To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's a big party at Stubby's

The Breakfast Club

There's a big party at Stubby's. Parents are in Europe.Should be pretty wild. - Yeah?-...

The Breakfast Club • 1985

There's a big party at Stubby's. Parents are in Europe.Should be pretty wild. - Yeah?- Yeah. You gonna go? - I doubt it.- How come? Well, 'cause if I do what my mother tells me not to do, it's because my father says it's okay. It's this whole big monster deal.It's endless. It's a total drag. It's like, any minute, divorce. - Who do you like better?- What? You like your old man better than your mom? They're both screwed. No, I mean if you had to choose between 'em. I don't know. Probably go live with my brother. I don't think either one of them gives a shit about me. They use me just to get back at each other. Ha!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

There's a big party at Stubby's

00:00:02.092 --> 00:00:05.038

Parents are in Europe Should be pretty wild

00:00:05.055 --> 00:00:07.051

Yeah Yeah You gonna go

00:00:09.043 --> 00:00:11.035

I doubt it How come

00:00:11.051 --> 00:00:13.081

Well 'cause if I do what my mother tells me not to do

00:00:13.098 --> 00:00:15.056

it's because my father says it's okay

00:00:15.073 --> 00:00:19.002

It's this whole big monster deal It's endless It's a total drag

00:00:19.019 --> 00:00:21.057

It's like any minute divorce

00:00:21.073 --> 00:00:24.036

Who do you like better What

00:00:24.053 --> 00:00:26.004

You like your old man better than your mom

00:00:26.057 --> 00:00:27.057

They're both screwed

00:00:27.074 --> 00:00:30.012

No I mean if you had to choose between 'em

00:00:32.049 --> 00:00:33.005

I don't know

00:00:34.054 --> 00:00:36.021

Probably go live with my brother

00:00:38.088 --> 00:00:41.029

I don't think either one of them gives a shit about me

00:00:41.046 --> 00:00:43.021

They use me just to get back at each other

00:00:43.038 --> 00:00:44.059

Ha

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

هناك حفلة كبيرة عند ستابي والداه في أوروبا

00:00:03.902 --> 00:00:06.137

لا بد أنها صاخبة جدا حقا

00:00:06.138 --> 00:00:07.339

هل ستذهبين

00:00:08.974 --> 00:00:11.309

أشك بذلك لماذا

00:00:11.031 --> 00:00:13.311

لأني إن فعلت ما طلبت مني والدتي ألا أفعله

00:00:13.312 --> 00:00:14.979

هذا لأن والدي يقول لا بأس

00:00:14.098 --> 00:00:18.816

يشبه الأمر صفقة وحشية كبيرة كاملة بدون نهاية إزعاج كامل

00:00:18.817 --> 00:00:20.819

كأنه في أية لحظة سيقع الطلاق

00:00:21.022 --> 00:00:23.756

من تحبين أكثر ماذا

00:00:24.256 --> 00:00:26.324

هل تحبين والدك أكثر من والدتك

00:00:26.325 --> 00:00:27.425

كلاهما مختل

00:00:27.426 --> 00:00:29.762

لا أعني إن كان عليك الاختيار بينهما

00:00:32.064 --> 00:00:35.401

لا أدري ربما أذهب للعيش مع أخي

00:00:38.027 --> 00:00:40.838

أعني لا أعتقد أن أيا منهما يبالي بي

00:00:40.839 --> 00:00:43.942

إنهما يستغلاني ليؤثرا على بعضهما

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

史塔比家那边有个大派对

00:00:02.334 --> 00:00:04.902

他父母去欧洲了估计会玩很疯

00:00:04.903 --> 00:00:07.002

是吗对你去吗

00:00:09.041 --> 00:00:10.876

我觉得不行为什么

00:00:11.276 --> 00:00:13.144

因为我总和我妈唱反调

00:00:13.145 --> 00:00:15.999

就因为我爸总说这样没事

00:00:15.001 --> 00:00:18.317

这就是个恶性循环简直让人心烦

00:00:18.851 --> 00:00:20.252

就好像他们随时会离婚一样

00:00:21.253 --> 00:00:23.889

你喜欢谁多些什么

00:00:24.289 --> 00:00:27.001

你喜欢你爸多过你妈吗他们俩都挺糟糕的

00:00:27.426 --> 00:00:29.695

不我是说如果你得从他们中选一个

00:00:32.001 --> 00:00:32.998

我不知道

00:00:34.166 --> 00:00:35.968

也许我就和我哥哥去住了

00:00:38.404 --> 00:00:40.905

他们没人关心我

00:00:40.906 --> 00:00:43.208

他们就是利用我攻击彼此而已

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Kod Stubbyja je velika zabava Roditelji su mu u Europi

00:00:04.087 --> 00:00:06.213

Moglo bi biti veselo Da

00:00:06.214 --> 00:00:08.133

Hoćeš li doći

00:00:09.551 --> 00:00:12.052

Sumnjam Zašto

00:00:12.001 --> 00:00:15.431

Otac mi je to dopustio a majka zabranila

00:00:15.432 --> 00:00:19.184

A to bi moglo prerasti u nešto grozno Beskrajno Totalna gnjavaža

00:00:19.185 --> 00:00:21.077

Na korak do razvoda

00:00:21.771 --> 00:00:24.023

Tko ti je draži Što

00:00:24.816 --> 00:00:27.999

Je li ti tata draži od mame

00:00:27.026 --> 00:00:28.193

Oboje su sjebani

00:00:28.194 --> 00:00:31.114

Ne mislim da moraš birati

00:00:32.532 --> 00:00:35.952

Ne znam Vjerojatno bih otišla živjeti kod brata

00:00:38.913 --> 00:00:41.206

Ionako ih nije briga za mene

00:00:41.207 --> 00:00:44.377

Preko mene pokušavaju napakostiti jedno drugom

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

U Stubbyho se koná mejdan Jeho rodiče jsou v Evropě

00:00:03.878 --> 00:00:06.171

Mělo by to být pěkně divoký Jo

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Půjdeš

00:00:09.425 --> 00:00:11.843

Pochybuju Jak to

00:00:11.844 --> 00:00:13.072

Když udělám co mi máma zakázala

00:00:13.721 --> 00:00:15.347

bude to proto že to táta schválil

00:00:15.348 --> 00:00:19.142

Je to celý ujetý Nemá to konce Štve mě to

00:00:19.143 --> 00:00:21.645

Každou chvíli se můžou rozvést

00:00:21.646 --> 00:00:24.023

Koho máš radši Cože

00:00:24.774 --> 00:00:26.817

Máš tátu radši než mámu

00:00:26.818 --> 00:00:27.985

Ani jeden nestojí za nic

00:00:27.986 --> 00:00:30.905

Ale kdyby sis měla mezi nima vybrat

00:00:32.448 --> 00:00:35.785

Nevím Asi bych bydlela u bráchy

00:00:38.746 --> 00:00:41.164

Řekla bych že na mě oba dva kašlou

00:00:41.165 --> 00:00:44.294

Využívají mě aby se mstili jeden druhému

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Stubby holder fest Hans forældre er i Europa

00:00:03.878 --> 00:00:06.171

Det skulle blive vildt Ja

00:00:06.172 --> 00:00:07.923

Kommer du

00:00:09.467 --> 00:00:11.843

Jeg tvivler Hvorfor

00:00:11.844 --> 00:00:13.762

Gør jeg ikke hvad min mor beder mig om

00:00:13.763 --> 00:00:15.347

siger min far at det er okay

00:00:15.348 --> 00:00:19.142

Det er et stort spil Det er pisseirriterende

00:00:19.143 --> 00:00:21.645

Hvert øjeblik kan det ende i skilsmisse

00:00:21.646 --> 00:00:24.023

Hvem holder du mest af Hvad

00:00:24.774 --> 00:00:26.816

Kan du bedre lide din far end din mor

00:00:26.817 --> 00:00:27.984

De er begge to åndssvage

00:00:27.985 --> 00:00:30.905

Nej jeg mener hvis du skulle vælge imellem dem

00:00:32.049 --> 00:00:35.826

Det ved jeg ikke Jeg ville sikkert bo hos min bror

00:00:38.746 --> 00:00:41.164

Jeg tror ikke nogen af dem bryder sig om mig

00:00:41.165 --> 00:00:44.335

De bruger mig bare imod den anden

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Stubbie geeft een feest Zijn ouders zijn weg Het wordt een knalfuif

00:00:06.172 --> 00:00:07.674

Kom je ook

00:00:09.425 --> 00:00:11.302

Ik denk het niet Hoezo

00:00:11.427 --> 00:00:15.064

Omdat ik van mijn moeder niet mag en van mijn vader wel

00:00:15.765 --> 00:00:21.229

Het is een gebed zonder eind met die twee Ze kunnen elke minuut scheiden

00:00:21.354 --> 00:00:22.856

Wie is je liever

00:00:24.899 --> 00:00:27.735

Pa of ma Lood om oud ijzer

00:00:27.861 --> 00:00:30.405

Maar als je moest kiezen

00:00:32.198 --> 00:00:36.016

Ik denk dat ik bij mijn broer zou gaan wonen

00:00:38.913 --> 00:00:43.293

Ik ben slechts een pion in de strijd tussen mijn ouders

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Stubbyn luona on isot hipat Hänen vanhempansa ovat Euroopassa

00:00:03.878 --> 00:00:06.171

Niistä hipoista tulee hurjat Niinkö

00:00:06.172 --> 00:00:07.924

Aoitko mennä sinne

00:00:09.425 --> 00:00:11.844

Enpä taida Mikset

00:00:11.845 --> 00:00:13.761

Jos menen uhmaan äidin kieltoa

00:00:13.762 --> 00:00:15.347

koska isäni antoi luvan

00:00:15.348 --> 00:00:19.142

Se on hirvittävä loputon sekasotku Se on tosi ärsyttävää

00:00:19.143 --> 00:00:21.603

Ero uhkaa koko ajan

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

Kummasta pidät enemmän Mitä

00:00:24.773 --> 00:00:26.816

Pidätkö isästäsi enemmän kuin äidistäsi

00:00:26.817 --> 00:00:27.943

Kumpikin on sekopää

00:00:27.944 --> 00:00:30.905

Eikä Jos sinun pitäisi valita kumpi

00:00:32.448 --> 00:00:35.784

En tiedä Muuttaisin kai veljeni luo

00:00:38.746 --> 00:00:41.164

Kumpikaan ei välitä minusta yhtään

00:00:41.165 --> 00:00:44.293

He käyttävät minua kostaakseen toisilleen

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

Il y a une fête chez Stubby Ses parents sont en Europe

00:00:04.125 --> 00:00:06.291

Ça devrait être super Ah oui

00:00:06.292 --> 00:00:07.875

Tu vas y aller

00:00:09.708 --> 00:00:12.001

Ça m'étonnerait Pourquoi

00:00:12.083 --> 00:00:13.916

Si je fais ce que ma mère m'interdit

00:00:13.917 --> 00:00:15.541

c'est parce que mon père est d'accord

00:00:15.542 --> 00:00:19.207

C'est vraiment chiant Ça n'en finit jamais C'est nul

00:00:19.208 --> 00:00:21.957

Ils sont à deux doigts du divorce

00:00:21.958 --> 00:00:24.000

Qui tu préfères Quoi

00:00:24.917 --> 00:00:26.999

Tu préfères ton vieux ou ta mère

00:00:27.000 --> 00:00:27.916

Ils sont tous les deux tarés

00:00:27.917 --> 00:00:31.125

Non mais si tu devais choisir entre les deux

00:00:32.075 --> 00:00:36.000

J'en sais rien J'irais vivre avec mon frère

00:00:38.917 --> 00:00:41.249

L'un comme l'autre se fiche de moi

00:00:41.025 --> 00:00:44.458

Ils se servent de moi pour se venger l'un de l'autre

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Bei Stubby steigt ne große Party Seine Eltern sind in Europa

00:00:04.017 --> 00:00:06.296

Wird wohl hübsch was abgehen Ja

00:00:06.297 --> 00:00:07.506

Gehst du hin

00:00:09.633 --> 00:00:11.343

Eher nicht Warum das

00:00:12.136 --> 00:00:14.012

Wende ich mich gegen Mutter

00:00:14.013 --> 00:00:15.513

dann weil Vater es sagt

00:00:15.514 --> 00:00:19.267

Es ist das alte unselige Lied Ein ewiges Hin und Her

00:00:19.268 --> 00:00:21.853

Und immer kurz vor der Scheidung

00:00:21.854 --> 00:00:24.356

Wen magst du lieber Was

00:00:25.001 --> 00:00:27.108

Magst du deinen alten Herrn lieber als deine Mom

00:00:27.109 --> 00:00:28.234

Weder noch

00:00:28.235 --> 00:00:30.821

Nein ich meine wenn du zwischen ihnen wählen müsstest

00:00:32.656 --> 00:00:36.001

Ich weiß nicht Wahrscheinlich lebe ich dann bei meinem Bruder

00:00:38.996 --> 00:00:41.289

Ich bin wohl beiden völlig egal

00:00:41.029 --> 00:00:44.585

Sie benutzen mich nur als Zankapfel

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Ο Στάμπι κάνει πάρτι Οι γονείς του είναι στην Ευρώπη

00:00:03.878 --> 00:00:06.213

Θα γίνει χαμός Σοβαρά

00:00:06.214 --> 00:00:07.424

Θα πας

00:00:09.426 --> 00:00:11.844

Δεν νομίζω Γιατί

00:00:11.845 --> 00:00:13.762

Γιατί αν κάνω αυτό που απαγορεύει η μαμά μου

00:00:13.763 --> 00:00:15.305

είναι επειδή το εγκρίνει ο μπαμπάς μου

00:00:15.306 --> 00:00:17.516

Πρόκειται για μεγάλο μπέρδεμα δίχως τέλος

00:00:17.517 --> 00:00:19.101

Πολύ μου τη σπάει

00:00:19.102 --> 00:00:21.603

Διαζύγιο ανά πάσα στιγμή

00:00:21.604 --> 00:00:24.107

Ποιον προτιμάς Τι

00:00:24.691 --> 00:00:26.734

Προτιμάς τον γέρο σου από τη μάνα σου

00:00:26.735 --> 00:00:27.901

Και οι δύο τελειωμένοι είναι

00:00:27.902 --> 00:00:30.822

Θέλω να πω αν είχες να διαλέξεις

00:00:32.407 --> 00:00:35.827

Δεν ξέρω Μάλλον θα πήγαινα να ζήσω με τον αδερφό μου

00:00:38.663 --> 00:00:41.003

Δεν νομίζω ότι δίνουν δεκάρα για μένα

00:00:41.001 --> 00:00:43.752

Με εκμεταλλεύονται για να εκδικούνται ο ένας τον άλλον

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

स टब ज क यह बड प र ट ह उसक म त प त य र प म ह

00:00:03.878 --> 00:00:06.171

बह त मज द र ह ग अच छ

00:00:06.172 --> 00:00:07.924

त म ज ओग

00:00:09.425 --> 00:00:11.843

म झ नह लगत क य

00:00:11.844 --> 00:00:13.762

अगर म मन करन पर भ क छ कर

00:00:13.763 --> 00:00:15.347

क य क म र प त क सह लगत ह

00:00:15.348 --> 00:00:19.142

सब क छ बढ चढ कर ह त ह इसक क ई अ त नह सब बकव स ह

00:00:19.143 --> 00:00:21.603

ज स क हर वक त तल क तल क

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

त म ह क न ज य द पस द ह क य

00:00:24.774 --> 00:00:26.817

त म ह अपन प त पस द ह य म

00:00:26.818 --> 00:00:27.943

द न गए ग ज र ह

00:00:27.944 --> 00:00:30.905

नह म र मतलब अगर द न म स च नन पड त

00:00:32.448 --> 00:00:35.785

पत नह श यद म अपन भ ई क स थ ज कर रह ग

00:00:38.746 --> 00:00:41.164

म झ नह लगत द न म स क स क म र परव ह ह

00:00:41.165 --> 00:00:44.293

द न एक द सर क प स आन क ल ए म र इस त म ल करत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Buli lesz Stubbynál A szülei Európába mentek

00:00:03.878 --> 00:00:06.171

Durva lesz Igen

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Eljössz

00:00:09.425 --> 00:00:11.843

Nem hiszem Miért nem

00:00:11.844 --> 00:00:13.072

Azért teszem azt amit anyám nem enged

00:00:13.721 --> 00:00:15.347

mert az apám megengedi

00:00:15.348 --> 00:00:19.142

Az egész egy nagy végtelen kicseszés Teljes csőd

00:00:19.143 --> 00:00:21.603

Bármikor elválhatnak

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

Melyiket szereted jobban Mi

00:00:24.732 --> 00:00:26.817

Az öregedet jobban bírod anyádnál

00:00:26.818 --> 00:00:27.943

Mindketten kész vannak

00:00:27.944 --> 00:00:30.905

Nem úgy értem ha választani kéne közöttük

00:00:32.448 --> 00:00:35.785

Nem tudom Azt hiszem a bátyámmal élnék

00:00:38.746 --> 00:00:41.164

Nem hiszem hogy bármelyik törődik velem

00:00:41.165 --> 00:00:44.294

Arra használnak hogy a másikat csesztessék

00:00:01.000 --> 00:00:03.876

Það er partí hjá Stubby Foreldrar hans eru í Evrópu

00:00:03.877 --> 00:00:06.017

Það ætti að vera villt Er það

00:00:06.171 --> 00:00:07.923

Ætlarðu að fara

00:00:09.466 --> 00:00:11.843

Ég held ekki Af hverju ekki

00:00:11.844 --> 00:00:13.761

Ef ég óhlýðnast mömmu

00:00:13.762 --> 00:00:15.346

er það með leyfi pabba

00:00:15.347 --> 00:00:19.142

Það er ekki gott Endalaust bull

00:00:19.143 --> 00:00:21.644

Skilnaður er yfirvofandi

00:00:21.645 --> 00:00:24.023

Við hvern líkar þér betur Hvað meinarðu

00:00:24.773 --> 00:00:26.816

Líkar þér betur við pabba þinn en mömmu

00:00:26.817 --> 00:00:27.984

Þau eru bæði slæm

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Nei ég á við ef þú þyrftir að velja á milli þeirra

00:00:32.489 --> 00:00:35.826

Ég veit það ekki Ég flytti líklega til bróður míns

00:00:38.746 --> 00:00:41.164

Þeim stendur báðum á sama um mig

00:00:41.165 --> 00:00:44.335

Þau nota mig sem vopn á hvort annað

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Ada pesta besar di rumah Stubby Orang tuanya sedang pergi ke Eropa

00:00:03.878 --> 00:00:06.171

Pasti akan asyik Ya

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Kau akan datang

00:00:09.426 --> 00:00:11.344

Aku ragu Kenapa

00:00:11.845 --> 00:00:13.721

Jika aku melanggar perintah ibuku

00:00:13.722 --> 00:00:15.347

itu karena diizinkan ayahku

00:00:15.348 --> 00:00:19.143

Mereka akan bertengkar hebat Tak ada akhirnya Menyebalkan

00:00:19.144 --> 00:00:21.603

Kapan pun mereka bisa bercerai

00:00:21.604 --> 00:00:24.149

Siapa yang lebih kau sukai Apa

00:00:24.733 --> 00:00:26.401

Kau lebih menyukai ayahmu daripada ibumu

00:00:26.818 --> 00:00:27.943

Keduanya kacau

00:00:27.944 --> 00:00:30.905

Tidak maksudku jika kau terpaksa memilih di antara mereka

00:00:32.449 --> 00:00:35.785

Entahlah Mungkin aku akan tinggal dengan kakakku

00:00:38.747 --> 00:00:41.165

Kurasa mereka berdua sama sekali tak peduli kepadaku

00:00:41.166 --> 00:00:43.168

Aku dimanfaatkan mereka untuk saling menyerang

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Stubby ha organizzato una bella festa I suoi genitori sono in Europa

00:00:03.919 --> 00:00:06.212

Dovrebbe essere divertente Sì

00:00:06.213 --> 00:00:07.923

Ci andrai

00:00:09.466 --> 00:00:11.884

No Come mai

00:00:11.885 --> 00:00:13.761

Perché se faccio il contrario di quello che mi dice mia madre

00:00:13.762 --> 00:00:15.388

mio padre sarebbe d'accordo

00:00:15.389 --> 00:00:19.183

Come questa esperienza È un caos completo Una cosa senza fine

00:00:19.184 --> 00:00:21.644

Tra poco credo che divorzierò

00:00:21.645 --> 00:00:24.522

Chi ti piace di più Cosa

00:00:24.523 --> 00:00:26.858

Sceglieresti tuo padre o tua madre

00:00:26.859 --> 00:00:27.984

Entrambi sono fuori di testa

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Intendo se dovessi scegliere

00:00:32.489 --> 00:00:35.826

Non lo so Probabilmente sceglierei mio fratello

00:00:38.746 --> 00:00:41.205

Voglio dire che a nessuno dei due gli interessa di me

00:00:41.206 --> 00:00:44.335

Mi usano per combattersi

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

今夜ワイルドなパーティーがあるんだ

00:00:06.089 --> 00:00:07.423

一緒にどう

00:00:09.384 --> 00:00:10.026

無理ね

00:00:10.552 --> 00:00:11.344

どうして

00:00:11.761 --> 00:00:16.085

いつもママの意見を無視してパパは許可してくれる

00:00:16.975 --> 00:00:18.893

それが原因で大げんか

00:00:19.001 --> 00:00:20.854

離婚騒ぎになるの

00:00:21.563 --> 00:00:22.048

どっちが好き

00:00:23.648 --> 00:00:24.357

何

00:00:24.732 --> 00:00:26.442

パパとママさ

00:00:26.818 --> 00:00:27.652

両方嫌い

00:00:27.861 --> 00:00:30.154

どっちと一緒に住む

00:00:32.448 --> 00:00:33.449

どうかな

00:00:34.492 --> 00:00:36.016

兄さんのところへ行く

00:00:38.913 --> 00:00:41.165

私なんてどうでもいいのよ

00:00:41.291 --> 00:00:43.251

けんかの理由にしたいだけ

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

스터비 집에서 파티가 있어 부모님이 유럽 여행 중이야

00:00:03.703 --> 00:00:06.138

와일드할 거야 그래

00:00:06.139 --> 00:00:07.094

갈 거야

00:00:09.342 --> 00:00:11.677

아니 왜

00:00:11.678 --> 00:00:13.612

엄마가 하지 말라는 일을 하는 건

00:00:13.613 --> 00:00:15.028

아빠가 해도 괜찮다고 했기 때문이거든

00:00:15.281 --> 00:00:19.117

정말 짜증 나는 일이야 끝도 없어

00:00:19.118 --> 00:00:21.486

곧 이혼할 것 같아

00:00:21.487 --> 00:00:24.023

누가 더 좋아 뭐

00:00:24.624 --> 00:00:26.658

엄마보다 아빠가 좋냐고

00:00:26.659 --> 00:00:27.694

둘 다 형편없어

00:00:27.096 --> 00:00:30.073

내 말은 둘 중 골라야 한다면

00:00:32.365 --> 00:00:35.635

몰라 오빠한테 가겠지

00:00:38.604 --> 00:00:41.139

둘 다 나한테 관심도 없는 것 같아

00:00:41.014 --> 00:00:44.243

서로를 다치게 하려고 나를 이용하는 거지

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Ada parti di rumah Stubby Ibu bapanya di Eropah

00:00:04.086 --> 00:00:05.503

Pasti meriah

00:00:05.504 --> 00:00:07.506

Ya Ya Awak nak pergi

00:00:09.508 --> 00:00:11.343

Tak boleh Kenapa

00:00:11.761 --> 00:00:13.845

Jika saya ingkar arahan ibu saya

00:00:13.846 --> 00:00:15.556

ia sebab bapa saya benarkan

00:00:15.681 --> 00:00:19.184

Ia akan jadi pertengkaran yang akan berlanjutan lama

00:00:19.185 --> 00:00:21.395

Seolah olah mereka akan bercerai bila bila masa

00:00:21.896 --> 00:00:24.356

Awak lebih suka siapa Apa

00:00:24.648 --> 00:00:26.483

Awak lebih suka bapa berbanding ibu

00:00:26.484 --> 00:00:28.234

Mereka berdua bermasalah

00:00:28.235 --> 00:00:30.696

Maksud saya jika awak perlu pilih

00:00:32.573 --> 00:00:33.574

Entahlah

00:00:34.408 --> 00:00:37.998

Mungkin saya akan tinggal dengan abang saya

00:00:38.579 --> 00:00:41.456

Saya rasa mereka berdua tak peduli tentang saya

00:00:41.457 --> 00:00:44.585

Mereka gunakan saya untuk balas dendam

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Det er fest hos Stubby Foreldrene hans er i Europa

00:00:03.878 --> 00:00:06.171

Det blir ganske vilt Ja vel

00:00:06.172 --> 00:00:07.923

Kommer du

00:00:09.467 --> 00:00:11.843

Tviler Hvorfor det

00:00:11.844 --> 00:00:13.762

Gjør jeg det moren min ber meg ikke gjøre

00:00:13.763 --> 00:00:15.347

er det fordi faren min sier det er ok

00:00:15.348 --> 00:00:18.809

Det er en enorm greie Endeløs Utrolig plagsomt

00:00:19.143 --> 00:00:21.395

Som om de skiller seg hvert øyeblikk

00:00:21.646 --> 00:00:24.023

Hvem liker du best Hva

00:00:24.774 --> 00:00:26.816

Liker du faren din bedre enn moren din

00:00:26.817 --> 00:00:27.984

Helt på trynet begge to

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Nei hvis du måtte velge mellom dem mener jeg

00:00:32.049 --> 00:00:35.826

Jeg vet ikke Ville vel bodd hos broren min

00:00:38.746 --> 00:00:41.164

Jeg tror ikke noen av dem bryr seg om meg

00:00:41.165 --> 00:00:43.376

Det er som om de bruker meg for å ta hevn på hverandre

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

U Stubby'ego jest spora impreza Jego rodzice są w Europie

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Będzie zajebiście Tak

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Pójdziesz

00:00:09.425 --> 00:00:11.843

Wątpię Czemu

00:00:11.844 --> 00:00:13.072

Bo jeśli już robię coś wbrew mamie

00:00:13.721 --> 00:00:15.347

to dlatego że tata mi pozwala

00:00:15.348 --> 00:00:19.142

I tak w kółko bez końca Wkurzające jak nie wiem

00:00:19.143 --> 00:00:21.603

W każdej chwili mogą się rozwieść

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

Kogo wolisz Co

00:00:24.732 --> 00:00:26.817

Staruszka czy mamuśkę

00:00:26.818 --> 00:00:27.943

Oboje są popaprani

00:00:27.944 --> 00:00:30.863

Chodzi mi o to jeśli miałabyś wybrać

00:00:32.448 --> 00:00:35.785

Nie wiem Zamieszkałabym z bratem

00:00:38.705 --> 00:00:41.164

Oboje mają mnie totalnie w dupie

00:00:41.165 --> 00:00:44.293

Wykorzystują mnie żeby sobie dogryźć

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Tem uma festa na casa do Stubby Os pais dele tão na Europa

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

Vai ser legal Sério

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Você vai

00:00:09.425 --> 00:00:11.843

Duvido Por quê

00:00:11.844 --> 00:00:13.072

Sempre faço o contrário do que minha mãe pede

00:00:13.721 --> 00:00:15.347

porque o meu pai sempre discorda dela

00:00:15.348 --> 00:00:19.142

É um processo complicado e sem fim muito chato

00:00:19.143 --> 00:00:21.603

Parece que a qualquer momento divórcio

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

De quem você gosta mais O quê

00:00:24.732 --> 00:00:26.817

Você prefere o seu pai ou a sua mãe

00:00:26.818 --> 00:00:27.943

Ambos são doidos

00:00:27.944 --> 00:00:30.863

Mas e se tivesse que escolher um dos dois

00:00:32.448 --> 00:00:35.785

Não sei Talvez meu irmão

00:00:38.705 --> 00:00:41.164

Acho que nenhum dos dois dá a mínima pra mim

00:00:41.165 --> 00:00:44.293

Só me usam para se atingir entre eles

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

E petrecere mare la Stubby

00:00:02.334 --> 00:00:04.902

Părinții lui sunt în Europa Va fi nebunie

00:00:04.903 --> 00:00:07.002

Da Vrei să vii

00:00:08.974 --> 00:00:10.876

Mă îndoiesc De ce

00:00:11.377 --> 00:00:15.146

Aș face ce mi interzice mama pentru că îmi dă voie tata

00:00:15.147 --> 00:00:18.075

E o treabă din care am doar de pierdut

00:00:18.751 --> 00:00:20.252

În minutul următor apare divorțul

00:00:21.253 --> 00:00:22.654

Care îți place mai mult

00:00:23.188 --> 00:00:25.924

Poftim Taică tu ți place mai mult ca maică ta

00:00:26.392 --> 00:00:29.695

Amândoi au luat o razna Adică dacă ai avea de ales între ei

00:00:32.999 --> 00:00:32.998

Nu știu

00:00:34.003 --> 00:00:35.834

Probabil că m aș duce să stau cu fratele meu

00:00:38.404 --> 00:00:40.905

Nu cred că îi pasă vreunuia de mine

00:00:40.906 --> 00:00:43.275

Mă folosesc să se ia unul de celălalt

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Стабби устраивает вечеринку

00:00:02.418 --> 00:00:04.878

Его предки умотали в Европу Оторвемся

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Да Да пойдешь

00:00:08.967 --> 00:00:10.843

Вряд ли Почему

00:00:11.469 --> 00:00:15.018

Я всегда поступаю наперекор маме а отец меня поддерживает

00:00:15.181 --> 00:00:18.684

Это бесконечная и нудная история

00:00:18.685 --> 00:00:20.311

Любая мелочь сразу развод

00:00:21.312 --> 00:00:22.563

А кого ты больше любишь

00:00:23.231 --> 00:00:25.009

Что Ну отца или мамашу

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

Они оба чокнутые А если бы пришлось выбирать

00:00:32.999 --> 00:00:32.991

Даже не знаю

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

Я бы предпочла жить с братом

00:00:38.496 --> 00:00:40.872

А родителям на меня наплевать

00:00:40.873 --> 00:00:43.334

Я им нужна чтобы досаждать друг другу

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Hay una fiesta en la casa de Stubby Sus padres no están

00:00:03.753 --> 00:00:06.046

Será divertido Sí

00:00:06.047 --> 00:00:07.799

Sí Vas a ir

00:00:09.342 --> 00:00:11.718

Lo dudo Por qué

00:00:11.719 --> 00:00:13.637

Porque si contradigo a mi madre

00:00:13.638 --> 00:00:15.222

mi padre dice que está bien

00:00:15.223 --> 00:00:19.001

Es un asunto monstruoso sin fin y es muy molesto

00:00:19.999 --> 00:00:21.052

En cualquier momento divorcio

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Quién te gusta más Qué

00:00:24.649 --> 00:00:26.733

Tu papá o tu mamá

00:00:26.734 --> 00:00:27.859

Los dos me fastidian

00:00:27.086 --> 00:00:30.078

No Digo si tuvieras que elegir entre ellos

00:00:32.365 --> 00:00:35.702

No sé Me iría a vivir con mi hermano

00:00:38.621 --> 00:00:41.003

A ninguno de los dos le importo un bledo

00:00:41.001 --> 00:00:44.021

Me usan para desquitarse

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Det är en stor fest hos Stubby Föräldrarna är i Europa

00:00:03.794 --> 00:00:06.087

Det blir nog rätt häftigt Tror du

00:00:06.088 --> 00:00:07.798

Tänker du gå dit

00:00:09.341 --> 00:00:11.759

Det tvivlar jag på Varför det

00:00:11.076 --> 00:00:13.678

Om jag gör det jag inte får för mamma

00:00:13.679 --> 00:00:15.263

är det för att pappa säger okej

00:00:15.264 --> 00:00:19.058

Det är en mardröm Det tar aldrig slut och är dötrist

00:00:19.001 --> 00:00:21.561

Som att de ska skilja sig när som helst

00:00:21.562 --> 00:00:23.939

Vem föredrar du Va

00:00:24.648 --> 00:00:26.733

Gillar du farsan bättre än morsan

00:00:26.734 --> 00:00:27.009

De är knäppa båda två

00:00:27.901 --> 00:00:30.821

Ifall du måste välja mellan dem

00:00:32.364 --> 00:00:35.701

Jag vet inte Jag skulle nog bo hos min bror

00:00:38.662 --> 00:00:41.998

Jag tror inte att nån av dem bryr sig om mig

00:00:41.003 --> 00:00:44.209

De använder mig för att hämnas på varandra

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

ม ปาร ต สน กๆ ท บ านสต บบ

00:00:02.334 --> 00:00:04.902

พ อแม เขาไปย โรป คงจะส ดเหว ยงน าด

00:00:04.903 --> 00:00:07.002

เหรอ ใช เธอจะไปไหม

00:00:08.974 --> 00:00:10.876

ไม แน ใจ ท าไม

00:00:11.377 --> 00:00:15.146

ถ าฉ นท าส งท แม ห ามท า ก เพราะพ อฉ นบอกว าท าได

00:00:15.147 --> 00:00:18.075

ม นเหม อนข อตกลงคร งใหญ ไม จบไม ส น น าร าคาญเป นบ า

00:00:18.751 --> 00:00:20.252

เหม อนจะหย าก นได ท กเม อ

00:00:21.253 --> 00:00:22.654

เธอชอบใครมากกว าก น

00:00:23.188 --> 00:00:25.924

อะไรนะ เธอชอบพ อมากกว าแม ไหม

00:00:26.392 --> 00:00:29.695

ท งค ไม ได เร อง ไม หมายถ งถ าเธอต องเล อกส กคนน ะ

00:00:32.999 --> 00:00:32.998

ไม ร ส

00:00:34.003 --> 00:00:35.834

คงเล อกอย ก บพ ชาย

00:00:38.404 --> 00:00:40.905

ฉ นไม ค ดว าท งพ อก บแม จะสนหรอกนะ

00:00:40.906 --> 00:00:43.275

ม นเหม อนพวกเขาใช ฉ นเพ อเอาค นก น

00:00:01.000 --> 00:00:03.802

Stubby'nin evinde büyük bir parti var Ailesi Avrupa'daymış

00:00:03.936 --> 00:00:06.038

Çok çılgın olacağa benziyor Öyle mi

00:00:06.171 --> 00:00:07.094

Gidecek misin

00:00:09.575 --> 00:00:11.777

Sanmam Neden

00:00:11.911 --> 00:00:13.712

Çünkü annemin izin vermediği bir şeyi yaparsam

00:00:13.846 --> 00:00:15.018

babam izin verdiği için yapmış olurum

00:00:15.314 --> 00:00:19.998

Büyük bir olaya dönüşür Bitmek bilmez Çok sinir bozucu

00:00:19.184 --> 00:00:21.062

Her an boşanabilirler

00:00:21.754 --> 00:00:24.023

Kimi daha çok seviyorsun Ne

00:00:24.823 --> 00:00:26.792

Babanı annenden daha çok mu seviyorsun

00:00:26.926 --> 00:00:27.893

İkisi de gıcık

00:00:28.001 --> 00:00:30.093

Hayır yani ikisi arasında seçim yapman gerekse diyorum

00:00:32.598 --> 00:00:35.868

Bilmem Muhtemelen gidip ağabeyimle yaşarım

00:00:38.804 --> 00:00:41.073

İkisinin de beni umursadığını sanmıyorum

00:00:41.206 --> 00:00:44.276

Sanki birbirlerinden intikam almak için beni kullanıyorlar

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

У Стаббі буде велика вечірка Його батьки в Європі

00:00:03.878 --> 00:00:06.171

Буде дуже круто Так

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Підеш

00:00:09.425 --> 00:00:11.843

Навряд Чому

00:00:11.844 --> 00:00:13.072

Я завжди роблю те що забороняє мама

00:00:13.721 --> 00:00:15.347

бо тато мені не боронить

00:00:15.348 --> 00:00:19.142

Це все велика довга історія Це триває безкінечно Це так набридло

00:00:19.143 --> 00:00:21.603

Розлучення через кожну дрібницю

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

Хто тобі подобається більше Що

00:00:24.732 --> 00:00:26.816

Ти більше любиш тата чи маму

00:00:26.817 --> 00:00:27.942

Вони обоє божевільні

00:00:27.943 --> 00:00:30.905

Ні якби тобі довелося обирати з поміж них

00:00:32.448 --> 00:00:35.785

Я не знаю Мабуть жила б із братом

00:00:38.746 --> 00:00:41.164

Не думаю що комусь із них є до мене діло

00:00:41.165 --> 00:00:44.293

Вони використовують мене щоб допікати одне одному

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Có bữa tiệc lớn ở Stubbies

00:00:02.334 --> 00:00:04.902

Cha mẹ cậu ta đang ở châu Âu Tiệc thả ga

00:00:04.903 --> 00:00:07.002

Vậy à Ừ đi được không

00:00:09.041 --> 00:00:10.876

Chắc là không Tại sao

00:00:11.276 --> 00:00:14.979

Nếu tôi làm trái ý mẹ tôi là vì ba tôi cho phép

00:00:14.098 --> 00:00:18.317

Thì sẽ có vấn đề lớn xảy ra và kéo dài mãi không dứt

00:00:18.851 --> 00:00:20.252

Như kiểu lúc nào cũng có thể ly hôn

00:00:21.253 --> 00:00:23.889

Mày thích ai hơn Gì

00:00:24.289 --> 00:00:27.001

Thích cha hơn hay mẹ hơn Cả hai đều có vấn đề

00:00:27.426 --> 00:00:29.695

Không ý tao là nếu mày phải chọn giữa hai người

00:00:32.001 --> 00:00:32.998

Tôi không biết

00:00:34.166 --> 00:00:35.968

Tôi thà chuyển đến sống với anh trai

00:00:38.404 --> 00:00:40.905

Tôi không nghĩ cha mẹ tôi quan tâm gì đến tôi

00:00:40.906 --> 00:00:43.208

Họ chỉ xem tôi là cái cớ để đay nghiến nhau

Available in 30 languages

Duration

46 seconds

Views

203

Timestamp in Movie

00:24:21

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.