To watch in HD, get ClipCafe PRO

So I'm sitting in the locker room

The Breakfast Club

So I'm sitting in the locker room... and I'm taping up my knee... and Larry's undressing a...

The Breakfast Club • 1985

So I'm sitting in the locker room... and I'm taping up my knee... and Larry's undressing a couple of lockers down from me. And... he's kind of-- He's kind of skinny, weak. And I started thinking about my father and his attitude about-- About weakness. And the next thing I knew... I-- I jumped on top of him and started whaling on him. And my friends, they just laughed and cheered me on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

So I'm sitting in the locker room

00:00:05.009 --> 00:00:06.008

and I'm taping up my knee

00:00:09.022 --> 00:00:13.031

and Larry's undressing a couple of lockers down from me

00:00:15.077 --> 00:00:18.004

And he's kind of

00:00:18.098 --> 00:00:21.057

He's kind of skinny weak

00:00:23.057 --> 00:00:26.061

And I started thinking about my father

00:00:27.045 --> 00:00:30.024

and his attitude about About weakness

00:00:32.016 --> 00:00:33.058

And the next thing I knew

00:00:35.091 --> 00:00:39.025

I I jumped on top of him and started whaling on him

00:00:42.999 --> 00:00:44.076

And my friends they just laughed and cheered me on

00:00:01.000 --> 00:00:06.639

لذا كنت أجلس في غرفة الخزائن وألصق ركبتي

00:00:09.174 --> 00:00:13.412

وكان لاري يخلع ملابسه على بعد بضعة خزائن مني

00:00:17.416 --> 00:00:21.453

وكان يبدو نوعا ما نحيفا إنه ضعيف

00:00:23.422 --> 00:00:30.999

وبدأت أفكر في والدي وتصرفاته مع الضعفاء

00:00:32.064 --> 00:00:34.997

ولم أجد نفسي سوى

00:00:35.634 --> 00:00:39.505

أنني قفزت عليه وبدأت أضربه

00:00:41.974 --> 00:00:45.277

وكان أصدقائي يضحكون ويهتفون لي

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

所以我坐在更衣室

00:00:05.038 --> 00:00:06.339

而我当时在缠我的膝盖

00:00:09.108 --> 00:00:12.712

而拉瑞正在几个衣柜以外的地方脱衣服

00:00:15.548 --> 00:00:17.116

对

00:00:17.383 --> 00:00:21.287

他有点瘦弱

00:00:23.389 --> 00:00:26.426

而我想起了我父亲

00:00:27.293 --> 00:00:29.996

和他对弱小的态度

00:00:32.999 --> 00:00:33.232

之后我只记得

00:00:35.535 --> 00:00:39.997

我跳到了他的身上开始用胶带缠他

00:00:42.027 --> 00:00:44.377

而我的朋友们只是站在一边大笑为我加油

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

I tako sjedio sam u svlačionici i bandažirao si koljeno

00:00:09.003 --> 00:00:13.637

A Larry se presvlačio nekoliko ormarića dalje

00:00:17.641 --> 00:00:21.729

Bio je Nekako je mršav Slabašan

00:00:23.647 --> 00:00:30.154

A ja sam počeo razmišljati o ocu i njegovom stavu prema slabosti

00:00:32.073 --> 00:00:34.158

Nisam se ni snašao

00:00:35.993 --> 00:00:39.789

a već sam bio na njemu i udarao ga

00:00:42.208 --> 00:00:45.419

A moji prijatelji su se smijali i bodrili me

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

Seděl jsem v šatně a bandážoval si koleno

00:00:09.003 --> 00:00:13.555

Larry se svlékal kousek ode mě

00:00:17.559 --> 00:00:21.604

Je dost hubený Slabý

00:00:23.565 --> 00:00:30.154

Vzpomněl jsem si na otce a na jeho názor na slabost

00:00:32.073 --> 00:00:34.158

Pak už jen vím

00:00:35.827 --> 00:00:39.664

že jsem na něj skočil a začal ho mlátit

00:00:42.000 --> 00:00:45.378

Mí kamarádi se jen smáli a povzbuzovali mě

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Jeg sad i omklædningsrummet og tapede mit knæ ind

00:00:09.259 --> 00:00:13.513

Larry klæder om et par skabe fra mig

00:00:17.517 --> 00:00:21.604

Han er Han er temmelig tynd Han er svag

00:00:23.523 --> 00:00:30.113

Jeg tænkte på min far og hans holdning til svaghed

00:00:32.073 --> 00:00:34.117

Det næste der skete var

00:00:35.785 --> 00:00:39.622

at jeg sprang på ham og begyndte at slå ham

00:00:41.958 --> 00:00:45.336

Mine venner grinede og heppede på mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ik zit dus in de kleedkamer

00:00:05.996 --> 00:00:07.715

mijn knie in te zwachtelen

00:00:09.133 --> 00:00:13.929

en ik zie dat Larry zich aan het omkleden is

00:00:17.558 --> 00:00:21.645

Hij is vrij mager slap gebouwd

00:00:23.314 --> 00:00:30.279

Ik moest ineens aan m'n vader denken en zijn afkeer van slampampers

00:00:31.989 --> 00:00:34.241

En voor ik het wist

00:00:35.091 --> 00:00:39.747

sprong ik bovenop hem en begon te joelen

00:00:42.001 --> 00:00:45.753

Mijn vrienden stonden me aan te moedigen

00:00:01.000 --> 00:00:06.796

Istuin pukuhuoneessa teippaamassa polveani

00:00:09.258 --> 00:00:13.512

Larry riisuuntui vähän matkan päässä

00:00:17.516 --> 00:00:21.603

Hän on aika laiha ja heiveröinen

00:00:23.522 --> 00:00:30.154

Aloin ajatella isän asennetta heikkoutta kohtaan

00:00:32.003 --> 00:00:34.158

Yhtäkkiä

00:00:35.825 --> 00:00:39.663

hyppäsin Larryn kimppuun ja aloin mukiloida häntä

00:00:41.999 --> 00:00:45.335

Kaverini vain nauroivat ja hurrasivat

00:00:01.000 --> 00:00:06.708

J'étais dans les vestiaires et je bandais mon genou

00:00:09.375 --> 00:00:13.833

Larry se déshabillait un peu plus loin

00:00:17.833 --> 00:00:21.708

Il est un peu maigre Faible

00:00:23.833 --> 00:00:30.208

J'ai commencé à penser à mon père à comment il réagit à la faiblesse

00:00:32.125 --> 00:00:34.208

Et puis tout à coup

00:00:35.708 --> 00:00:39.075

je lui ai sauté dessus et je me suis mis à le frapper

00:00:41.958 --> 00:00:45.541

Mes amis ont rigolé et m'ont encouragé

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Ich sitze also im Umkleideraum und bandagiere meine Knie

00:00:09.258 --> 00:00:13.429

Und ein paar Schränke weiter zieht sich Larry aus

00:00:17.642 --> 00:00:21.354

Er ist recht schmächtig Schwach

00:00:23.648 --> 00:00:30.154

Und ich musste an meinen Vater denken wie er über Schwäche denkt

00:00:32.073 --> 00:00:34.158

Und das Nächste was geschah war

00:00:35.743 --> 00:00:39.789

dass ich auf ihn sprang und ein Geschrei anstimmte

00:00:41.958 --> 00:00:45.419

Und meine Freunde lachten nur und feuerten mich an

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Οπότε κάθομαι στα αποδυτήρια και δένω το γόνατό μου

00:00:09.258 --> 00:00:13.512

Και ο Λάρι ξεντύνεται λίγο παρακάτω

00:00:17.006 --> 00:00:21.687

Είναι κάπως Είναι κάπως κοκαλιάρης Αδύναμος

00:00:23.689 --> 00:00:30.279

Και αρχίζω να σκέφτομαι τον πατέρα μου και την άποψή του περί αδυναμίας

00:00:31.947 --> 00:00:33.991

Και πριν καλά καλά το καταλάβω

00:00:35.826 --> 00:00:39.663

του όρμησα και άρχισα να τον χτυπώ

00:00:42.997 --> 00:00:45.419

Οι φίλοι μου γελούσαν και με επευφημούσαν

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

त म ल कर कक ष म ब ठ अपन घ टन पर ट प लग रह ह

00:00:09.216 --> 00:00:13.512

और ल र म झस क छ ल कर आग कपड बदल रह ह

00:00:17.516 --> 00:00:21.562

और वह द बल स ह कमज र स ह

00:00:23.522 --> 00:00:30.112

और म अपन प त क ब र म स चन लग और कमज र क ल कर उनक रव य क ब र म

00:00:32.073 --> 00:00:34.116

और अगल ह पल

00:00:35.785 --> 00:00:39.622

म उस पर लपककर उसक ध ल ई करन लग

00:00:41.958 --> 00:00:45.336

और म र द स त ह सन लग और म झ बढ व द न लग

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Szóval az öltözőben ücsörgök és a térdeimet ragasztom

00:00:09.217 --> 00:00:13.513

Larry meg pár szekrénnyel odébb vetkőzött

00:00:17.517 --> 00:00:21.562

Olyan sovány gyenge

00:00:23.523 --> 00:00:30.112

Az apámra gondoltam hogy mit gondol a gyengeségről

00:00:32.999 --> 00:00:34.116

Aztán csak arra emlékszem

00:00:35.785 --> 00:00:39.622

hogy ráugrok és ütni kezdem

00:00:41.958 --> 00:00:45.336

A barátaim meg csak röhögtek és drukkoltak nekem

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Svo ég var staddur í búningsklefanum og var að binda um hnéð á mér

00:00:09.258 --> 00:00:13.512

Larry var að klæða sig úr rétt hjá

00:00:17.516 --> 00:00:21.604

Hann er fremur horaður Veikburða

00:00:23.522 --> 00:00:30.154

Ég byrjaði að hugsa um pabba og viðhorf hans gagnvart veikleika

00:00:32.003 --> 00:00:34.158

Ég vissi ekki af fyrr en

00:00:35.826 --> 00:00:39.663

ég stökk á hann og byrjaði að góla ofan á honum

00:00:41.999 --> 00:00:45.377

Vinir mínir hlógu og hvöttu mig áfram

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Jadi suatu saat aku di ruang ganti membalut lututku

00:00:09.217 --> 00:00:13.513

Larry sedang berganti pakaian tak jauh dariku

00:00:17.517 --> 00:00:21.562

Dia agak Dia kurus Dia lemah

00:00:23.523 --> 00:00:30.113

Aku mulai memikirkan ayahku dan pendapatnya mengenai kelemahan

00:00:31.864 --> 00:00:33.908

Mendadak

00:00:35.785 --> 00:00:39.622

aku sudah menggulatinya dan mulai memukulinya

00:00:41.958 --> 00:00:45.336

Teman temanku tertawa saja dan menyemangati aku

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Stavo seduto nello spogliatoio e mi stavo fasciando un ginocchio

00:00:09.217 --> 00:00:13.513

Larry si stava spogliando a un paio di armadietti da me

00:00:17.517 --> 00:00:21.563

E lui è un tipo un po' magro Debole

00:00:23.523 --> 00:00:30.113

E ho iniziato a pensare a mio padre e alla sua avversione per la debolezza

00:00:32.999 --> 00:00:34.117

Ad un tratto

00:00:35.785 --> 00:00:39.622

gli sono saltato addosso e ho iniziato a picchiarlo

00:00:41.958 --> 00:00:45.336

E i miei amici si sono limitati a ridere e a incitarmi

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ちょうど更衣室で

00:00:05.046 --> 00:00:07.131

ひざにテーピングしてたら

00:00:09.217 --> 00:00:13.429

ラリーが隣で服を脱いだんだ

00:00:17.558 --> 00:00:20.061

すごくやせてて

00:00:20.603 --> 00:00:21.896

弱そうだった

00:00:23.564 --> 00:00:26.776

父さんのことが頭に浮かんだ

00:00:27.443 --> 00:00:30.488

弱い人間を嫌ってるんだ

00:00:32.073 --> 00:00:33.783

気が付いたら

00:00:35.827 --> 00:00:39.413

僕はあいつに飛び掛かっていた

00:00:41.958 --> 00:00:45.999

周りの連中ははやし立てた

00:00:01.000 --> 00:00:06.639

그래서 라커룸에서 무릎에 테이프를 붙이고 있는데

00:00:09.174 --> 00:00:13.412

한쪽에서 래리가 옷을 갈아입고 있었지

00:00:17.416 --> 00:00:21.453

걔는 좀 말랐고 약하잖아

00:00:23.422 --> 00:00:30.999

약한 사람들에 대한 아버지의 태도를 생각하다가

00:00:32.064 --> 00:00:34.997

어느새 걔를 덮쳐

00:00:35.634 --> 00:00:39.505

때리고 있는 거야

00:00:41.974 --> 00:00:45.277

친구들은 웃으면서 환호성을 보냈지

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Jadi ketika saya dalam bilik persalinan

00:00:05.171 --> 00:00:06.881

dan sedang membalut lutut

00:00:09.217 --> 00:00:13.054

Larry pula sedang tanggalkan pakaian tak jauh daripada saya

00:00:15.723 --> 00:00:18.309

Dia pula

00:00:18.081 --> 00:00:21.396

agak kurus dan lemah

00:00:23.564 --> 00:00:26.567

Kemudian saya terfikir tentang bapa saya

00:00:27.485 --> 00:00:30.154

dan pendapatnya tentang kelemahan

00:00:32.073 --> 00:00:33.658

Tiba tiba saja

00:00:35.952 --> 00:00:39.122

Saya tolak dia dan pukul dia

00:00:42.000 --> 00:00:44.585

Kawan kawan saya ketawa dan bersorak

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Så jeg satt i garderoben og teipet kneet

00:00:09.425 --> 00:00:13.001

Larry kledde av seg noen skap lenger nede

00:00:17.683 --> 00:00:21.077

Han er Han er ganske mager Han er svak

00:00:23.689 --> 00:00:30.279

Og jeg tenkte på faren min og hans holdning til svakhet

00:00:32.239 --> 00:00:33.741

Og før jeg visste ordet av det

00:00:35.951 --> 00:00:39.204

hoppet jeg på ham og begynte å banke ham

00:00:42.124 --> 00:00:44.627

Vennene mine lo og heiet på meg

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Siedziałem w przebieralni i oklejałem sobie kolano

00:00:09.258 --> 00:00:13.512

Kilka szafek obok rozbierał się Larry

00:00:17.516 --> 00:00:21.604

Jest chudy i ma mało siły

00:00:23.522 --> 00:00:30.112

Zacząłem myśleć o ojcu i jego zdaniu na temat słabości

00:00:32.003 --> 00:00:34.116

I wtedy

00:00:35.784 --> 00:00:39.622

na niego skończyłem i zacząłem go bić

00:00:41.957 --> 00:00:45.336

Moi koledzy śmiali się i mi dopingowali

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Um dia eu tava no vestiário colocando fita no meu joelho

00:00:09.258 --> 00:00:13.512

O Larry tava no mesmo vestiário bem perto de mim

00:00:17.516 --> 00:00:21.604

E ele é magrinho e fraco

00:00:23.522 --> 00:00:30.112

Aí pensei no meu pai e nas coisas que ele tinha feito na escola

00:00:32.003 --> 00:00:34.116

Aí do nada

00:00:35.784 --> 00:00:39.622

Pulei em cima dele e colei a bunda dele

00:00:41.957 --> 00:00:45.336

Meus amigos riam dele e me aplaudiam

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

Stăteam în vestiar

00:00:05.038 --> 00:00:06.472

și îmi puneam leucoplast la genunchi

00:00:09.108 --> 00:00:12.712

Iar Larry se dezbrăca puțin mai încolo

00:00:15.548 --> 00:00:21.287

Este cam Este cam slăbănog

00:00:23.389 --> 00:00:26.426

Și m am gândit la tata

00:00:27.293 --> 00:00:29.996

și la atitudinea lui față de slăbiciune

00:00:32.999 --> 00:00:33.366

Iar următorul lucru pe care mi l amintesc

00:00:35.535 --> 00:00:39.997

e că am sărit pe el și am început să l bat

00:00:42.027 --> 00:00:44.377

Iar prietenii mei râdeau și mă încurajau

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

И вот однажды в раздевалке я сидел

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

похлопывая себя по колену

00:00:09.133 --> 00:00:12.887

и увидел как рядом раздевается Лэрри

00:00:15.681 --> 00:00:21.354

Он ведь такой тщедушный слабый

00:00:23.481 --> 00:00:26.525

И тогда я вспомнил об отце

00:00:27.036 --> 00:00:29.987

о его юности отношении ко мне

00:00:32.114 --> 00:00:33.449

и вдруг неожиданно для себя

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

навалился на Лэрри буквально смял его

00:00:41.999 --> 00:00:44.046

Все вокруг смеялись подначивали

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Así que estoy sentado en el vestuario y me estoy vendando la rodilla

00:00:09.259 --> 00:00:13.513

Y Larry se está desvistiendo a un par de armarios del mío

00:00:17.517 --> 00:00:21.604

Y él es más bien es más bien flaco débil

00:00:23.523 --> 00:00:30.155

Y empecé a pensar en mi padre y en su actitud y en la debilidad

00:00:32.073 --> 00:00:34.159

Y casi sin darme cuenta

00:00:35.827 --> 00:00:39.664

salté encima de él y empecé a golpearlo

00:00:42.000 --> 00:00:45.336

Y mis amigos se reían y me alentaban

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Jag satt i omklädningsrummet och tejpade knäet

00:00:09.258 --> 00:00:13.513

Larry klädde av sig lite längre bort

00:00:17.517 --> 00:00:21.604

Han är ganska spinkig Svag

00:00:23.523 --> 00:00:30.154

Jag började tänka på pappa och vad han anser om svaghet

00:00:32.114 --> 00:00:34.158

I nästa stund

00:00:35.827 --> 00:00:39.664

hoppade jag på honom och började slå

00:00:41.999 --> 00:00:45.336

Mina vänner skrattade och hejade på

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

ฉ นเลยน งในห องแต งต ว

00:00:05.038 --> 00:00:06.472

และวางเทปไว บนต ก

00:00:09.108 --> 00:00:12.712

และแลร ก าล งเปล ยนช ด ห างจากต เก บของฉ นสองสามต

00:00:15.548 --> 00:00:21.287

และเขาเป นแบบ เขาผอมมาก เขาอ อนแอ

00:00:23.389 --> 00:00:26.426

และฉ นเร มค ดถ งพ อ

00:00:27.293 --> 00:00:29.996

และท ศนคต ท เขาม ต อคนท อ อนแอ

00:00:32.999 --> 00:00:33.366

แล วพอฉ นร ต วอ กท

00:00:35.535 --> 00:00:39.997

ฉ นก โดดคร อมต วเขา และเร มท บต เขา

00:00:42.027 --> 00:00:44.377

ส วนเพ อนๆ ของฉ น เอาแต ห วเราะและส งเส ยงเช ยร

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Soyunma odasında oturmuş dizimi bantlıyordum

00:00:09.175 --> 00:00:13.613

Larry de birkaç dolap ileride soyunuyordu

00:00:17.617 --> 00:00:21.654

Biraz Biraz zayıf bir çocuktur Güçsüzdür

00:00:23.623 --> 00:00:30.096

Babamı ve güçsüzlüğe karşı yaklaşımını düşünmeye başladım

00:00:32.999 --> 00:00:34.001

Sonra ne olduğunu anlamadan

00:00:35.835 --> 00:00:39.705

çocuğun üstüne zıplayıp onu dövmeye başladım

00:00:41.974 --> 00:00:45.478

Arkadaşlarım gülüp bana tezahürat ettiler

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

То сидимо ми в роздягальні я замотую коліно

00:00:09.216 --> 00:00:13.512

А Ларрі переодягається через кілька шафок від мене

00:00:17.516 --> 00:00:21.562

І він наче Він худий Він слабкий

00:00:23.522 --> 00:00:30.112

Я подумав про свого батька і його ставлення до слабкості

00:00:32.999 --> 00:00:34.116

А далі я пам'ятаю

00:00:35.784 --> 00:00:39.622

як стрибнув на нього і почав дубасити

00:00:41.957 --> 00:00:45.336

Мої друзі лише сміялися і підбадьорювали мене

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

Vì thế tôi Tôi ngồi trong phòng thay đồ

00:00:05.038 --> 00:00:06.339

và đang băng đầu gối của mình

00:00:09.108 --> 00:00:12.712

Larry đang thay đồ ở cách tôi một đoạn

00:00:15.548 --> 00:00:17.116

Ừ

00:00:17.383 --> 00:00:21.287

Cậu ấy hơi cậu ấy khá gầy yếu ớt

00:00:23.389 --> 00:00:26.426

Và tôi bắt đầu nghĩ về cha tôi

00:00:27.293 --> 00:00:29.996

và thái độ của ông ấy về Về sự yếu ớt

00:00:32.999 --> 00:00:33.232

Và việc tiếp theo tôi biết là

00:00:35.535 --> 00:00:39.997

tôi đã chồm lên người cậu ấy và bắt đầu đánh đập cậu ấy

00:00:42.027 --> 00:00:44.377

Và bạn bè tôi họ chỉ cười và cổ vũ tôi

Available in 30 languages

Duration

46 seconds

Views

1,365

Timestamp in Movie

01:11:58

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.