To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shut up!

The Breakfast Club

Shut up!- You're just feeling sorry for yourself. Yeah, well, if I didn't, nobody else...

The Breakfast Club • 1985

Shut up!- You're just feeling sorry for yourself. Yeah, well, if I didn't, nobody else would. Oh, you're breaking my heart. - Sporto.- What? You get along with your parents? Well, if I say yes, I'm an idiot, right? You're an idiot anyway. But if you say you get along with your parents, well, you're a liar too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.029

Shut up You're just feeling sorry for yourself

00:00:04.088 --> 00:00:06.075

Yeah well if I didn't nobody else would

00:00:06.092 --> 00:00:08.013

Oh you're breaking my heart

00:00:08.003 --> 00:00:09.097

Sporto What

00:00:12.076 --> 00:00:14.039

You get along with your parents

00:00:15.026 --> 00:00:17.999

Well if I say yes I'm an idiot right

00:00:19.056 --> 00:00:21.001

You're an idiot anyway

00:00:21.052 --> 00:00:25.015

But if you say you get along with your parents well you're a liar too

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

اصمتي تشعرين بالأسف على نفسك وحسب

00:00:04.937 --> 00:00:06.805

نعم إن لم أفعل لن يفعل أحد آخر ذلك

00:00:06.806 --> 00:00:08.044

أنت تفطرين قلبي

00:00:08.441 --> 00:00:09.875

أيها الرياضي ماذا

00:00:12.845 --> 00:00:17.999

هل تتفق مع والديك إن قلت نعم فأنا غبي صحيح

00:00:19.618 --> 00:00:21.619

أنت غبي في كل الأحوال

00:00:21.062 --> 00:00:24.957

لكن إن قلت أنك تتفق مع والديك فأنت كاذب أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

闭嘴

00:00:02.768 --> 00:00:04.303

你为自己感到遗憾了

00:00:04.903 --> 00:00:06.738

对要是我不这样就没人关心我了

00:00:06.739 --> 00:00:07.094

你伤了我的心

00:00:08.307 --> 00:00:09.375

体招生怎么了

00:00:12.778 --> 00:00:14.038

你和你父母相处得好吗

00:00:15.414 --> 00:00:16.915

如果我说好那我成了白痴对吧

00:00:19.518 --> 00:00:21.002

反正不管怎样你都是白痴

00:00:21.553 --> 00:00:24.089

但是如果你说你和父母相处得好那你还是个骗子

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Šuti Sažalijevaš samu sebe

00:00:04.879 --> 00:00:06.671

Da kad nitko drugi neće

00:00:06.672 --> 00:00:08.089

O lomiš mi srce

00:00:08.009 --> 00:00:09.759

Sportašu Što je

00:00:12.845 --> 00:00:17.308

Slažeš li se dobro s roditeljima Ako kažem da reći ćeš da sam idiot

00:00:19.393 --> 00:00:21.352

Idiot si u svakom slučaju

00:00:21.353 --> 00:00:25.858

Ali ako kažeš da se slažeš s njima onda si i lažljivac

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Zmlkni Jenom lituješ sama sebe

00:00:04.879 --> 00:00:06.713

Jo nikdo jiný mě totiž nelituje

00:00:06.714 --> 00:00:08.256

Lámeš mi srdce

00:00:08.257 --> 00:00:09.801

Sportovče Co je

00:00:12.887 --> 00:00:17.475

Ty s rodičema vycházíš Když řeknu že jo budu za blba co

00:00:19.056 --> 00:00:21.052

To jsi i tak

00:00:21.521 --> 00:00:25.009

Ale budeš taky lhář

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Hold kæft Du har bare ondt af dig selv

00:00:04.879 --> 00:00:06.713

Ja hvem skulle ellers have det

00:00:06.714 --> 00:00:08.257

Åh du knuser mit hjerte

00:00:08.258 --> 00:00:09.801

Sportsidiot Hvad

00:00:12.846 --> 00:00:15.305

Kan du med dine forældre

00:00:15.306 --> 00:00:17.433

Hvis jeg siger ja så er jeg en idiot ikke

00:00:19.519 --> 00:00:21.478

Du er en idiot under alle omstændigheder

00:00:21.479 --> 00:00:25.859

Men siger du at du kan med dine forældre så lyver du også

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hou je kop

00:00:02.626 --> 00:00:06.463

Je vindt jezelf erg zielig Ik ben de enige

00:00:06.588 --> 00:00:09.999

Hartverscheurend

00:00:12.761 --> 00:00:18.475

Kun jij met je ouders opschieten Als ik 'ja' zeg ben ik vast 'n debiel

00:00:19.309 --> 00:00:25.524

Je bent sowieso een debiel Maar als je 'ja' zegt ben je ook een leugenaar

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Pää kiinni Säälit vain itseäsi

00:00:04.921 --> 00:00:06.755

Kukaan muu ei sääli

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Ihan tässä sydän särkyy

00:00:08.003 --> 00:00:09.843

Sporttari Mitä

00:00:12.887 --> 00:00:17.476

Tuletko juttuun vanhempiesi kanssa Jos sanon kyllä olen idiootti

00:00:19.519 --> 00:00:21.052

Olet idiootti joka tapauksessa

00:00:21.521 --> 00:00:23.731

Jos sanot tulevasi toimeen heidän kanssaan

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

olet myös valehtelija

00:00:01.000 --> 00:00:05.082

La ferme Tu t'apitoies sur ton sort

00:00:05.083 --> 00:00:06.832

Personne d'autre ne le ferait sinon

00:00:06.833 --> 00:00:08.124

Tu me brises le cœur

00:00:08.125 --> 00:00:09.958

Musclor Quoi

00:00:13.042 --> 00:00:17.375

Tu t'entends avec tes parents Si je dis oui je suis un con c'est ça

00:00:19.458 --> 00:00:21.457

De toute façon t'es un con

00:00:21.458 --> 00:00:26.998

Mais si tu dis que tu t'entends avec tes parents t'es aussi un menteur

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Sei still Du bemitleidest dich nur selbst

00:00:04.879 --> 00:00:06.588

Sonst würde es niemand tun

00:00:06.589 --> 00:00:08.009

Mir bricht das Herz

00:00:08.999 --> 00:00:09.759

Sportskanone Was

00:00:12.846 --> 00:00:17.392

Kommst du mit deinen Eltern gut aus Sage ich ja bin ich ein Idiot oder

00:00:19.352 --> 00:00:20.895

Ein Idiot bist du sowieso

00:00:21.354 --> 00:00:25.999

Aber wenn du sagst du kommst mit ihnen gut aus bist du auch ein Lügner

00:00:01.000 --> 00:00:04.877

Σκάσε Αυτό είναι αυτολύπηση

00:00:04.878 --> 00:00:06.713

Αφού δεν με λυπάται κανένας άλλος

00:00:06.714 --> 00:00:08.256

Μου ραγίζεις την καρδιά

00:00:08.257 --> 00:00:09.008

Αθληταρά Τι

00:00:12.845 --> 00:00:17.433

Τα πας καλά με τους γονείς σου Αν πω ναι θα είμαι ηλίθιος έτσι

00:00:19.518 --> 00:00:21.477

Έτσι κι αλλιώς είσαι

00:00:21.478 --> 00:00:25.858

Αν όμως πεις ότι τα πας καλά με τους γονείς σου είσαι και ψεύτης

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

च प रह त म ह बस ख द पर रहम आ रह ह

00:00:04.921 --> 00:00:06.755

म झ नह आएग त क स क नह आएग

00:00:06.756 --> 00:00:08.298

ओह त म त म र द ल त ड रह ह

00:00:08.299 --> 00:00:09.842

ख ल ड क य

00:00:12.887 --> 00:00:17.475

त म ह र अपन म त प त स बनत ह अगर ह कह फ र म ब वक फ ह आ ह न

00:00:19.518 --> 00:00:21.519

त म व स भ ब वक फ ह

00:00:21.052 --> 00:00:25.009

पर अगर त म कहत ह क त म ह र अपन म त प त स बनत ह त त म झ ठ भ ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Pofa be Csak sajnáltatod magad

00:00:04.921 --> 00:00:06.797

Ha már más nem sajnál legalább én megteszem

00:00:06.798 --> 00:00:08.298

Megszakad a szívem

00:00:08.299 --> 00:00:09.801

Sportoló Mi van

00:00:12.887 --> 00:00:17.475

Te kijössz a szüleiddel Ha igent mondok hülye vagyok mi

00:00:19.519 --> 00:00:21.478

Egyébként is az vagy

00:00:21.479 --> 00:00:25.009

De ha azt mondod hogy kijössz velük akkor még hazug is vagy

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Þegiðu Þetta er bara sjálfsvorkunn

00:00:04.879 --> 00:00:06.713

Enginn annar vorkennir mér

00:00:06.714 --> 00:00:08.256

Aumingja þú

00:00:08.257 --> 00:00:09.801

Kappi Hvað

00:00:12.845 --> 00:00:17.433

Semur þér við foreldra þína Ef ég játa er ég fábjáni ekki satt

00:00:19.519 --> 00:00:21.478

Þú ert hvort eð er fábjáni

00:00:21.479 --> 00:00:25.858

En ef þú játar því ertu líka lygari

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Diam Kau hanya mengasihani diri sendiri

00:00:04.921 --> 00:00:06.673

Jika tidak tak ada yang mengasihani aku

00:00:06.839 --> 00:00:08.298

Kau membuatku sedih

00:00:08.299 --> 00:00:09.801

Atlet Apa

00:00:12.887 --> 00:00:17.475

Kau akur dengan orang tuamu Jika kukatakan ya aku bodoh bukan

00:00:19.519 --> 00:00:21.478

Bagaimana pun kau tetap bodoh

00:00:21.479 --> 00:00:25.009

Namun jika katamu kalian akur berarti kau juga pembohong

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Zitta Ti dispiace solo per te stessa

00:00:04.921 --> 00:00:06.755

Se non lo faccio io nessuno lo farà per me

00:00:06.756 --> 00:00:08.297

Oh mi stai spezzando il cuore

00:00:08.298 --> 00:00:09.801

Sporty Che c'è

00:00:12.887 --> 00:00:17.183

Vai d'accordo con i tuoi genitori Se dico di sì sembro un idiota vero

00:00:19.519 --> 00:00:21.478

Sei comunque un idiota

00:00:21.479 --> 00:00:25.009

Ma se dici di andarci d'accordo sei anche un bugiardo

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

うるさいわね

00:00:02.752 --> 00:00:04.042

自分を哀れむなよ

00:00:04.963 --> 00:00:06.881

私の勝手でしょ

00:00:07.048 --> 00:00:08.174

胸に響いたよ

00:00:08.299 --> 00:00:09.259

スポーツ野郎

00:00:12.887 --> 00:00:14.514

お前はどうだ

00:00:15.039 --> 00:00:17.183

どうせ馬鹿にするだろ

00:00:19.561 --> 00:00:20.603

確かに馬鹿だ

00:00:21.479 --> 00:00:25.275

問題ないと言ったらうそつきでもある

00:00:01.000 --> 00:00:04.936

입 닥쳐 자신을 한탄하고 있군

00:00:04.937 --> 00:00:06.805

내가 안 하면 아무도 안 해주니까

00:00:06.806 --> 00:00:08.044

마음이 정말 아프다

00:00:08.441 --> 00:00:09.875

운동 선수 왜

00:00:12.912 --> 00:00:14.947

넌 부모님과 잘 지내냐

00:00:15.081 --> 00:00:17.583

그렇다고 하면 난 멍청이지

00:00:19.618 --> 00:00:21.619

안 그래도 넌 멍청이야

00:00:21.062 --> 00:00:25.925

하지만 잘 지낸다고 하면 거짓말쟁이가 되는 거지

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Diam

00:00:02.071 --> 00:00:04.878

Awak bersimpati terhadap diri awak

00:00:04.879 --> 00:00:08.423

Jika tidak tiada siapa rasa begitu Sedihnya saya

00:00:08.424 --> 00:00:09.884

Budak sukan Apa

00:00:12.845 --> 00:00:14.305

Awak rapat dengan ibu bapa awak

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Jika saya kata ya saya bodoh kan

00:00:19.056 --> 00:00:23.771

Awak memang bodoh tapi jika awak kata awak rapat dengan ibu bapa awak

00:00:23.772 --> 00:00:25.107

awak penipu juga

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Hold kjeft Du syns bare synd på deg selv

00:00:04.879 --> 00:00:06.713

Ja ellers ville ingen gjort det

00:00:06.714 --> 00:00:08.257

Gud så trist

00:00:08.258 --> 00:00:09.801

Sportsgutt Hva

00:00:12.846 --> 00:00:14.514

Kommer du overens med foreldrene dine

00:00:15.039 --> 00:00:17.433

Hvis jeg sier ja er jeg en idiot ikke sant

00:00:19.519 --> 00:00:20.854

Du er uansett en idiot

00:00:21.479 --> 00:00:25.001

Men sier du at du kommer overens med foreldrene dine er du en løgner også

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Zamknij się Tylko użalasz się nad sobą

00:00:04.921 --> 00:00:06.755

Kto inny by mi współczuł

00:00:06.756 --> 00:00:08.256

Aż mi serce pęka

00:00:08.257 --> 00:00:09.008

E sportowiec Co

00:00:12.887 --> 00:00:17.433

Dogadujesz się z rodzicami Jak powiem tak to wyjdę na idiotę co

00:00:19.518 --> 00:00:21.478

I tak jesteś idiotą

00:00:21.479 --> 00:00:25.009

Ale jak powiesz że się z nimi dogadujesz to będziesz też kłamcą

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Cala a boca Você tem pena de você mesma

00:00:04.921 --> 00:00:06.755

Claro se eu não sentir quem vai

00:00:06.756 --> 00:00:08.256

Ah estou arrasado

00:00:08.257 --> 00:00:09.008

Campeão O quê

00:00:12.887 --> 00:00:17.433

Você se dá bem com os seus pais Se eu falar que sim sou um idiota não é

00:00:19.518 --> 00:00:21.478

Você é idiota de qualquer jeito

00:00:21.479 --> 00:00:25.009

Mas se falasse que se dá com os seus pais seria mentiroso também

00:00:01.000 --> 00:00:04.704

Taci Pur și simplu îți plângi de milă

00:00:05.304 --> 00:00:08.441

Oricum nimănui nu i pasă Îmi frângi inima

00:00:08.708 --> 00:00:09.776

Sportivule Ce

00:00:13.179 --> 00:00:14.781

Tu te înțelegi cu ai tăi

00:00:15.815 --> 00:00:17.316

Dacă spun că da sunt idiot nu i așa

00:00:19.919 --> 00:00:21.387

Ești un idiot oricum

00:00:21.988 --> 00:00:25.291

Dar dacă spui că te înțelegi cu ei mai ești și mincinos

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Заткнись Ты просто себя жалеешь

00:00:05.379 --> 00:00:08.631

Кто же еще меня пожалеет Просто сердце разрывается

00:00:08.632 --> 00:00:09.717

Эй спортсмен Что

00:00:13.022 --> 00:00:14.722

А ты ладишь с предками

00:00:15.764 --> 00:00:17.391

Если я отвечу да значит я кретин

00:00:19.893 --> 00:00:21.478

Ты кретин в любом случае

00:00:21.979 --> 00:00:25.357

Но если ты скажешь что ты ладишь с предками ты еще и врун

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Cállate Te estás compadeciendo de ti misma

00:00:04.837 --> 00:00:06.796

Bueno si no lo hiciera yo nadie lo haría

00:00:06.797 --> 00:00:08.256

Me estás partiendo el corazón

00:00:08.257 --> 00:00:09.008

Campeón Qué

00:00:12.886 --> 00:00:17.433

Te llevas bien con tus padres Si digo que sí soy un idiota verdad

00:00:19.518 --> 00:00:21.477

Eres un idiota de todos modos

00:00:21.478 --> 00:00:25.899

pero si dices que te llevas bien con tus padres también eres un mentiroso

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Håll käften Du tycker bara synd om dig själv

00:00:04.921 --> 00:00:06.755

Ingen annan gör ju det

00:00:06.756 --> 00:00:08.298

Du krossar mitt hjärta

00:00:08.299 --> 00:00:10.217

Du sportkillen Vad är det

00:00:12.887 --> 00:00:17.475

Kommer du överens med dina föräldrar Säger jag ja är jag en idiot eller hur

00:00:19.518 --> 00:00:21.519

Du är en idiot i vilket fall

00:00:21.052 --> 00:00:25.942

Säger du att du kommer överens med dem så är du dessutom en lögnare

00:00:01.000 --> 00:00:04.704

เง ยบน า เธอแค ร ส กสงสารต วเอง

00:00:05.304 --> 00:00:08.441

ใช ถ าฉ นไม ก ไม ม ใครอ ก แหม เธอท าฉ นใจสลาย

00:00:08.708 --> 00:00:09.776

หน มน กก ฬา ว าไง

00:00:13.179 --> 00:00:14.781

นายเข าก นได ด ก บพ อแม ไหม

00:00:15.815 --> 00:00:17.316

ถ าฉ นบอกใช ฉ นเป นต วง เง า ถ กไหม

00:00:19.919 --> 00:00:21.387

นายม นง เง าอย แล ว

00:00:21.988 --> 00:00:25.291

แต ถ านายพ ดว าเข าก บพ อแม ได ด นายก พ ดโกหกเหม อนก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.804

Kapa çeneni Sadece kendine acıyorsun

00:00:04.937 --> 00:00:06.472

Evet ben de acımasam kimse acımayacak

00:00:06.806 --> 00:00:08.107

Ah içimi sızlattın

00:00:08.024 --> 00:00:09.842

Sporcu Ne var

00:00:12.912 --> 00:00:17.349

Annen ve babanla iyi anlaşıyor musun Evet dersem aptalım değil mi

00:00:19.418 --> 00:00:21.287

Her halükarda aptalsın

00:00:21.042 --> 00:00:25.925

Ama annen ve babanla iyi anlaştığını söylersen bir de yalancısın demektir

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

Стули пельку Ти просто себе жалієш

00:00:04.092 --> 00:00:06.754

Так якщо не я то хто ще

00:00:06.755 --> 00:00:08.298

Ти розриваєш мені серце

00:00:08.299 --> 00:00:09.008

Спортсмене Що

00:00:12.887 --> 00:00:17.474

Ти ладнаєш зі своїми батьками Якщо я скажу так то я ідіот так

00:00:19.518 --> 00:00:21.477

Ти ідіот у будь якому випадку

00:00:21.478 --> 00:00:25.009

Але якщо ти скажеш що ладнаєш із батьками то будеш ще й брехлом

00:00:01.000 --> 00:00:04.303

Im đi Cậu chỉ đang thương cảm cho bản thân

00:00:04.903 --> 00:00:06.738

Nếu không thì ai thương cảm cho tôi

00:00:06.739 --> 00:00:07.094

Cậu làm tôi buồn đến vỡ tim

00:00:08.307 --> 00:00:09.375

Chàng Lực sĩ Gì

00:00:12.778 --> 00:00:14.038

Mày hòa hợp với cha mẹ không

00:00:15.414 --> 00:00:16.915

Nếu tao bảo có thì tao là thằng ngu đúng không

00:00:19.518 --> 00:00:21.002

Kiểu gì mày chả là thằng ngu

00:00:21.553 --> 00:00:24.089

Nhưng nếu mày bảo mày hòa hợp với cha mẹ thì mày còn là đứa dối trá nữa

Available in 30 languages

Duration

27 seconds

Views

167

Timestamp in Movie

00:25:14

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.