To watch in HD, get ClipCafe PRO

Holy shit

The Breakfast Club

Holy shit. What is all that stuff? Do you always carry this much shit in your bag? Yeah. I...

The Breakfast Club • 1985

Holy shit. What is all that stuff? Do you always carry this much shit in your bag? Yeah. I always carry this much shit in my bag. You never know when you may have to jam. Are you gonna be, like, a shopping-bag lady? You know, like, sit in alleyways and, like, talk to buildings and wear men's shoes and that kind of thing? I'll do what I have to do. Why do you have to do anything? My home life is unsatisfying. So you're saying you'd subject yourself to the violent dangers of these Chicago streets because your home life is unsatisfying? I don't have to run away and live in the street. I can run away and I can go to the ocean.I can go to the country. I can go to the mountains.I could go to Israel, Africa. Afghanistan

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Holy shit

00:00:03.088 --> 00:00:05.038

What is all that stuff

00:00:05.055 --> 00:00:07.063

Do you always carry this much shit in your bag

00:00:08.047 --> 00:00:09.047

Yeah

00:00:10.047 --> 00:00:13.081

I always carry this much shit in my bag

00:00:15.018 --> 00:00:17.023

You never know when you may have to jam

00:00:18.085 --> 00:00:21.001

Are you gonna be like a shopping bag lady

00:00:22.052 --> 00:00:26.001

You know like sit in alleyways and like talk to buildings

00:00:26.019 --> 00:00:28.032

and wear men's shoes and that kind of thing

00:00:28.049 --> 00:00:29.082

I'll do what I have to do

00:00:30.086 --> 00:00:32.028

Why do you have to do anything

00:00:34.028 --> 00:00:39.000

My home life is unsatisfying

00:00:40.016 --> 00:00:42.096

So you're saying you'd subject yourself to the violent dangers

00:00:43.013 --> 00:00:44.029

of these Chicago streets

00:00:44.046 --> 00:00:46.046

because your home life is unsatisfying

00:00:46.063 --> 00:00:48.063

I don't have to run away and live in the street

00:00:48.008 --> 00:00:51.072

I can run away and I can go to the ocean I can go to the country

00:00:51.088 --> 00:00:54.006

I can go to the mountains I could go to Israel Africa

00:00:54.076 --> 00:00:55.085

Afghanistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

اللعنة

00:00:03.836 --> 00:00:05.403

ما كل هذه الأغراض

00:00:05.404 --> 00:00:08.074

هل تحملين دائما هذه الكمية الكبيرة من القذارة في حقيبتك

00:00:08.341 --> 00:00:09.775

نعم

00:00:10.509 --> 00:00:14.013

أحمل دائما هذه الكمية الكبيرة من القذارة في حقيبتي

00:00:15.081 --> 00:00:17.983

لا تعرف أبدا متى قد ترحل على عجل

00:00:18.718 --> 00:00:21.654

هل ستكونين سيدة حقيبة التسوق

00:00:22.521 --> 00:00:24.823

كأن تجلسين في الأزقة

00:00:24.824 --> 00:00:28.026

وتخاطبين المباني وترتدين أحذية الرجال وما شابه

00:00:28.001 --> 00:00:30.129

سأفعل ما علي فعله

00:00:30.896 --> 00:00:33.365

لماذا عليك أن تفعلي أي شيء

00:00:34.001 --> 00:00:39.997

حياتي المنزلية ليست مرضية

00:00:40.139 --> 00:00:43.979

تقولين إذا أنك تعرضين نفسك لمخاطر

00:00:43.027 --> 00:00:46.811

شوارع شيكاغو العنيفة لأن حياتك المنزلية غير مرضية

00:00:46.812 --> 00:00:48.646

ليس علي الهرب والعيش في الشارع

00:00:48.647 --> 00:00:50.982

يمكنني الهرب والذهاب إلى المحيط

00:00:50.983 --> 00:00:52.817

يمكنني الذهاب إلى الريف يمكنني الذهاب إلى الجبال

00:00:52.818 --> 00:00:56.001

يمكنني الذهاب إلى إسرائيل و إفريقيا و أفغانستان

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

见鬼

00:00:03.803 --> 00:00:05.471

这都是什么

00:00:05.472 --> 00:00:07.607

你总是在包里装这么多东西吗

00:00:08.408 --> 00:00:09.476

对

00:00:10.051 --> 00:00:13.058

我总是装这么多东西

00:00:15.148 --> 00:00:17.998

你永远都不知道你会需要什么

00:00:18.685 --> 00:00:20.687

你会是那种提购物袋的女人吗

00:00:22.522 --> 00:00:25.023

就是坐在小巷中

00:00:25.001 --> 00:00:27.794

和建筑物对话穿着男式鞋的那种

00:00:27.961 --> 00:00:29.999

我该做什么就做什么

00:00:30.764 --> 00:00:32.132

你为什么该做这些事情呢

00:00:34.001 --> 00:00:35.401

我的家庭生活

00:00:36.669 --> 00:00:38.838

不尽如人意

00:00:40.014 --> 00:00:44.998

所以你是说你将自己暴露在充满暴力危险的芝加哥街头

00:00:44.177 --> 00:00:46.545

就因为你的家庭生活不尽如人意

00:00:46.546 --> 00:00:49.748

我不用离家出走流落街头我可以离家出走

00:00:49.749 --> 00:00:52.651

去看大海我可以去乡村我可以去山里

00:00:52.652 --> 00:00:55.622

我可以去以色列非洲阿富汗

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Sranje

00:00:03.752 --> 00:00:05.086

Što je sve to

00:00:05.087 --> 00:00:08.256

Nosiš li uvijek toliko smeća u torbi

00:00:08.257 --> 00:00:09.675

Da

00:00:10.259 --> 00:00:14.013

Uvijek nosim toliko smeća u torbi

00:00:15.139 --> 00:00:17.975

Nikad ne znaš kad ćeš morati zbrisati

00:00:18.559 --> 00:00:21.478

Namjeravaš postati žena s kolicima za kupovinu

00:00:22.271 --> 00:00:24.731

Sjediti u nekoj uličici

00:00:24.732 --> 00:00:28.067

razgovarati sa zgradama nositi muške cipele i takve stvari

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

Učinit ću što god budem morala

00:00:30.821 --> 00:00:33.024

Zašto bi išta morala činiti

00:00:34.001 --> 00:00:39.001

Nisam zadovoljna životom kod kuće

00:00:40.205 --> 00:00:44.125

Dakle spremna si se izložiti nasilju i opasnostima čikaških ulica

00:00:44.126 --> 00:00:46.711

jer nisi zadovoljna životom kod kuće

00:00:46.712 --> 00:00:48.421

Ne moram živjeti na ulici

00:00:48.422 --> 00:00:50.965

Mogu pobjeći i otići na obalu

00:00:50.966 --> 00:00:52.717

Mogu otići na selo u planine

00:00:52.718 --> 00:00:56.138

Mogu otići u Izrael Afriku Afganistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Proboha

00:00:03.795 --> 00:00:05.254

Co to všechno je

00:00:05.255 --> 00:00:08.257

Vždycky máš v kabelce tolik krámů

00:00:08.258 --> 00:00:09.759

Jo

00:00:10.426 --> 00:00:14.055

Vždycky mám v kabelce tolik krámů

00:00:15.139 --> 00:00:18.999

Nikdy nevíš kdy budeš muset rychle vypadnout

00:00:18.685 --> 00:00:21.604

To budeš něco jako houmlesačka

00:00:22.438 --> 00:00:24.815

Co posedává v uličkách

00:00:24.816 --> 00:00:28.001

povídá si s budovami nosí pánský boty a tak

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Udělám co budu muset

00:00:30.864 --> 00:00:33.199

Proč bys musela něco dělat

00:00:34.001 --> 00:00:39.998

Nelíbí se mi jak žiju

00:00:40.164 --> 00:00:43.000

Chceš říct že by ses vystavila nebezpečím

00:00:43.767 --> 00:00:46.795

chicagských ulic protože se ti doma nelíbí

00:00:46.796 --> 00:00:48.589

Nemusím utíkat a žít na ulici

00:00:48.059 --> 00:00:51.027

Můžu utéct na moře

00:00:51.003 --> 00:00:52.801

Nebo na venkov Do hor

00:00:52.802 --> 00:00:56.139

Mohla bych jet do Izraele do Afriky do Afghánistánu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hold da kæft

00:00:03.837 --> 00:00:05.295

Hvad er alt det

00:00:05.296 --> 00:00:08.215

Bærer du altid rundt på så meget lort

00:00:08.216 --> 00:00:09.759

Ja

00:00:10.426 --> 00:00:14.013

Jeg bærer altid rundt på så meget lort

00:00:15.139 --> 00:00:18.999

Man ved aldrig hvornår man skal af sted i en fart

00:00:18.685 --> 00:00:21.604

Bliver du sådan en posedame

00:00:22.438 --> 00:00:24.815

der sidder i en gyde

00:00:24.816 --> 00:00:28.001

iført herresko og taler til bygningerne Den slags

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Jeg gør hvad jeg er nødt til

00:00:30.864 --> 00:00:33.199

Hvorfor er du nødt til at gøre noget som helst

00:00:34.001 --> 00:00:39.998

Mit familieliv er utilfredsstillende

00:00:40.206 --> 00:00:43.997

Du siger altså at du vil udsætte dig selv for fare

00:00:43.002 --> 00:00:46.795

i Chicagos gader fordi dit familieliv er utilfredsstillende

00:00:46.796 --> 00:00:48.547

Jeg er ikke nødt til at bo på gaden

00:00:48.548 --> 00:00:51.027

Jeg kan bo ved havet

00:00:51.003 --> 00:00:52.801

Jeg kan bo på landet Jeg kan bo i bjergene

00:00:52.802 --> 00:00:56.139

Jeg kunne tage til Israel Afrika Afghanistan

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Wat is dat allemaal Heb je altijd zo veel troep bij je

00:00:07.507 --> 00:00:10.802

Ja ik heb altijd zo veel troep bij me

00:00:12.303 --> 00:00:15.999

Het kan altijd van pas komen

00:00:15.064 --> 00:00:18.351

Word jij zo'n stadszwerfster

00:00:19.602 --> 00:00:24.941

Zo eentje die tegen gebouwen praat en herenschoenen draagt

00:00:25.999 --> 00:00:29.821

Ik doe wat ik moet doen Waarom zou je iets moeten doen

00:00:31.239 --> 00:00:36.202

Mijn thuissituatie is onbevredigend

00:00:37.003 --> 00:00:42.025

Je stelt je bloot aan de gevaren van de straat omdat je thuissituatie

00:00:42.375 --> 00:00:43.835

onbevredigend is

00:00:43.096 --> 00:00:48.923

Ik hoef de straat helemaal niet op Ik kan naar zee het platteland

00:00:49.002 --> 00:00:54.554

de bergen in Ik kan naar Israel gaan naar Afrika of Afghanistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jukoliste

00:00:03.836 --> 00:00:05.295

Mitä tämä roina on

00:00:05.296 --> 00:00:08.215

Pidätkö aina laukussasi näin paljon krääsää

00:00:08.216 --> 00:00:09.759

Pidän

00:00:10.426 --> 00:00:14.013

Pidän aina näin paljon krääsää laukussani

00:00:15.139 --> 00:00:18.999

Ei koskaan tiedä milloin pitää häipyä kiireesti

00:00:18.684 --> 00:00:21.604

Tuleeko sinusta jokin kassialma

00:00:22.438 --> 00:00:24.814

Istuskelet kujilla

00:00:24.815 --> 00:00:28.067

puhelet rakennuksille ja käytät miesten kenkiä

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

Teen mitä pitää

00:00:30.863 --> 00:00:33.198

Miksi sinun pitää tehdä mitään

00:00:34.001 --> 00:00:39.001

Kotielämäni on epätyydyttävää

00:00:40.205 --> 00:00:43.997

Saatat siis itsesi alttiiksi väkivaltaisille vaaroille

00:00:43.002 --> 00:00:46.795

Chicagon kaduilla koska kotielämäsi on epätyydyttävää

00:00:46.796 --> 00:00:48.547

Minun ei tarvitse karata elämään kaduilla

00:00:48.548 --> 00:00:51.979

Voin karata merelle

00:00:51.027 --> 00:00:52.801

Voin mennä maalle tai vuorille

00:00:52.802 --> 00:00:56.138

Voin lähteä Israeliin Afrikkaan tai Afganistaniin

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

La vache

00:00:03.958 --> 00:00:05.124

C'est quoi tout ça

00:00:05.125 --> 00:00:07.999

Tu trimballes toujours autant de trucs

00:00:08.000 --> 00:00:09.833

Oui

00:00:10.333 --> 00:00:14.000

Je trimballe toujours autant de trucs

00:00:15.208 --> 00:00:18.000

On ne sait jamais quand on doit se tirer

00:00:18.708 --> 00:00:21.625

Tu vas devenir une clocharde

00:00:22.375 --> 00:00:24.915

Rester assise dans une ruelle

00:00:24.916 --> 00:00:28.001

parler aux immeubles porter des pompes de mec tout ça

00:00:28.998 --> 00:00:29.958

Je ferai ce qu'il faut

00:00:31.041 --> 00:00:33.000

Pourquoi tu dois faire quelque chose

00:00:34.997 --> 00:00:39.998

La vie chez moi n'est pas satisfaisante

00:00:39.958 --> 00:00:42.999

Tu risquerais tous les dangers

00:00:43.000 --> 00:00:46.874

des rues de Chicago parce que ta vie n'est pas satisfaisante

00:00:46.875 --> 00:00:48.499

Pas forcément pour vivre dans la rue

00:00:48.005 --> 00:00:50.957

Je peux fuguer à la mer

00:00:50.958 --> 00:00:52.874

À la campagne À la montagne

00:00:52.875 --> 00:00:56.166

Je pourrais aller en Israël en Afrique en Afghanistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Heiliger Bimbam

00:00:03.752 --> 00:00:05.128

Was ist das alles

00:00:05.129 --> 00:00:08.002

Schleppst du immer diesen ganzen Mist mit dir herum

00:00:08.997 --> 00:00:09.675

Ja

00:00:10.259 --> 00:00:13.971

Ich schleppe immer diesen Mist mit mir herum

00:00:15.139 --> 00:00:17.599

Man weiß nie wann man abhauen muss

00:00:18.559 --> 00:00:21.478

Soll aus dir eine Stadtstreicherin werden

00:00:22.271 --> 00:00:24.814

So eine die in Gassen sitzt

00:00:24.815 --> 00:00:28.067

zu Gebäuden spricht und Männerschuhe trägt und so

00:00:28.001 --> 00:00:29.945

Ich tue was ich tun muss

00:00:30.821 --> 00:00:32.099

Wieso musst du das

00:00:34.001 --> 00:00:39.001

Mein Zuhause ist unbefriedigend

00:00:39.083 --> 00:00:42.999

Willst du damit sagen dass du dich der brutalen Welt

00:00:43.000 --> 00:00:46.794

der Straßen Chicagos aussetzt weil dein Zuhause unbefriedigend ist

00:00:46.795 --> 00:00:48.421

Ich muss nicht auf die Straße

00:00:48.422 --> 00:00:50.965

Ich kann weglaufen und zum Ozean gehen

00:00:50.966 --> 00:00:52.675

Ich kann aufs Land gehen Ich kann in die Berge gehen

00:00:52.676 --> 00:00:56.997

Afrika Afghanistan Ich könnte nach Israel

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Κοίτα εδώ

00:00:03.836 --> 00:00:05.295

Τι είναι όλα αυτά

00:00:05.296 --> 00:00:08.214

Κουβαλάς πάντα τόση σαβούρα στην τσάντα σου

00:00:08.215 --> 00:00:09.758

Ναι

00:00:10.426 --> 00:00:14.013

Κουβαλάω πάντα τόση σαβούρα στην τσάντα μου

00:00:15.139 --> 00:00:17.308

Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα φύγεις βιαστικά

00:00:18.684 --> 00:00:21.603

Θέλεις να είσαι η κυρία με τις σακούλες

00:00:22.438 --> 00:00:24.814

Να κάθεσαι σε σοκάκια

00:00:24.815 --> 00:00:28.067

να μιλάς στα κτήρια και να φοράς αντρικά παπούτσια

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

Θα κάνω ό τι χρειάζεται

00:00:30.863 --> 00:00:33.198

Γιατί χρειάζεται να κάνεις κάτι

00:00:34.001 --> 00:00:39.001

Η ζωή μου στο σπίτι δεν με γεμίζει

00:00:40.205 --> 00:00:43.997

Θες να πεις ότι βάζεις τη ζωή σου σε κίνδυνο

00:00:43.002 --> 00:00:46.794

στους δρόμους του Σικάγο επειδή στο σπίτι βαριέσαι

00:00:46.795 --> 00:00:48.546

Δεν χρειάζεται να το σκάσω στους δρόμους

00:00:48.547 --> 00:00:51.979

Μπορώ να το σκάσω και να πάω στον ωκεανό

00:00:51.027 --> 00:00:52.008

Να πάω στην εξοχή Να πάρω τα βουνά

00:00:52.801 --> 00:00:56.138

Να πάω στο Ισραήλ την Αφρική το Αφγανιστάν

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

अर ब प र

00:00:03.794 --> 00:00:05.253

यह सब स म न क य ह

00:00:05.254 --> 00:00:08.173

क य त म अपन ब ग म हम श इतन स र कचर ल कर घ मत ह

00:00:08.174 --> 00:00:09.717

ह

00:00:10.384 --> 00:00:14.013

म हम श अपन ब ग म इतन कचर ल कर घ मत ह

00:00:15.097 --> 00:00:17.975

क य पत कब हड बड म न कलन पड

00:00:18.643 --> 00:00:21.562

आग चलकर क य त म स म न खर दन क ब ग बन य कर ग

00:00:22.396 --> 00:00:24.773

गल य म ब ठन

00:00:24.774 --> 00:00:28.026

ईम रत स ब त करन और मर द क ज त पहनन इस तरह क हरकत

00:00:28.001 --> 00:00:30.154

म झ ज करन ह वह त कर ग

00:00:30.863 --> 00:00:33.199

त म ह क छ करन क क य ज र रत ह

00:00:34.001 --> 00:00:39.997

म र घर ल ज दग अस त षजनक ह

00:00:40.164 --> 00:00:42.999

त त म ह र कहन ह क अपन अस त षजनक घर ल ज दग क चलत

00:00:43.000 --> 00:00:46.753

त म श क ग क गल य म ह रह खतर क श क र ह न द रह ह

00:00:46.754 --> 00:00:48.546

म झ गल य म रहन क ज र रत नह

00:00:48.547 --> 00:00:50.966

म द ड कर सम दर म ज सकत ह

00:00:50.967 --> 00:00:52.759

द ह त म पह ड पर ज सकत ह

00:00:52.076 --> 00:00:56.001

म इज र इल अफ र क अफ ग न स त न ज सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Beszarás

00:00:03.837 --> 00:00:05.213

Mi ez a rengeteg vacak

00:00:05.038 --> 00:00:08.215

Mindig ennyi szar van a táskádban

00:00:08.216 --> 00:00:09.759

Igen

00:00:10.426 --> 00:00:14.013

Mindig ennyi szar van a táskámban

00:00:15.139 --> 00:00:18.999

Sose tudhatod mikor kell lelépni

00:00:18.685 --> 00:00:21.604

Olyan leszel aki minden cuccát pár szatyorban hordja

00:00:22.438 --> 00:00:24.815

Aki a sikátorokban ücsörög

00:00:24.816 --> 00:00:28.001

épületekhez dumál férficipőt hord meg ilyesmi

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Azt teszem amit tennem kell

00:00:30.864 --> 00:00:33.199

Miért kell tenned bármit

00:00:34.001 --> 00:00:39.998

Az otthoni életem nem kielégítő

00:00:40.206 --> 00:00:44.334

Szóval azért teszed ki magad a chicagói utcák veszélyeinek

00:00:44.335 --> 00:00:46.795

mert az otthoni életed nem kielégítő

00:00:46.796 --> 00:00:48.547

Nem kell elszöknöm és az utcán élnem

00:00:48.548 --> 00:00:51.027

Elszökhetek úgy is hogy a tengerpartra megyek

00:00:51.003 --> 00:00:52.801

Vidékre a hegyekbe

00:00:52.802 --> 00:00:56.139

Elmehetnék Izraelbe Afrikába Afganisztánba

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Fjandinn sjálfur

00:00:03.795 --> 00:00:05.253

Sjáðu allt þetta dót

00:00:05.254 --> 00:00:08.173

Hefurðu alltaf svona mikið drasl í töskunni þinni

00:00:08.174 --> 00:00:09.717

Já

00:00:10.384 --> 00:00:14.013

Ég hef alltaf svona mikið drasl í henni

00:00:15.097 --> 00:00:17.975

Maður gæti þurft að láta sig hverfa

00:00:18.643 --> 00:00:21.562

Ætlarðu að gerast umrenningur

00:00:22.396 --> 00:00:24.773

Sitja í húsasundum

00:00:24.774 --> 00:00:28.026

og tala við hús og klæðast karlmannsskóm

00:00:28.001 --> 00:00:30.154

Ég geri það sem ég þarf að gera

00:00:30.863 --> 00:00:33.199

Af hverju þarftu að gera nokkuð

00:00:34.001 --> 00:00:39.997

Ég á ófullnægjandi heimilislíf

00:00:40.164 --> 00:00:42.999

Ætlarðu að sæta hættum

00:00:43.000 --> 00:00:46.753

á götum Chicago því að heimilislíf þitt er ófullnægjandi

00:00:46.754 --> 00:00:48.547

Ég þarf ekki að lifa á götunni

00:00:48.548 --> 00:00:50.966

Ég get farið að ströndinni

00:00:50.967 --> 00:00:52.759

farið upp í sveit upp í fjöll

00:00:52.076 --> 00:00:56.001

Ég get farið til Ísrael Afríku Afganistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Astaga

00:00:03.836 --> 00:00:05.212

Apa semua barang itu

00:00:05.421 --> 00:00:07.506

Kau selalu membawa barang sebanyak ini di tasmu

00:00:08.215 --> 00:00:09.758

Ya

00:00:10.426 --> 00:00:14.013

Aku selalu membawa barang sebanyak ini di tasku

00:00:15.139 --> 00:00:17.224

Kita tak pernah tahu kapan harus melarikan diri

00:00:18.684 --> 00:00:20.978

Kau akan menjadi wanita gelandangan

00:00:22.438 --> 00:00:24.814

Duduk di gang

00:00:24.815 --> 00:00:28.067

dan bicara dengan bangunan serta mengenakan sepatu pria

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

Aku akan lakukan yang harus kulakukan

00:00:30.863 --> 00:00:33.198

Kenapa harus melakukan apa pun

00:00:34.001 --> 00:00:39.001

Kehidupan keluargaku tak memuaskan

00:00:40.205 --> 00:00:43.997

Jadi kau mau menghadapi bahaya kekerasan

00:00:43.002 --> 00:00:46.794

jalanan Chicago karena kehidupan keluargamu tak memuaskan

00:00:46.795 --> 00:00:48.546

Aku tak harus kabur dan tinggal di jalan

00:00:48.547 --> 00:00:51.979

Aku bisa kabur dan pergi ke laut

00:00:51.027 --> 00:00:52.008

Aku bisa pergi ke pedalaman Ke gunung

00:00:52.801 --> 00:00:56.138

Aku bisa pergi ke Israel Afrika Afganistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Oh Cristo

00:00:03.795 --> 00:00:05.295

Cos'è tutta questa roba

00:00:05.296 --> 00:00:08.215

Porti sempre con te tutto questo casino

00:00:08.216 --> 00:00:09.717

Sì

00:00:10.384 --> 00:00:14.013

Porto sempre con me tutto questo casino

00:00:15.097 --> 00:00:17.975

Può sempre servire in caso di emergenza

00:00:18.643 --> 00:00:21.562

Non sarai mica come le donne con le borse della spesa vero

00:00:22.396 --> 00:00:24.815

Quelle che siedono nei vicoli

00:00:24.816 --> 00:00:28.001

parlano ai palazzi indossano scarpe da uomo e cose del genere

00:00:28.999 --> 00:00:30.154

Faccio quello che devo

00:00:30.863 --> 00:00:33.199

Perché devi fare qualcosa

00:00:34.001 --> 00:00:39.998

La mia vita a casa è insoddisfacente

00:00:40.164 --> 00:00:42.999

Stai dicendo che ti esporresti ai pericoli e alle violenze

00:00:43.000 --> 00:00:46.795

delle strade di Chicago perché la tua vita a casa è insoddisfacente

00:00:46.796 --> 00:00:48.547

Non voglio scappare e andare a vivere per strada

00:00:48.548 --> 00:00:51.979

Voglio fuggire per andare nell'oceano

00:00:51.027 --> 00:00:52.801

in campagna o in montagna

00:00:52.802 --> 00:00:56.001

Potrei andare in Israele in Africa o in Afganistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

すごいな

00:00:03.795 --> 00:00:05.129

何だこりゃ

00:00:05.254 --> 00:00:07.298

いつもこんなにゴミを

00:00:08.341 --> 00:00:09.258

そうよ

00:00:10.343 --> 00:00:13.846

いつもこんなにゴミを持ち歩くの

00:00:15.181 --> 00:00:16.724

備えを万全に

00:00:18.768 --> 00:00:20.853

ホームレス女になるのか

00:00:22.396 --> 00:00:24.607

男物の靴を履いて

00:00:24.732 --> 00:00:28.001

道端で独り言を言ってる婆さん

00:00:28.194 --> 00:00:29.737

運命ならね

00:00:30.696 --> 00:00:32.365

なぜそうなる

00:00:34.158 --> 00:00:39.122

家族と過ごす毎日が不幸だからよ

00:00:40.123 --> 00:00:44.999

だから路上生活の危険に身をさらす

00:00:44.021 --> 00:00:46.504

家族との生活のせいで

00:00:46.879 --> 00:00:49.423

路上じゃなくてもいい

00:00:49.632 --> 00:00:52.385

海に行ったり山に行ったり

00:00:52.552 --> 00:00:55.972

イスラエルでもアフガニスタンでもいい

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

맙소사

00:00:03.836 --> 00:00:05.403

이게 다 뭐야

00:00:05.404 --> 00:00:08.074

항상 이렇게 많이 들고 다니냐

00:00:08.341 --> 00:00:09.775

그래

00:00:10.509 --> 00:00:14.013

항상 이렇게 많이 들고 다닌다

00:00:15.081 --> 00:00:17.983

언제 급히 떠나야 할지 모르니까

00:00:18.718 --> 00:00:21.654

너 쇼핑백 여자 될 거니

00:00:22.521 --> 00:00:24.823

길거리에 앉아서

00:00:24.824 --> 00:00:28.026

건물들과 얘기하고 남자 신발 신고 말이야

00:00:28.001 --> 00:00:30.129

필요하다면 해야지

00:00:30.896 --> 00:00:33.365

왜 그래야 하는데

00:00:34.001 --> 00:00:39.997

집 생활이 만족스럽지 못하거든

00:00:40.139 --> 00:00:43.979

그러니까 집 생활이 만족스럽지 못해서

00:00:43.027 --> 00:00:46.811

시카고의 위험한 거리를 감수하겠다

00:00:46.812 --> 00:00:48.646

가출한다고 길에서 살아야 하는 건 아니야

00:00:48.647 --> 00:00:50.982

가출해서 바다로 갈 수 있어

00:00:50.983 --> 00:00:52.817

시골로 갈 수도 있고 산으로 갈 수도 있어

00:00:52.818 --> 00:00:56.001

이스라엘 아프리카 아프가니스탄도 갈 수 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Aduhai

00:00:03.794 --> 00:00:05.337

Apa semua ini

00:00:05.338 --> 00:00:07.924

Awak selalu bawa banyak barang dalam beg

00:00:08.507 --> 00:00:09.342

Ya

00:00:10.509 --> 00:00:13.471

Saya selalu bawa banyak barang dalam beg saya

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Kita tak tahu bila kita perlukannya

00:00:18.559 --> 00:00:21.312

Adakah awak akan jadi macam wanita gelandangan

00:00:22.438 --> 00:00:24.522

Yang duduk di lorong lorong

00:00:24.523 --> 00:00:27.999

bercakap dengan bangunan pakai kasut lelaki

00:00:27.026 --> 00:00:28.276

dan seumpamanya

00:00:28.277 --> 00:00:29.612

Saya terpaksa lakukannya

00:00:30.863 --> 00:00:32.156

Kenapa awak terpaksa

00:00:34.158 --> 00:00:38.663

Kehidupan peribadi saya tak memuaskan

00:00:39.997 --> 00:00:44.125

Maksud awak awak rela bahayakan diri di jalan jalan di Chicago

00:00:44.126 --> 00:00:46.337

sebab kehidupan peribadi awak tak memuaskan

00:00:46.712 --> 00:00:48.672

Saya tak perlu lari dan jadi gelandangan

00:00:48.673 --> 00:00:50.882

Saya boleh lari ke pantai

00:00:50.883 --> 00:00:55.763

Saya boleh ke desa pergunungan Israel Afrika atau Afghanistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Fy faen

00:00:03.837 --> 00:00:05.295

Hva er alt dette

00:00:05.296 --> 00:00:07.674

Har du alltid så mye dritt i veska

00:00:08.216 --> 00:00:09.217

Ja

00:00:10.426 --> 00:00:12.595

Jeg har alltid så mye dritt i veska

00:00:15.139 --> 00:00:18.999

Du vet aldri når du må komme deg bort

00:00:18.685 --> 00:00:21.146

Skal du liksom bli ei dame med masse plastposer

00:00:22.438 --> 00:00:24.815

Sitte i bakgater

00:00:24.816 --> 00:00:28.001

og snakke til bygninger og gå med herresko og alt mulig slikt

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Jeg gjør det jeg må gjøre

00:00:30.864 --> 00:00:32.532

Hvorfor må du gjøre noe som helst

00:00:34.001 --> 00:00:38.746

Hjemmelivet er utilfredsstillende

00:00:40.206 --> 00:00:43.997

Så du er villig til å utsette deg for de store farene

00:00:43.002 --> 00:00:46.003

på Chicagos gater fordi hjemmelivet er utilfredsstillende

00:00:46.796 --> 00:00:48.547

Jeg trenger ikke bo på gata

00:00:48.548 --> 00:00:51.027

Jeg kan dra til havet

00:00:51.003 --> 00:00:52.801

Ut på landet Opp i fjellene

00:00:52.802 --> 00:00:55.763

Jeg kan dra til Israel Afrika Afghanistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Jasna cholera

00:00:03.794 --> 00:00:05.253

Co to jest

00:00:05.254 --> 00:00:08.214

Zawsze masz tyle gówna w torbie

00:00:08.215 --> 00:00:09.717

No

00:00:10.384 --> 00:00:14.013

Zawsze tyle noszę ze sobą

00:00:15.097 --> 00:00:17.975

Nigdy nie wiadomo kiedy trzeba będzie wiać

00:00:18.642 --> 00:00:21.562

Będziesz taką bezdomną panią z torbą

00:00:22.396 --> 00:00:24.772

No wiesz taką co siedzi na ulicy

00:00:24.773 --> 00:00:28.067

rozmawia z budynkami nosi męskie buty i te sprawy

00:00:28.001 --> 00:00:30.154

Zrobię to co będę musiała

00:00:30.863 --> 00:00:33.199

Dlaczego będziesz musiała

00:00:34.001 --> 00:00:39.001

Moje życie w domu nie zadowala mnie

00:00:40.164 --> 00:00:42.999

Więc wolałabyś narazić się na niebezpieczeństwa

00:00:43.000 --> 00:00:46.753

chicagowskich ulic bo twoje życie w domu cię nie zadowala

00:00:46.754 --> 00:00:48.546

Nie muszę uciec z domu i żyć na ulicy

00:00:48.547 --> 00:00:50.965

Mogę uciec nad morze

00:00:50.966 --> 00:00:52.759

Mogę jechać na wieś w góry

00:00:52.076 --> 00:00:56.997

Do Izraelu Afryki Afganistanu

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Caramba

00:00:03.794 --> 00:00:05.253

Quanta tralha

00:00:05.254 --> 00:00:08.214

Sempre anda com tudo isso na bolsa

00:00:08.215 --> 00:00:09.717

Ando

00:00:10.384 --> 00:00:14.013

Sempre ando com essa tralha na minha bolsa

00:00:15.097 --> 00:00:17.975

Nunca se sabe quando tem que se mandar

00:00:18.642 --> 00:00:21.562

Quer ser uma mendiga

00:00:22.396 --> 00:00:24.772

E sentar nas calçadas

00:00:24.773 --> 00:00:28.067

falar com os prédios e usar sapatos de homem

00:00:28.001 --> 00:00:30.154

Faria o necessário

00:00:30.863 --> 00:00:33.199

E por que teria que fazer isso

00:00:34.001 --> 00:00:39.001

Minha vida em casa é insatisfatória

00:00:40.164 --> 00:00:42.999

Quer dizer que se exporia aos perigos

00:00:43.000 --> 00:00:46.753

das ruas de Chicago porque sua vida familiar é insatisfatória

00:00:46.754 --> 00:00:48.546

Não preciso fugir e viver nas ruas

00:00:48.547 --> 00:00:50.965

posso fugir e ir para o mar

00:00:50.966 --> 00:00:52.759

ir para o campo para as montanhas

00:00:52.076 --> 00:00:56.997

posso ir para Israel África Afeganistão

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Sfinte Sisoe

00:00:03.803 --> 00:00:05.471

Ce sunt toate astea

00:00:05.472 --> 00:00:07.607

Mereu cari atâtea prostii în geantă

00:00:08.408 --> 00:00:09.409

Da

00:00:10.051 --> 00:00:13.058

Mereu car atâtea prostii în geantă

00:00:15.148 --> 00:00:17.998

Nu se știe niciodată când trebuie s o ștergi grabnic

00:00:18.685 --> 00:00:20.687

Vrei să ajungi să cauți prin gunoaie

00:00:22.522 --> 00:00:25.991

Adică să stai prin ganguri să vorbești cu clădirile

00:00:25.992 --> 00:00:28.999

să porți pantofi bărbătești chestii d astea

00:00:28.061 --> 00:00:29.729

O să fac ce trebuie să fac

00:00:30.764 --> 00:00:32.132

De ce trebuie să faci ceva

00:00:34.001 --> 00:00:35.401

Viața mea acasă

00:00:36.669 --> 00:00:38.838

e nesatisfăcătoare

00:00:40.002 --> 00:00:44.143

Și zici că te ai expune pericolelor violente de pe străzile din Chicago

00:00:44.144 --> 00:00:46.545

fiindcă viața ta acasă e nesatisfăcătoare

00:00:46.546 --> 00:00:48.747

Nu fug de acasă să trăiesc pe stradă

00:00:48.748 --> 00:00:49.681

Pot să fug

00:00:49.682 --> 00:00:52.651

și să merg spre ocean Pot să mă duc la țară sau la munte

00:00:52.652 --> 00:00:55.622

Pot să plec în Israel Africa Afganistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Черт возьми

00:00:03.753 --> 00:00:05.337

Что это за дрянь

00:00:05.338 --> 00:00:07.506

Ты всегда таскаешь в сумке столько мусора

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Да

00:00:10.384 --> 00:00:13.471

Я всегда таскаю в сумке столько мусора

00:00:15.181 --> 00:00:17.998

Никогда не знаешь где застрянешь

00:00:18.601 --> 00:00:20.603

Хочешь превратиться в бродягу

00:00:22.396 --> 00:00:25.982

Сидеть в переулках разговаривать с домами

00:00:25.983 --> 00:00:28.001

носить мужские ботинки

00:00:28.999 --> 00:00:29.654

Это уж как придется

00:00:30.696 --> 00:00:32.156

А зачем тебе все это

00:00:34.116 --> 00:00:35.242

Жизнь дома

00:00:36.577 --> 00:00:38.788

приелась

00:00:39.997 --> 00:00:44.167

И ты решила вкусить насилие на улицах Чикаго

00:00:44.168 --> 00:00:46.419

потому что жизнь дома приелась

00:00:46.042 --> 00:00:48.672

Мне незачем сбегать из дома и жить на улице

00:00:48.673 --> 00:00:49.589

Я могу сбежать

00:00:49.059 --> 00:00:52.055

на берег океана в прерию в горы

00:00:52.551 --> 00:00:55.513

в Израиль в Африку в Афганистан

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Cara jo les

00:00:03.795 --> 00:00:05.254

Qué es todo eso

00:00:05.255 --> 00:00:08.173

Siempre llevas tanta mierda en tu bolsa

00:00:08.174 --> 00:00:09.717

Sí

00:00:10.385 --> 00:00:14.013

Siempre llevo tanta mierda en mi bolsa

00:00:15.001 --> 00:00:17.976

Nunca se sabe cuándo puedes necesitarlo

00:00:18.643 --> 00:00:21.563

Vas a ser como una de esas mujeres vagabundas

00:00:22.397 --> 00:00:24.773

Tú sabes sentada en los callejones

00:00:24.774 --> 00:00:28.026

hablando con los edificios y usando zapatos de hombre

00:00:28.001 --> 00:00:30.155

Haré lo que tenga que hacer

00:00:30.864 --> 00:00:33.199

Por qué tienes que hacer algo

00:00:34.001 --> 00:00:39.997

Mi vida hogareña es insatisfactoria

00:00:40.165 --> 00:00:43.000

Te someterías a los peligros violentos

00:00:43.767 --> 00:00:46.754

de las calles de Chicago porque tu vida hogareña es insatisfactoria

00:00:46.755 --> 00:00:48.547

No tengo que vivir en la calle

00:00:48.548 --> 00:00:50.966

Puedo huir e ir al océano

00:00:50.967 --> 00:00:52.076

Puedo ir al campo a las montañas

00:00:52.761 --> 00:00:56.001

A Israel Africa Afganistán

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Jäklar

00:00:03.836 --> 00:00:05.212

Vad är allt det här

00:00:05.337 --> 00:00:08.256

Har du alltid så mycket skit i väskan

00:00:08.257 --> 00:00:09.758

Ja

00:00:10.426 --> 00:00:14.013

Jag har alltid så mycket skit i väskan

00:00:15.018 --> 00:00:18.999

Man vet aldrig när man måste sticka iväg snabbt

00:00:18.684 --> 00:00:21.604

Ska du bli en baglady

00:00:22.438 --> 00:00:24.732

Sitta i gränderna

00:00:24.857 --> 00:00:28.067

prata med byggnaderna bära herrskor och såna grejer

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

Jag får göra det jag måste

00:00:30.863 --> 00:00:33.198

Varför måste du

00:00:34.001 --> 00:00:39.001

Mitt hemliv är otillfredsställande

00:00:40.205 --> 00:00:43.997

Så du utsätter dig själv för farorna

00:00:43.002 --> 00:00:46.794

på Chicagos gator för att ditt hemliv är otillfredsställande

00:00:46.795 --> 00:00:48.588

Jag måste inte rymma och bo på gatan

00:00:48.589 --> 00:00:50.925

Jag kan rymma och åka till havet

00:00:51.997 --> 00:00:52.008

Jag kan åka till landet eller bergen

00:00:52.801 --> 00:00:56.138

Till Israel Afrika eller Afghanistan

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

ให ตาย

00:00:03.803 --> 00:00:05.471

ของอะไรก นเน ย

00:00:05.472 --> 00:00:07.607

เธอหอบข าวของเยอะขนาดน ในกระเป าเหรอ

00:00:08.408 --> 00:00:09.409

ใช

00:00:10.051 --> 00:00:13.058

ฉ นแบกข าวของเยอะแยะไว ในกระเป า

00:00:15.148 --> 00:00:17.998

เธอไม ม ว นร ว าต องร บไปตอนไหน

00:00:18.685 --> 00:00:20.687

เธอจะเป นแบบ สาวเร ร อนเหรอ

00:00:22.522 --> 00:00:25.991

แบบท น งตรงซอยแคบๆ และค ยก บต ก

00:00:25.992 --> 00:00:28.999

สวมรองเท าชาย ท าเร องเพ ยนๆ แบบน น

00:00:28.061 --> 00:00:29.729

ฉ นท าส งท ต องท า

00:00:30.764 --> 00:00:32.132

ท าไมนายต องท าอะไรด วย

00:00:34.001 --> 00:00:35.401

ช ว ตท บ านของฉ น

00:00:36.669 --> 00:00:38.838

ไม น าพอใจ

00:00:40.002 --> 00:00:44.143

เธอบอกว าเธอต งใจให ต วเอง อย ในอ นตรายบนถนนของช คาโก

00:00:44.144 --> 00:00:46.545

เพราะช ว ตท บ านไม น าพอใจง นหร อ

00:00:46.546 --> 00:00:48.747

ฉ นไม ต องหน และอาศ ยตามถนน

00:00:48.748 --> 00:00:49.681

ฉ นหน

00:00:49.682 --> 00:00:52.651

และไปมหาสม ทรได ไปต างจ งหว ดได ไปภ เขาได

00:00:52.652 --> 00:00:55.622

ฉ นไปท อ สราเอล แอฟร กา อ ฟกาน สถานได

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

Yuh artık

00:00:03.836 --> 00:00:05.104

Bütün bunlar ne böyle

00:00:05.237 --> 00:00:08.074

Çantanda hep bu kadar ıvır zıvır taşır mısın

00:00:08.207 --> 00:00:09.775

Evet

00:00:10.309 --> 00:00:14.013

Çantamda hep bu kadar ıvır zıvır taşırım

00:00:15.081 --> 00:00:17.983

Ne zaman aceleyle çıkacağın belli olmaz

00:00:18.718 --> 00:00:21.454

Şu evsiz kadınlardan biri mi olacaksın

00:00:22.321 --> 00:00:24.723

Hani sokak aralarında oturup

00:00:24.857 --> 00:00:27.096

binalarla konuşan erkek ayakkabıları giyen tiplerden

00:00:28.001 --> 00:00:30.129

Yapmam gerekeni yapacağım

00:00:30.896 --> 00:00:33.165

Neden bir şey yapman gerekiyor

00:00:34.001 --> 00:00:39.998

Ev hayatım beni tatmin etmiyor

00:00:40.139 --> 00:00:42.908

Yani ev hayatın tatmin edici olmadığı için kendini

00:00:43.002 --> 00:00:46.512

Chicago sokaklarının vahşi tehlikelerine maruz bırakacağını mı söylüyorsun

00:00:46.846 --> 00:00:48.347

Evden kaçıp sokaklarda yaşamam gerekmiyor

00:00:48.481 --> 00:00:50.883

Evden kaçıp okyanusa açılabilirim

00:00:51.998 --> 00:00:52.518

Kırlık alana gidebilirim Dağlara çıkabilirim

00:00:52.852 --> 00:00:56.001

İsrail'e Afrika'ya Afganistan'a gidebilirim

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Отакої

00:00:03.836 --> 00:00:05.295

Що це все таке

00:00:05.296 --> 00:00:08.215

Ти завжди тягаєш стільки мотлоху в сумці

00:00:08.216 --> 00:00:09.759

Так

00:00:10.426 --> 00:00:14.013

Я завжди тягаю в сумці стільки мотлоху

00:00:15.139 --> 00:00:18.999

Ніколи не знаєш коли щось знадобиться

00:00:18.684 --> 00:00:21.604

Хочеш перетворитися на квочку

00:00:22.438 --> 00:00:24.814

Сидіти на вулицях

00:00:24.815 --> 00:00:28.001

і розмовляти з будинками а ще носити чоловічі кросівки й усе таке

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Я робитиму те що маю

00:00:30.863 --> 00:00:33.199

Навіщо тобі взагалі щось робити

00:00:34.001 --> 00:00:39.998

Моє життя вдома мене не задовольняє

00:00:40.206 --> 00:00:43.997

Ти хочеш сказати що віддаєш перевагу жорстоким і небезпечним

00:00:43.002 --> 00:00:46.795

чиказьким вулицям бо життя вдома тебе не задовольняє

00:00:46.796 --> 00:00:48.546

Я ж не можу втекти і жити на вулиці

00:00:48.547 --> 00:00:51.979

Я можу втекти і поїхати до океану

00:00:51.027 --> 00:00:52.801

Я можу поїхати в село Можу поїхати в гори

00:00:52.802 --> 00:00:56.138

Я могла б поїхати в Ізраїль в Африку Афганістан

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Ôi trời

00:00:03.803 --> 00:00:05.471

Đây là đống lộn xộn gì vậy

00:00:05.472 --> 00:00:07.607

Cậu lúc nào cũng mang cả đống thứ trong túi hả

00:00:08.408 --> 00:00:09.476

Ừ

00:00:10.051 --> 00:00:13.058

Tôi lúc nào cũng mang cả đống thứ như vậy trong túi

00:00:15.148 --> 00:00:17.998

Cậu sẽ không biết khi nào cậu cần biến đi

00:00:18.685 --> 00:00:20.687

Có khi nào cậu sẽ trở thành một phụ nữ vô gia cư không

00:00:22.522 --> 00:00:25.023

Kiểu như ngồi trong ngõ hẻm và

00:00:25.001 --> 00:00:27.794

nói chuyện với những tòa nhà đi giày đàn ông kiểu thế

00:00:27.961 --> 00:00:29.999

Tôi sẽ làm điều phải làm

00:00:30.764 --> 00:00:32.132

Sao cậu phải làm bất cứ điều gì

00:00:34.001 --> 00:00:35.401

Cuộc sống ở nhà tôi

00:00:36.669 --> 00:00:38.838

không đủ thỏa mãn

00:00:40.014 --> 00:00:44.998

Vậy cậu đang nói là cậu sẽ ném bản thân vào nguy hiểm trên các con đường ở Chicago

00:00:44.177 --> 00:00:46.545

vì cuộc sống ở nhà cậu không thỏa mãn

00:00:46.546 --> 00:00:49.748

Tôi không cần phải chạy trốn và sống trên đường phố Tôi có thể trốn

00:00:49.749 --> 00:00:52.651

và tôi có thể đến biển đến nông thôn núi non

00:00:52.652 --> 00:00:55.622

Tôi có thể đến Israel châu Phi Afghanistan

Available in 30 languages

Duration

57 seconds

Views

595

Timestamp in Movie

01:01:28

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.