepada budak yang ada rekod disiplin

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Jeg tullet mye

00:00:03.044 --> 00:00:05.046

Gutter tuller mye Det er ingenting i veien med det

00:00:05.963 --> 00:00:09.633

men du ble tatt på fersken Mamma har allerede kjeftet ok

00:00:10.634 --> 00:00:13.001

Vil du gå glipp av kampen Vil du kaste bort sjansen din

00:00:14.889 --> 00:00:17.006

Ingen skole deler ut stipend til bråkmakere

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Też się obijałem

00:00:03.043 --> 00:00:06.996

Z chłopakami tak jest Nie ma w tym nic złego

00:00:06.999 --> 00:00:09.675

Poza tym że cię przyłapali Wiem mama już mi mówiła

00:00:10.676 --> 00:00:14.013

Chcesz nie pójść na mecz Stracić szansę na stypendium

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

Żadna szkoła ci go nie da jak będziesz miał sprawę dyscyplinarną

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Eu também fiz bobagens

00:00:03.043 --> 00:00:06.996

Não vejo nada de errado nisso

00:00:06.999 --> 00:00:09.675

Só que você foi pego Já ouvi o sermão da mamãe tá

00:00:10.676 --> 00:00:14.013

Quer perder a luta Quer perder a bolsa

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

Nenhuma escola vai dar bolsa a um caso disciplinar

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

Și eu am dat o în bară

00:00:02.902 --> 00:00:05.017

Băieții o mai dau în bară Nu i nicio problemă

00:00:05.771 --> 00:00:07.072

Doar că tu ai fost prins

00:00:08.999 --> 00:00:10.174

Mama deja mi a ținut morală

00:00:10.175 --> 00:00:12.912

Vrei să pierzi o competiție Vrei să ți ruinezi șansele

00:00:14.914 --> 00:00:17.085

Nicio facultate nu va acorda bursă unui elev indisciplinat

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Все хулиганят

00:00:02.877 --> 00:00:05.213

Обычное дело

00:00:05.713 --> 00:00:07.009

Но тебя поймали

00:00:08.999 --> 00:00:10.217

Я уже получил нагоняй от мамы

00:00:10.218 --> 00:00:12.887

Хочешь пропустить турнир Пустить все под откос

00:00:14.889 --> 00:00:17.809

Ни один колледж не даст стипендию хулигану

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Oye yo también hice líos

00:00:03.043 --> 00:00:05.962

Los muchachos hacemos líos Eso no tiene nada de malo

00:00:05.963 --> 00:00:09.633

Pero a ti te pillaron campeón Mamá ya me acusó está bien

00:00:10.634 --> 00:00:14.013

Quieres perder Quieres arruinar tu oportunidad

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

Ninguna universidad le dará una beca a alguien sin disciplina

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Jag lattjade omkring

00:00:03.044 --> 00:00:05.092

Killar gör det och det är inget fel med det

00:00:05.921 --> 00:00:09.592

förutom att du blev upptäckt Mamma har redan läxat upp mig

00:00:10.593 --> 00:00:14.013

Vill du missa en match Eller missa stipendiet

00:00:14.847 --> 00:00:18.851

Ingen skola ger en bråkstake ett stipendium

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

น พ อเคยท าต วแย

00:00:02.902 --> 00:00:05.017

ผ ชายท กคนก แบบน ไม ม อะไรผ ดก บเร องน น

00:00:05.771 --> 00:00:07.072

เว นแต ล กชอบเล นก ฬา

00:00:08.999 --> 00:00:10.174

ฮะ แม เทศน ผมไปแล ว โอเคม ย

00:00:10.175 --> 00:00:12.912

แกอยากพลาดน ดแข ง แกอยากพลาดท นการศ กษาเหรอ

00:00:14.914 --> 00:00:17.085

ไม ม โรงเร ยนไหนจะ ให ท นคนไม ม ว น ย

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

Hey ben de serserilik ederdim

00:00:03.069 --> 00:00:05.705

Erkekler serserilik eder Bunda bir sorun yok

00:00:06.039 --> 00:00:09.542

Fakat sen yakalandın evlat Annem zaten nutuk çekti tamam mı

00:00:10.543 --> 00:00:14.013

Bir maç kaçırmak mı istiyorsun Şansını kaybetmek mi istiyorsun

00:00:14.714 --> 00:00:18.685

Hiçbir okul disiplin cezası olan birine burs vermez

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Я робив дурниці

00:00:03.043 --> 00:00:05.962

Усі хлопці роблять дурниці У цьому немає нічого незвичайного

00:00:05.963 --> 00:00:09.633

але тебе спіймали спортсмене Так мама вже прочитала мені лекцію

00:00:10.634 --> 00:00:14.013

Хочеш пропустити змагання Хочеш усе зруйнувати

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

Жодний навчальний заклад не дасть стипендії хулігану

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

Bố cũng từng quậy phá

00:00:02.902 --> 00:00:05.017

Con trai đều quậy phá không có gì sai cả

00:00:05.771 --> 00:00:07.072

Trừ khi con bị bắt con trai ạ

00:00:08.014 --> 00:00:10.109

Mẹ đã mắng con rồi được chứ

00:00:10.709 --> 00:00:12.912

Con muốn bỏ lỡ trận đấu của mình Hay muốn nghỉ chơi thể thao

00:00:14.078 --> 00:00:17.683

Hiện giờ chưa có trường nào trao học bổng cho học sinh bị kỷ luật đâu

Available in 30 languages

Duration

19 seconds

Views

877

Timestamp in Movie

00:04:22

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.