To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh, Carl?

The Breakfast Club

Uh, Carl?- What? - Can I ask you a question?- Sure. - How does one become a janitor?- You...

The Breakfast Club • 1985

Uh, Carl?- What? - Can I ask you a question?- Sure. - How does one become a janitor?- You wanna be a janitor? No, I just wanna know how one becomes a janitor. Because Andrew here is very interested in pursuing a career in the custodial arts. Oh, really? You guys think I'm just some untouchable peasant, serf, peon, yeah? Maybe so. But following a broom around after shitheads like you for the last eight years,I've learned a couple of things. I look through your letters, look through your lockers. I listen to your conversations.You don't know that, but I do. I am the eyes and ears of this institution, my friends

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Uh Carl What

00:00:02.075 --> 00:00:05.017

Can I ask you a question Sure

00:00:06.025 --> 00:00:09.042

How does one become a janitor You wanna be a janitor

00:00:09.059 --> 00:00:12.009

No I just wanna know how one becomes a janitor

00:00:12.026 --> 00:00:14.097

Because Andrew here is very interested

00:00:15.014 --> 00:00:17.035

in pursuing a career in the custodial arts

00:00:17.093 --> 00:00:18.077

Oh really

00:00:21.052 --> 00:00:25.015

You guys think I'm just some untouchable peasant serf peon yeah

00:00:26.015 --> 00:00:27.053

Maybe so

00:00:27.069 --> 00:00:29.099

But following a broom around after shitheads like you

00:00:30.015 --> 00:00:32.086

for the last eight years I've learned a couple of things

00:00:33.001 --> 00:00:35.078

I look through your letters look through your lockers

00:00:37.037 --> 00:00:40.005

I listen to your conversations You don't know that but I do

00:00:41.998 --> 00:00:44.092

I am the eyes and ears of this institution my friends

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

كارل ماذا

00:00:02.735 --> 00:00:05.996

أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا بالتأكيد

00:00:05.871 --> 00:00:09.541

كيف يصبح المرء حاجبا أتريد أن تصبح حاجبا

00:00:09.542 --> 00:00:11.091

كلا أريد فقط أن أعرف كيف يصبح المرء حاجبا

00:00:11.911 --> 00:00:13.812

لأن آندرو هنا

00:00:13.813 --> 00:00:17.116

مهتم كثيرا بمتابعة مهنة في فنون الحراسة

00:00:17.616 --> 00:00:18.684

حقا

00:00:21.353 --> 00:00:25.391

أنتم تعتقدون أنني فلاح منبوذ عبد كادح أليس كذلك

00:00:25.858 --> 00:00:29.961

ربما أنا كذلك لكن تمرير المكنسة وراء تافهين مثلكم

00:00:29.962 --> 00:00:32.063

على مدى السنوات 8 الماضية علمني بضعة أشياء

00:00:32.631 --> 00:00:35.701

أقرأ رسائلكم أفتش في خزائنكم

00:00:37.024 --> 00:00:39.972

أستمع إلى محادثاتكم لا تعرفون هذا لكن أنا أفعل

00:00:40.773 --> 00:00:44.543

أنا عينا وأذنا هذه المؤسسة يا أصدقائي

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

卡尔

00:00:02.035 --> 00:00:03.503

怎么了我能问你个问题吗

00:00:03.067 --> 00:00:04.671

当然

00:00:05.505 --> 00:00:07.073

怎么才能当上看门人

00:00:07.573 --> 00:00:08.641

你想做看门人

00:00:09.208 --> 00:00:11.576

不我就只是想知道如何成为看门人

00:00:11.577 --> 00:00:15.348

因为安德鲁非常想要在

00:00:15.515 --> 00:00:18.117

看门业寻求职业发展是吗

00:00:20.987 --> 00:00:24.257

你们都认为我就是贱民杂工奴役是吧

00:00:25.525 --> 00:00:29.361

也许是这样但是在你们这群混球后面

00:00:29.362 --> 00:00:31.531

挥舞了8年扫把之后我还是学到了点东西

00:00:32.265 --> 00:00:34.968

我看了你们的信件看遍了你们的储物柜

00:00:36.602 --> 00:00:39.472

我偷听你们谈话你们不知道但我知道

00:00:40.406 --> 00:00:44.143

我就是这所学校的眼睛和耳朵我的朋友

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Carl Što je

00:00:02.071 --> 00:00:05.129

Mogu li te nešto upitati Naravno

00:00:05.088 --> 00:00:09.382

Kako se postaje domar Želiš biti domar

00:00:09.383 --> 00:00:11.968

Ne Samo me zanima kako se postaje domar

00:00:11.969 --> 00:00:13.803

jer naš Andrew

00:00:13.804 --> 00:00:17.515

jako želi savladati sve tajne umjetnosti održavanja

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

O stvarno

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

Mislite da sam nekakav seljak previše prljav za dodirivanje sluga

00:00:25.858 --> 00:00:30.999

Možda i jesam Ali čisteći za seronjama poput vas

00:00:30.029 --> 00:00:32.488

posljednjih osam godina naučio sam neke stvari

00:00:32.489 --> 00:00:36.202

Čitam vaša pisma Pregledavam vaše ormariće

00:00:37.328 --> 00:00:40.747

Slušam vaše razgovore Vi toga niste svjesni ali tako je

00:00:40.748 --> 00:00:44.418

Ja sam oči i uši ove ustanove prijatelji

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Carle Co je

00:00:02.793 --> 00:00:05.129

Můžu se na něco zeptat Jistě

00:00:05.921 --> 00:00:09.507

Jak se někdo stane školníkem Chceš jím být

00:00:09.508 --> 00:00:11.968

Ne Jen chci vědět jak se někdo stane školníkem

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

protože tady Andrew

00:00:13.846 --> 00:00:17.599

se nesmírně zajímá o kariéru hlídače

00:00:17.006 --> 00:00:18.976

Fakt

00:00:21.228 --> 00:00:25.316

Pro vás jsem něco jako nečistý křupan otrok slouha co

00:00:25.009 --> 00:00:30.999

Asi jo Ale za posledních osm let úklidu po blbech jako vy

00:00:30.029 --> 00:00:32.572

jsem se pár věcí naučil

00:00:32.573 --> 00:00:36.016

Čtu vaše dopisy Prohlížím vaše skříňky

00:00:37.244 --> 00:00:40.788

Poslouchám vaše rozhovory Nevíte o tom ale je to tak

00:00:40.789 --> 00:00:44.543

Jsem očima a ušima této instituce přátelé

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Carl Hvad

00:00:02.794 --> 00:00:05.129

Må jeg spørge dig om noget Ja

00:00:05.922 --> 00:00:09.508

Hvordan bliver man pedel Vil du være pedel

00:00:09.509 --> 00:00:11.969

Nej jeg vil bare vide det

00:00:11.097 --> 00:00:13.845

for Andrew her

00:00:13.846 --> 00:00:17.641

er meget interesseret i en karriere som pedel

00:00:17.642 --> 00:00:18.977

Er det sandt

00:00:21.027 --> 00:00:25.316

I tror bare jeg er en elendig slave

00:00:25.009 --> 00:00:30.999

Måske Men når man har fejet op efter møgunger som jer

00:00:30.029 --> 00:00:32.614

i otte år lærer man en ting eller to

00:00:32.615 --> 00:00:36.016

Jeg læser jeres breve Jeg kigger i jeres skabe

00:00:37.286 --> 00:00:40.831

Jeg lytter til jeres samtaler Det ved I ikke men det gør jeg

00:00:40.832 --> 00:00:44.544

Jeg er den her institutions øjne og ører

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Carl mag ik je iets vragen

00:00:05.713 --> 00:00:09.425

Hoe wordt men conciërge Wil je conciërge worden

00:00:09.055 --> 00:00:12.553

Nee ik wil weten hoe men het wordt

00:00:12.678 --> 00:00:18.518

Andrew wil namelijk later iets in de beheerderssfeer gaan doen

00:00:21.312 --> 00:00:25.858

Jullie zien me zeker als een soort lijfeigene een loopjongen

00:00:25.983 --> 00:00:32.407

Maar na 'n paar jaar zwabberen ben ik wel 't een en ander te weten gekomen

00:00:32.532 --> 00:00:35.091

Uit jullie brieven jullie kluisjes

00:00:37.328 --> 00:00:40.665

Jullie gesprekken Daar kijk je van op hè

00:00:40.079 --> 00:00:44.919

Ik zie en hoor alles in dit gebouw

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Carl Mitä

00:00:02.752 --> 00:00:05.087

Saanko kysyä jotain Toki

00:00:05.922 --> 00:00:09.508

Miten pääsee talonmieheksi Haluatko ruveta talonmieheksi

00:00:09.509 --> 00:00:11.968

En Haluan vain tietää miten tulee talonmieheksi

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

Tämä Andrew

00:00:13.846 --> 00:00:17.599

haluaa kovasti luoda uraa huoltopuolella

00:00:17.006 --> 00:00:18.976

Ai niinkö

00:00:21.271 --> 00:00:25.317

Pidättekö minua jonain paariana orjana tai palvelijana

00:00:25.009 --> 00:00:27.943

Ehkä olen Mutta seurattuani teitä paskapäitä

00:00:27.944 --> 00:00:30.999

harjan kanssa

00:00:30.029 --> 00:00:32.614

kahdeksan vuotta olen oppinut jotain

00:00:32.615 --> 00:00:36.161

Tutkin kirjeenne ja kaappinne

00:00:37.287 --> 00:00:40.789

Kuuntelen keskustelujanne vaikka ette tiedä sitä

00:00:40.079 --> 00:00:44.544

Tarkkailen täällä kaikkea ystäväiseni

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

Carl Quoi

00:00:02.666 --> 00:00:04.916

Je peux vous poser une question Oui

00:00:05.875 --> 00:00:09.249

Comment on devient concierge Tu veux être concierge

00:00:09.025 --> 00:00:11.999

Non Je veux savoir comment on fait

00:00:12.000 --> 00:00:13.079

parce qu'Andrew

00:00:13.791 --> 00:00:17.415

s'intéresse beaucoup à une carrière dans les métiers de l'entretien

00:00:17.416 --> 00:00:19.000

Vraiment

00:00:20.875 --> 00:00:24.958

Vous me prenez pour un plouc un serf

00:00:25.833 --> 00:00:30.999

Peut être Mais en poussant le balai autour de petits cons comme vous

00:00:30.041 --> 00:00:32.374

depuis huit ans j'ai appris un ou deux trucs

00:00:32.375 --> 00:00:36.000

J'ai vu votre courrier ouvert vos casiers

00:00:36.875 --> 00:00:40.707

écouté vos conversations Vous ne le savez pas moi si

00:00:40.708 --> 00:00:44.291

Je suis les yeux et les oreilles de cette institution mes amis

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Carl Was

00:00:02.752 --> 00:00:05.046

Kann ich dich etwas fragen Klar

00:00:05.796 --> 00:00:09.997

Wie wird man Hausmeister Du willst Hausmeister werden

00:00:09.991 --> 00:00:11.885

Nein Ich will nur wissen wie man Hausmeister wird

00:00:11.886 --> 00:00:13.072

denn Andrew hier

00:00:13.721 --> 00:00:17.515

interessiert sich sehr für eine Karriere in der Raumpflegekunst

00:00:17.516 --> 00:00:18.893

Ach wirklich

00:00:20.978 --> 00:00:25.999

Haltet ihr mich für einen unberührbaren Bauern Sklaven Tagelöhner oder so

00:00:25.775 --> 00:00:29.569

Mag ja sein Aber mit dem Besen acht Jahre lang hinter euch Scheißern

00:00:29.057 --> 00:00:32.447

her zu wedeln hat mich manches gelehrt

00:00:32.448 --> 00:00:36.118

Ich schau in eure Schränke Ich schau in eure Briefe

00:00:36.869 --> 00:00:40.663

Ich höre euren Unterhaltungen zu Ihr wisst das nicht aber ich tue es

00:00:40.664 --> 00:00:44.335

Ich bin die Augen und Ohren dieser Einrichtung meine Freunde

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Καρλ Ορίστε

00:00:02.793 --> 00:00:05.129

Να σου κάνω μια ερώτηση Ναι

00:00:05.921 --> 00:00:09.549

Πώς γίνεται κάποιος επιστάτης Θες να γίνεις επιστάτης

00:00:09.055 --> 00:00:12.052

Όχι Απλώς θέλω να ξέρω πώς γίνεται κάποιος επιστάτης

00:00:12.001 --> 00:00:13.845

επειδή ο Άντριου εδώ πέρα

00:00:13.846 --> 00:00:17.064

ενδιαφέρεται πολύ να ακολουθήσει καριέρα στις τέχνες της συντήρησης

00:00:17.641 --> 00:00:18.976

Αλήθεια

00:00:21.187 --> 00:00:25.232

Θα με περνάτε για κανέναν ανεγκέφαλο σκλάβο έτσι

00:00:25.816 --> 00:00:29.944

Μπορεί αλλά καθαρίζοντας για κάτι ανόητους σαν εσάς

00:00:29.945 --> 00:00:32.053

τα τελευταία οχτώ χρόνια έμαθα ορισμένα πράγματα

00:00:32.531 --> 00:00:36.998

Ψάχνω την αλληλογραφία σας Ψάχνω τους φοριαμούς σας

00:00:37.203 --> 00:00:40.747

Ακούω τις συζητήσεις σας Δεν το γνωρίζατε αλλά το κάνω

00:00:40.748 --> 00:00:44.046

Είμαι τα μάτια και τα αυτιά του ιδρύματος φίλοι μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

क र ल क य

00:00:02.751 --> 00:00:05.087

क य म त मस एक सव ल कर सकत ह ब लक ल

00:00:05.921 --> 00:00:09.507

दरव न क स बनत ह त म दरव न बनन च हत ह

00:00:09.508 --> 00:00:11.968

नह म बस ज नन च हत ह क दरव न क स बनत ह

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

क य क यह एन ड र

00:00:13.846 --> 00:00:17.598

अभ रक षण स ब ध क छ करन म क फ उत स क ह

00:00:17.599 --> 00:00:18.976

ओह सच म

00:00:21.027 --> 00:00:25.316

त म ल ग क लगत ह म क ई अछ त अन ड न कर य चपर स ह

00:00:25.899 --> 00:00:30.999

श यद ह पर प छल आठ स ल स त म ज स ब वक फ क प छ प छ

00:00:30.029 --> 00:00:32.613

झ ड ल कर घ मन स म न क फ क छ ज न ह

00:00:32.614 --> 00:00:36.016

म त म ह र च ट ठ य पढ त ह त म ह र ल कर द खत ह

00:00:37.286 --> 00:00:40.788

त म ह र ब त स नत ह त म ह म ल म नह पर ह

00:00:40.789 --> 00:00:44.543

म इस स स थ न क आ ख और क न ह द स त

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Carl Tessék

00:00:02.751 --> 00:00:05.087

Kérdezhetnék valamit Persze

00:00:05.088 --> 00:00:09.507

Hogy lesz valaki gondnok Az szeretnél lenni

00:00:09.508 --> 00:00:11.968

Nem csak azért kérdezem

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

mert Andrew itt

00:00:13.846 --> 00:00:17.599

nagyon szeretne gondnoki karriert építeni

00:00:17.006 --> 00:00:18.976

Igazán

00:00:21.228 --> 00:00:25.316

Azt hiszitek valami paraszt vagyok valami szolga

00:00:25.009 --> 00:00:30.999

Talán így is van De amíg egy seprűvel mászkáltam a hülye fejetek után

00:00:30.029 --> 00:00:32.572

az elmúlt nyolc évben megtudtam pár dolgot

00:00:32.573 --> 00:00:36.016

Olvasom a leveleiteket Átnézem a szekrényeiteket

00:00:37.244 --> 00:00:40.788

Hallgatom a beszélgetéseiteket Nem tudjátok de így van

00:00:40.789 --> 00:00:44.543

Én vagyok ennek az intézménynek a szeme és a füle barátaim

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Carl Hvað

00:00:02.793 --> 00:00:05.129

Má ég spyrja þig að einu Já

00:00:05.922 --> 00:00:09.507

Hvernig gerist maður húsvörður Viltu verða húsvörður

00:00:09.508 --> 00:00:11.968

Nei mig langar að vita hvernig maður verður húsvörður

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

því Andrew

00:00:13.846 --> 00:00:17.641

hefur áhuga á að gerast húsvörður

00:00:17.642 --> 00:00:18.976

Er það

00:00:21.027 --> 00:00:25.316

Haldið þið að ég sé einhver sveitamaður bóndadurgur

00:00:25.009 --> 00:00:30.999

Kannski En að eltast við kústinn á eftir ykkur skíthælunum

00:00:30.029 --> 00:00:32.614

síðustu átta ár hefur kennt mér ýmislegt

00:00:32.615 --> 00:00:36.016

Ég les bréfin ykkar og kíki í skápana ykkar

00:00:37.286 --> 00:00:40.083

Ég hlusta á samtölin ykkar Þið vitið það kannski ekki en ég veit það

00:00:40.831 --> 00:00:44.543

Ég er augu og eyru þessarar stofnunar

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Carl Apa

00:00:02.752 --> 00:00:05.087

Boleh aku bertanya Ya

00:00:05.088 --> 00:00:09.216

Bagaimana bisa menjadi pembersih Kau ingin menjadi pembersih

00:00:09.508 --> 00:00:11.968

Tidak Aku hanya ingin tahu cara orang bisa jadi pembersih

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

karena Andrew

00:00:13.846 --> 00:00:17.183

tertarik meniti karier dalam seni membersihkan

00:00:17.006 --> 00:00:18.559

Benarkah

00:00:21.228 --> 00:00:25.316

Kau kira aku semacam orang rendahan yang tak layak disentuh

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Mungkin begitu Namun membersihkan kekacauan orang seperti kalian

00:00:30.029 --> 00:00:32.114

selama delapan tahun membuatku belajar beberapa hal

00:00:32.573 --> 00:00:36.016

Aku memeriksa surat kalian Menggeledah loker kalian

00:00:37.244 --> 00:00:40.789

Aku mendengarkan perbincangan kalian Kalian tak tahu itu tetapi aku tahu

00:00:40.079 --> 00:00:44.543

Aku adalah mata dan telinga sekolah ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Ehi Carl Cosa

00:00:02.752 --> 00:00:05.129

Posso farti una domanda Certo

00:00:05.922 --> 00:00:09.549

Come si diventa bidello Vuoi diventare bidello

00:00:09.055 --> 00:00:12.998

No Voglio solo sapere come si diventa bidelli

00:00:12.999 --> 00:00:13.887

perché Andrew qui

00:00:13.888 --> 00:00:17.641

è molto interessato a seguire la carriera dell'arte di bidello

00:00:17.642 --> 00:00:19.001

Veramente

00:00:21.027 --> 00:00:23.563

Voi ragazzi pensate che sono tipo un servo

00:00:23.564 --> 00:00:25.899

un beota uno zoticone vero

00:00:25.009 --> 00:00:30.007

Forse Ma dopo aver seguito degli stronzi come voi

00:00:30.002 --> 00:00:32.614

per otto anni ho imparato qualcosina anche io

00:00:32.615 --> 00:00:36.202

Do un'occhiata alle lettere Frugo tra gli armadi

00:00:37.286 --> 00:00:40.083

Ascolto le vostre conversazioni Non lo sapete ma lo faccio

00:00:40.831 --> 00:00:44.543

Sono gli occhi e gli orecchi dell'istituto amici miei

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

カール

00:00:02.835 --> 00:00:04.212

質問があるんだ

00:00:04.337 --> 00:00:05.213

何だ

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

校務員になるには

00:00:08.299 --> 00:00:09.342

お前が

00:00:09.055 --> 00:00:11.969

方法を知りたいだけだ

00:00:12.999 --> 00:00:17.266

アンドリューが物品管理学に興味があるって

00:00:17.642 --> 00:00:18.559

そうかい

00:00:21.027 --> 00:00:25.001

おれは奴隷だと思ってるんだろう

00:00:25.009 --> 00:00:26.984

そうかもな

00:00:27.902 --> 00:00:32.198

学生をほうきで追い掛けてると学ぶこともある

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

学生の手紙を読みロッカーをのぞく

00:00:37.411 --> 00:00:40.248

会話を立ち聞きすることも

00:00:40.873 --> 00:00:45.997

おれはこの学校の目であり耳なんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.801

칼 왜

00:00:02.802 --> 00:00:05.071

질문 하나 해도 돼요 그래

00:00:05.938 --> 00:00:09.608

어떻게 청소부가 되죠 청소부가 되고 싶냐

00:00:09.609 --> 00:00:11.977

아뇨 어떻게 하면 청소부가 되는지 알고 싶어서요

00:00:11.978 --> 00:00:13.879

앤드류가

00:00:13.088 --> 00:00:17.682

청소 직업에 관심이 많거든요

00:00:17.683 --> 00:00:18.985

그래

00:00:21.042 --> 00:00:25.458

날 손댈 수 없는 농노나 허드레꾼으로 생각하지

00:00:25.925 --> 00:00:30.999

그럴지도 모르지 하지만 지난 8년 동안

00:00:30.029 --> 00:00:32.697

너희들 같은 얼간이 뒤치다꺼리하며 배운 게 있어

00:00:32.698 --> 00:00:36.135

너희 편지를 읽고 사물함을 뒤지고

00:00:37.436 --> 00:00:40.839

대화를 엿듣지 몰랐겠지만 다 듣는다고

00:00:40.084 --> 00:00:44.644

난 이 학교의 눈과 귀야 친구들

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Carl Apa

00:00:02.836 --> 00:00:04.921

Boleh saya tanya soalan Boleh

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

Bagaimana nak jadi penjaga bangunan Awak nak jadi

00:00:09.467 --> 00:00:12.998

Saya cuma nak tahu caranya

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

sebab Andrew nampak berminat

00:00:14.681 --> 00:00:16.933

nak bekerja dalam bidang penjagaan

00:00:17.006 --> 00:00:18.935

Betulkah

00:00:21.187 --> 00:00:24.566

Kamu sangka saya rakyat biasa buruh dan orang suruhan

00:00:25.817 --> 00:00:29.653

Mungkin ya Namun setelah membersihkan sampah sampah kamu

00:00:29.654 --> 00:00:32.614

sejak lapan tahun lepas saya pelajari beberapa perkara

00:00:32.615 --> 00:00:35.326

Saya baca surat kamu dan geledah lokar kamu

00:00:36.953 --> 00:00:40.831

Saya dengar perbualan kamu Kamu tak tahu tapi saya buat begitu

00:00:40.832 --> 00:00:44.502

Sayalah mata dan telinga di sekolah ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Carl Hva

00:00:02.794 --> 00:00:05.129

Kan jeg stille et spørsmål Ja visst

00:00:05.922 --> 00:00:09.508

Hvordan blir man vaktmester Vil du bli vaktmester

00:00:09.509 --> 00:00:11.969

Nei Jeg vil bare vite hvordan man blir det

00:00:11.097 --> 00:00:13.845

for Andrew her

00:00:13.846 --> 00:00:17.641

er veldig interessert i en karriere innen rengjøring

00:00:17.642 --> 00:00:18.977

Er det sant

00:00:21.027 --> 00:00:25.999

Tror dere jeg er en slags utstøtt bonde en plebeier en dagarbeider

00:00:25.009 --> 00:00:30.999

Kanskje det Men etter å ha dyttet kosten rundt etter jævelunger som dere

00:00:30.029 --> 00:00:31.099

de siste åtte årene har jeg lært en del ting

00:00:32.615 --> 00:00:35.576

Jeg leser brevene deres Jeg ser gjennom garderobeskapene deres

00:00:37.286 --> 00:00:40.331

Jeg lytter til samtalene deres Dere vet det ikke men jeg gjør det

00:00:40.832 --> 00:00:44.544

Jeg er denne institusjonens øyne og ører mine venner

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Carl Co

00:00:02.751 --> 00:00:05.087

Mogę cię o coś zapytać Pewnie

00:00:05.879 --> 00:00:09.507

Jak zostać woźnym Chcesz być woźnym

00:00:09.508 --> 00:00:11.968

Nie Chcę tylko wiedzieć jak nim zostać

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

bo Andrew

00:00:13.846 --> 00:00:17.598

jest zainteresowany karierą sprzątacza

00:00:17.599 --> 00:00:18.976

Tak

00:00:21.228 --> 00:00:25.316

Myślicie że jestem tylko jakimś służącym

00:00:25.858 --> 00:00:30.999

Może i tak ale sprzątanie po idiotach takich jak wy

00:00:30.029 --> 00:00:32.572

przez ostatnie osiem lat dało mi wiele informacji

00:00:32.573 --> 00:00:36.016

Czytam wasze listy Przeglądam wasze szafki

00:00:37.244 --> 00:00:40.788

Słucham waszych rozmów Nawet o tym nie wiecie

00:00:40.789 --> 00:00:44.543

Jestem oczami i uszami tej instytucji moi przyjaciele

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Carl O quê

00:00:02.751 --> 00:00:05.087

Posso fazer uma pergunta Claro

00:00:05.879 --> 00:00:09.507

Como se faz pra chegar a zelador Quer ser zelador

00:00:09.508 --> 00:00:11.968

Só quero saber como se chega a zelador

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

porque o Andrew

00:00:13.846 --> 00:00:17.598

tá muito interessado em cursar a arte da faxina

00:00:17.599 --> 00:00:18.976

É sério

00:00:21.228 --> 00:00:25.316

Vocês me veem como um camponês serviçal

00:00:25.858 --> 00:00:30.999

Talvez seja Mas correndo atrás de vocês

00:00:30.029 --> 00:00:32.572

durante oito anos aprendi muita coisa

00:00:32.573 --> 00:00:36.016

Leio suas cartas revisto seus armários

00:00:37.244 --> 00:00:40.788

Ouço suas conversas e vocês nem percebem

00:00:40.789 --> 00:00:44.543

Eu sou os olhos e ouvidos desta instituição meus amigos

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Carl

00:00:02.035 --> 00:00:03.635

Ce e Pot să te întreb ceva

00:00:03.636 --> 00:00:04.671

Sigur

00:00:05.505 --> 00:00:08.707

Cum devii om de serviciu Vrei să devii așa ceva

00:00:08.708 --> 00:00:11.476

Nu Voiam să știu cum te poți face om de serviciu

00:00:11.477 --> 00:00:15.414

fiindcă Andrew aici de față e foarte interesat de o carieră

00:00:15.415 --> 00:00:16.582

de om de serviciu

00:00:17.025 --> 00:00:18.117

Serios

00:00:20.953 --> 00:00:23.623

Credeți că sunt un sclav jegos un rob nu i așa

00:00:25.525 --> 00:00:29.361

Poate că sunt Dar când dai cu mătura după idioți ca voi

00:00:29.362 --> 00:00:31.531

timp de opt ani înveți câte ceva

00:00:32.265 --> 00:00:34.968

Mă uit prin scrisorile voastre Mă uit prin dulapurile voastre

00:00:36.602 --> 00:00:39.472

Vă ascult discuțiile Voi nu știți asta dar așa fac

00:00:40.406 --> 00:00:44.143

Eu sunt ochii și urechile acestei instituții dragi prieteni

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Карл

00:00:02.043 --> 00:00:03.793

Что Можно задать вопрос

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

Конечно

00:00:05.063 --> 00:00:08.882

Как становятся уборщиком Ты хочешь стать уборщиком

00:00:08.883 --> 00:00:11.593

Нет просто мне интересно как становятся уборщиками

00:00:11.594 --> 00:00:15.513

Бедняга Эндрю просто помешан на разгребании дерьма

00:00:15.514 --> 00:00:16.724

Ему интересно

00:00:17.308 --> 00:00:18.142

Вот как

00:00:20.936 --> 00:00:23.773

Вы наверное думаете что я неприкасаемый низшая каста раб

00:00:25.065 --> 00:00:29.444

Может быть подметая мусор который разбрасывают засранцы вроде вас

00:00:29.445 --> 00:00:31.656

я кое чему научился

00:00:32.323 --> 00:00:34.951

Я читаю ваши записочки залезаю в шкафчики в раздевалке

00:00:36.744 --> 00:00:39.058

подслушиваю ваши разговоры Удивились

00:00:40.498 --> 00:00:44.168

Я глаза и уши этого заведения друзья мои

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Carl Qué

00:00:02.793 --> 00:00:05.129

Puedo hacerte una pregunta Claro

00:00:05.921 --> 00:00:09.507

Cómo llega uno a ser portero Quieres ser portero

00:00:09.508 --> 00:00:12.998

No Sólo quiero saber cómo uno llega a ser portero

00:00:12.999 --> 00:00:13.845

porque Andrew

00:00:13.846 --> 00:00:17.064

está interesado en seguir una carrera en las artes de la custodia

00:00:17.641 --> 00:00:19.001

De veras

00:00:21.027 --> 00:00:25.357

Creen que soy un patán intocable un siervo un peón

00:00:25.009 --> 00:00:30.999

Tal vez sí Pero siguiendo a una escoba detrás de imbéciles como Uds

00:00:30.029 --> 00:00:32.614

durante 8 años he aprendido algunas cosas

00:00:32.615 --> 00:00:36.202

Reviso sus cartas Reviso sus armarios

00:00:37.286 --> 00:00:40.083

Escucho sus conversaciones Uds no saben eso pero yo sí

00:00:40.831 --> 00:00:44.543

Yo soy los ojos y los oídos de esta institución mis amigos

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Carl Vad är det

00:00:02.752 --> 00:00:05.088

Får jag ställa en fråga Visst

00:00:05.088 --> 00:00:09.508

Hur blir man vaktmästare Vill du bli det

00:00:09.509 --> 00:00:11.969

Nej jag vill veta hur man blir vaktmästare

00:00:11.097 --> 00:00:13.845

för Andrew här

00:00:13.846 --> 00:00:17.599

är väldigt intresserad av en karriär inom vaktmästaryrket

00:00:17.006 --> 00:00:18.977

Verkligen

00:00:21.229 --> 00:00:25.316

Tror ni att jag är nån bonde träl eller daglönare

00:00:25.858 --> 00:00:30.999

Kanske det Men genom att ha sopat upp efter skitskallar som er

00:00:30.029 --> 00:00:32.614

de senaste åtta åren så har jag lärt mig en del

00:00:32.615 --> 00:00:36.016

Jag läser era brev Jag går igenom era skåp

00:00:37.245 --> 00:00:40.789

Jag lyssnar på era samtal Det vet ni inte om

00:00:40.079 --> 00:00:44.544

Jag är ögonen och öronen på den här institutionen

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

คาร ล

00:00:02.035 --> 00:00:03.635

ว าไง ขอถามอะไรหน อยได ไหม

00:00:03.636 --> 00:00:04.671

ได ส

00:00:05.505 --> 00:00:08.707

ท าย งไงถ งจะได เป นภารโรง นายอยากเป นภารโรงเหรอ

00:00:08.708 --> 00:00:11.476

เปล า แค อยากร ว าท าย งไงถ งเป นภารโรง

00:00:11.477 --> 00:00:15.414

ค อแอนดร ว สนใจมาก

00:00:15.415 --> 00:00:16.582

ท จะท าอาช พภารโรงน ะ

00:00:17.025 --> 00:00:18.117

เหรอ

00:00:20.953 --> 00:00:23.623

พวกเธอค ดว าฉ นเป นชนช นต า ทาสหร อผ ใช แรงงานใช ไหม

00:00:25.525 --> 00:00:29.361

อาจใช แต ไล เก บกวาด ตามหล งเด กง เง าอย างพวกเธอ

00:00:29.362 --> 00:00:31.531

มาถ งแปดป ฉ นพอเร ยนร มาบ าง

00:00:32.265 --> 00:00:34.968

ฉ นอ านจดหมายพวกเธอท กฉบ บ ด ล อคเกอร พวกเธอจนหมด

00:00:36.602 --> 00:00:39.472

คอยฟ งท พวกเธอค ยก น พวกเธอไม เคยร แต ฉ นท าจร งๆ

00:00:40.406 --> 00:00:44.143

ฉ นเป นห เป นตาให ก บโรงเร ยนน เพ อนยาก

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

Carl Ne var

00:00:02.868 --> 00:00:05.104

Sana bir şey sorabilir miyim Tabii

00:00:05.938 --> 00:00:09.308

Nasıl hademe olunur Hademe olmak mı istiyorsun

00:00:09.441 --> 00:00:11.911

Hayır Sadece nasıl hademe olunduğunu öğrenmek istiyorum

00:00:12.044 --> 00:00:13.579

çünkü Andrew

00:00:13.913 --> 00:00:17.416

hademelik kariyerini benimsemekle çok ilgileniyor

00:00:17.055 --> 00:00:19.001

Öyle mi

00:00:21.022 --> 00:00:25.291

Beni pis bir köylü köle amele gibi mi görüyorsunuz

00:00:25.925 --> 00:00:29.929

Belki öyleyim Ama son sekiz yıldır sizin gibi bok kafalıların

00:00:30.001 --> 00:00:32.398

arkasını süpürürken birkaç şey öğrendim

00:00:32.531 --> 00:00:36.168

Mektuplarınızı karıştırıyorum Dolaplarınızı karıştırıyorum

00:00:37.236 --> 00:00:40.573

Konuşmalarınızı dinliyorum Sizin haberiniz yok ama dinliyorum

00:00:40.906 --> 00:00:44.443

Ben bu kurumun gözleri ve kulaklarıyım arkadaşlar

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Карле Що

00:00:02.752 --> 00:00:05.088

Можна тебе запитати Звичайно

00:00:05.088 --> 00:00:09.508

Як стають прибиральниками Ти хочеш стати прибиральником

00:00:09.509 --> 00:00:11.969

Ні Я просто хотів знати як стають прибиральниками

00:00:11.097 --> 00:00:13.845

бо Ендрю

00:00:13.846 --> 00:00:17.599

дуже цікавить кар'єра в галузі опікунського догляду

00:00:17.006 --> 00:00:18.977

Невже

00:00:21.229 --> 00:00:25.316

Ви вважаєте що я недоторканний смерд раб батрак

00:00:25.009 --> 00:00:30.999

Може й так Але прибираючи після таких шибайголів як ви

00:00:30.029 --> 00:00:32.572

упродовж останніх восьми років я дечого навчився

00:00:32.573 --> 00:00:36.016

Я читаю ваші листи Я заглядаю у ваші шафи

00:00:37.245 --> 00:00:40.789

Я слухаю ваші розмови Ви про це не знаєте але це так

00:00:40.079 --> 00:00:44.544

Я очі та вуха цього закладу друзі

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Carl

00:00:02.035 --> 00:00:03.503

Sao Tôi hỏi một câu nhé

00:00:03.067 --> 00:00:04.671

Ừ

00:00:05.505 --> 00:00:07.073

Làm sao để trở thành một lao công

00:00:07.573 --> 00:00:08.641

Cậu muốn làm lao công

00:00:09.208 --> 00:00:11.576

Không tôi chỉ muốn biết cách trở thành lao công

00:00:11.577 --> 00:00:15.348

vì Andrew đây rất hứng thú với việc theo đuổi sự nghiệp

00:00:15.515 --> 00:00:18.117

vệ sinh nhà cửa Thật sao

00:00:20.987 --> 00:00:24.257

Các bạn nghĩ tôi chỉ là một tên nhà quê thấp hèn Nông nô Lao động tay chân

00:00:25.525 --> 00:00:29.361

Có lẽ là vậy nhưng cầm cây chổi theo sau một đám đầu đất như các bạn

00:00:29.362 --> 00:00:31.531

trong suốt tám năm tôi đã biết được nhiều điều

00:00:32.265 --> 00:00:34.968

Tôi đọc thư của các bạn tôi nhìn vào tủ của các bạn

00:00:36.602 --> 00:00:39.472

tôi lắng nghe các bạn nói chuyện các bạn không biết nhưng tôi biết

00:00:40.406 --> 00:00:44.143

Tôi là đôi mắt và đôi tai của học viện này các bạn trẻ ạ

Available in 30 languages

Duration

46 seconds

Views

1,155

Timestamp in Movie

00:30:56

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.

Actors

Carl

Claire Standish