To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is this the first time or the last time we do this?

The Breakfast Club

Is this the first time or the last time we do this? Last. Well, get in there and use the...

The Breakfast Club • 1985

Is this the first time or the last time we do this? Last. Well, get in there and use the time to your advantage. We're not supposed to study.We have to sit there and do nothing. Well, mister, you figure out a way to study. Yeah. Well, go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

Is this the first time or the last time we do this

00:00:04.026 --> 00:00:05.009

Last

00:00:05.026 --> 00:00:07.089

Well get in there and use the time to your advantage

00:00:08.001 --> 00:00:10.076

We're not supposed to study We have to sit there and do nothing

00:00:10.093 --> 00:00:13.006

Well mister you figure out a way to study

00:00:13.022 --> 00:00:13.098

Yeah

00:00:16.052 --> 00:00:17.056

Well go

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

أهي المرة الأولى أم الأخيرة التي نفعل فيها هذا

00:00:05.271 --> 00:00:08.014

الأخيرة إذا ادخل إلى هناك واكسب الوقت

00:00:08.274 --> 00:00:11.243

أمي لا يفترض بنا أن ندرس علينا الجلوس وعدم فعل أي شيء

00:00:11.244 --> 00:00:14.714

حسنا أيها السيد اكتشف طريقة لتدرس نعم

00:00:16.883 --> 00:00:18.117

حسنا اذهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.603

这是我们第一次留堂还是最后一次

00:00:04.937 --> 00:00:05.837

最后一次

00:00:05.838 --> 00:00:08.273

进去好好利用这个时间学习

00:00:08.274 --> 00:00:09.774

妈你知道我们留堂不是用来学习的对吧

00:00:09.775 --> 00:00:11.176

我们只是坐着

00:00:11.177 --> 00:00:13.612

反正你得找个方式学习先生

00:00:13.613 --> 00:00:14.028

对

00:00:16.949 --> 00:00:17.817

快走

00:00:01.000 --> 00:00:05.169

Je li ovo prvi ili posljednji put Posljednji

00:00:05.017 --> 00:00:08.089

Ulazi onamo i pametno iskoristi to vrijeme

00:00:08.009 --> 00:00:11.003

Mama ne bismo smjeli učiti Trebali bismo samo sjediti

00:00:11.998 --> 00:00:14.388

Pronađi način za učenje Da

00:00:16.432 --> 00:00:17.766

Hajde kreni

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Děláme tohle poprvé nebo naposled Naposled

00:00:05.338 --> 00:00:08.256

Tak tam jdi a věnuj se něčemu užitečnému

00:00:08.257 --> 00:00:11.176

Nemáme se učit Musíme tam sedět a nic nedělat

00:00:11.177 --> 00:00:14.472

Nějak to vymysli Jo

00:00:16.515 --> 00:00:17.808

Tak běž

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Er det første eller sidste gang det sker

00:00:04.017 --> 00:00:05.337

Sidste

00:00:05.338 --> 00:00:08.298

Gå nu derind og brug tiden fornuftigt

00:00:08.299 --> 00:00:11.217

Vi må ikke læse Vi skal bare sidde der og lave ingenting

00:00:11.218 --> 00:00:14.513

Sørg for at udnytte tiden Ja

00:00:16.557 --> 00:00:17.085

Gå så med dig

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Onko nyt ensimmäinen vai viimeinen kerta Viimeinen

00:00:05.337 --> 00:00:08.298

Mene sitten tuonne ja käytä aika hyödyksesi

00:00:08.299 --> 00:00:11.217

Äiti siellä ei pidä opiskella vaan istuksia joutilaana

00:00:11.218 --> 00:00:14.513

Keksi keino opiskella Niin

00:00:16.557 --> 00:00:17.849

Mene jo

00:00:01.000 --> 00:00:05.054

C'est la première ou la dernière fois La dernière

00:00:05.541 --> 00:00:08.457

Vas y et que ça te soit utile

00:00:08.458 --> 00:00:11.332

On n'est pas censés étudier On doit rester assis à rien faire

00:00:11.333 --> 00:00:14.833

Tu trouveras un moyen Oui

00:00:16.875 --> 00:00:18.041

Allez

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Ist das das erste oder das letzte Mal Das letzte Mal

00:00:05.045 --> 00:00:07.839

Also rein mit dir und mach was draus

00:00:07.084 --> 00:00:11.301

Mom wir sollen gar nicht lernen Nur herumsitzen und nichts tun

00:00:11.302 --> 00:00:14.471

Dann lass dir gefälligst etwas einfallen Ja

00:00:16.515 --> 00:00:17.558

Na los

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Είναι η πρώτη ή η τελευταία φορά Η τελευταία

00:00:05.338 --> 00:00:08.298

Πήγαινε εκεί μέσα και αξιοποίησε τον χρόνο σου

00:00:08.299 --> 00:00:11.218

Δεν ήρθαμε για να διαβάσουμε μαμά Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα

00:00:11.219 --> 00:00:14.514

Βρες έναν τρόπο να διαβάσεις κύριος Ναι

00:00:16.557 --> 00:00:17.809

Πήγαινε ντε

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

हम यह पहल ब र कर रह ह य आख र ब र आख र ब र

00:00:05.337 --> 00:00:08.256

अ दर ज कर समय क सद पय ग कर

00:00:08.257 --> 00:00:11.176

म हम पढ ई नह करन ह हम बस ब क र ब ठन ह

00:00:11.177 --> 00:00:14.513

त फ र ज न पढ ई करन क तर क न क ल ह

00:00:16.515 --> 00:00:17.808

चल ज ओ

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Ez az első vagy az utolsó alkalom Az utolsó

00:00:05.338 --> 00:00:08.256

Akkor nyomás és csinálj valami hasznosat

00:00:08.257 --> 00:00:11.176

Anya nem tanulunk csak ülünk egész nap semmit nem csinálunk

00:00:11.177 --> 00:00:14.513

Biztos tudsz közben tanulni is Persze

00:00:16.515 --> 00:00:17.808

Indulás

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Verður þetta í fyrsta eða síðasta sinn Síðasta

00:00:05.338 --> 00:00:08.256

Reyndu að nýta tímann vel

00:00:08.257 --> 00:00:09.466

Mamma við eigum ekki að læra

00:00:09.467 --> 00:00:11.217

Við eigum bara að sitja og gera ekki neitt

00:00:11.218 --> 00:00:14.513

Finndu leið til að læra herra minn Já

00:00:16.557 --> 00:00:17.808

Drífðu þig

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Ini kali pertama atau kali terakhir Terakhir

00:00:05.338 --> 00:00:08.298

Masuklah dan manfaatkan waktu

00:00:08.299 --> 00:00:11.218

Ibu kami tak seharusnya belajar Kami harus duduk dan diam saja

00:00:11.219 --> 00:00:14.514

Cari cara untuk belajar Ya

00:00:16.558 --> 00:00:17.851

Pergilah

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

È la prima o l'ultima volta che accade L'ultima

00:00:05.338 --> 00:00:08.013

Vai e cerca di impiegare bene il tuo tempo

00:00:08.131 --> 00:00:11.134

Mamma non dobbiamo studiare Dobbiamo star seduti senza fare niente

00:00:11.135 --> 00:00:14.513

Trova un modo per studiare Va bene

00:00:16.557 --> 00:00:17.808

Ora vai

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

これが最初最後

00:00:04.042 --> 00:00:05.129

最後だ

00:00:05.254 --> 00:00:07.924

時間を有効に使いなさい

00:00:08.257 --> 00:00:10.802

今日は勉強じゃないよ

00:00:11.999 --> 00:00:13.001

何か学んできなさい

00:00:16.474 --> 00:00:17.308

行って

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

계속 이럴래 아니면 마지막이니

00:00:04.069 --> 00:00:05.269

마지막

00:00:05.027 --> 00:00:08.206

어서 가서 시간을 유용히 사용하라고

00:00:08.207 --> 00:00:11.142

엄마 공부 못 해 아무것도 안 하고 앉아 있는 거야

00:00:11.143 --> 00:00:14.413

그럼 공부할 방법을 찾아봐 그래

00:00:16.415 --> 00:00:17.649

어서 가

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ini kali pertama atau kali terakhir kita perlu ke sini

00:00:04.628 --> 00:00:06.212

Terakhir Pergi masuk

00:00:06.213 --> 00:00:08.131

dan gunakan masa itu sebaiknya

00:00:08.132 --> 00:00:10.926

Mak kami tak belajar Kami duduk dan tak buat apa apa

00:00:11.385 --> 00:00:13.636

Kamu belajarlah

00:00:13.637 --> 00:00:14.722

Ya

00:00:16.807 --> 00:00:17.683

Pergi

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Er dette første gang eller siste gang Siste

00:00:05.338 --> 00:00:07.757

Kom deg inn og bruk tiden til din fordel

00:00:08.299 --> 00:00:10.676

Vi skal ikke gjøre lekser Vi bare sitter og glor

00:00:11.218 --> 00:00:13.888

Finn ut en måte å gjøre lekser på Ja

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Gå nå

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Robimy to po raz pierwszy czy ostatni Ostatni

00:00:05.337 --> 00:00:08.256

Więc idź tam i wykorzystaj dobrze czas

00:00:08.257 --> 00:00:11.217

Mamo nie mamy się tam uczyć tylko siedzieć i nic nie robić

00:00:11.218 --> 00:00:14.513

Myślę że coś wymyślisz żeby się pouczyć Właśnie

00:00:16.557 --> 00:00:17.808

No idź

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

É a primeira ou a última vez que vamos fazer isso

00:00:04.169 --> 00:00:05.336

A última

00:00:05.337 --> 00:00:08.256

Vai lá e vê se aproveita bem o seu tempo

00:00:08.257 --> 00:00:11.217

Mãe não é pra estudar A gente não vai poder fazer nada

00:00:11.218 --> 00:00:14.513

Vê se arruma um jeito de estudar É

00:00:16.557 --> 00:00:17.808

Vai logo

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

E prima sau ultima dată când facem asta

00:00:04.303 --> 00:00:05.605

Ultima Atunci du te acolo

00:00:05.872 --> 00:00:07.639

și folosește timpul în avantajul tău

00:00:07.064 --> 00:00:10.542

Mamă nu vom învăța Trebuie să stăm acolo degeaba

00:00:10.543 --> 00:00:12.978

Vei găsi tu un mod de a învăța

00:00:12.979 --> 00:00:13.646

Da

00:00:16.315 --> 00:00:17.283

Hai du te

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ты можешь пообещать что все это в последний раз

00:00:04.379 --> 00:00:05.838

В последний Ступай

00:00:05.839 --> 00:00:07.798

и проведи время с пользой

00:00:07.799 --> 00:00:10.676

Это не занятия мама это просто наказание

00:00:10.677 --> 00:00:12.097

Постарайся хоть чему нибудь научиться

00:00:12.971 --> 00:00:13.805

Да

00:00:16.391 --> 00:00:17.035

Ступай

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Esta será la primera o la última vez La última

00:00:05.337 --> 00:00:08.298

Entra allí y usa el tiempo para tu propio bien

00:00:08.299 --> 00:00:11.217

No debemos estudiar Nos sentamos y no hacemos nada

00:00:11.218 --> 00:00:14.513

Joven encuentra una forma de estudiar Sí

00:00:16.557 --> 00:00:17.085

Bueno ve

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Är det här första eller sista gången Sista

00:00:05.038 --> 00:00:08.216

Gå in och använd tiden till din fördel

00:00:08.341 --> 00:00:11.218

Vi får inte plugga Vi måste sitta där och göra ingenting

00:00:11.219 --> 00:00:14.514

Kom på ett sätt att plugga Ja

00:00:16.557 --> 00:00:17.085

Gå nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

น คร งแรกหร อคร งส ดท าย ท เราท าแบบน

00:00:04.303 --> 00:00:05.605

ส ดท ายคร บ ง นเข าไปได ละ

00:00:05.872 --> 00:00:07.639

แล วใช เวลาให เป นประโยชน

00:00:07.064 --> 00:00:10.542

เขาไม ได ให มาอ านหน งส อ เขาให มาน งเฉยๆ

00:00:10.543 --> 00:00:12.978

ง นก หาทางอ านหน งส อเองส

00:00:12.979 --> 00:00:13.646

ก ได

00:00:16.315 --> 00:00:17.283

ไปได แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Bunu ilk kez mi son kez mi yapıyoruz Son kez

00:00:05.305 --> 00:00:08.107

Şimdi git ve zamanını iyi değerlendir

00:00:08.241 --> 00:00:11.077

Anne çalışmamız gerekmiyor Orada boş boş oturmak zorundayız

00:00:11.021 --> 00:00:14.614

Çalışmanın bir yolunu bul beyefendi Evet

00:00:16.649 --> 00:00:17.085

Hadi git

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Це вперше чи востаннє Востаннє

00:00:05.337 --> 00:00:08.256

Іди і проведи час із користю

00:00:08.257 --> 00:00:11.175

Мамо ми не будемо вчитися Ми сидітимемо і нічого не робитимемо

00:00:11.176 --> 00:00:14.513

Містере спробуй хоч чогось навчитися Так

00:00:16.515 --> 00:00:17.808

Іди

00:00:01.000 --> 00:00:03.603

Đây là lần đầu tiên hay là lần cuối cùng chúng ta phải đến đây

00:00:04.937 --> 00:00:06.172

Cuối cùng Vào đi

00:00:06.539 --> 00:00:08.273

và dùng thời gian có ích một chút

00:00:08.274 --> 00:00:11.176

Con đâu phải vào đó để học tụi con phải ngồi yên và không làm gì cả

00:00:11.177 --> 00:00:13.612

Thưa ngài ngài cố mà tự tìm cách để học đi

00:00:13.613 --> 00:00:14.028

Đúng đấy

00:00:16.949 --> 00:00:17.817

Đi đi

Available in 30 languages

Duration

19 seconds

Views

840

Timestamp in Movie

00:03:58

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.

Actors

Brian's Mom

Brian Johnson

Anthony Michael Hall

Brian's Sister