To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're not fooling anybody BenderThe next screw that falls out is gonna be youEat my shortsWhat was thatEatmyshortsYou just bought yourself another SaturdayOh I'm crushed You just bought one more

The Breakfast Club

Shut up, peewee

The Breakfast Club • 1985

Richard Vernon:
You're not fooling anyone, Bender. The next screw that falls out will be you.John Bender:Eat my Shorts.Richard Vernon:What was that?John Bender:Eat... my... Shorts.Richard Vernon:You just bought yourself another Saturday.John Bender:Ooh, I'm crushed.Richard Vernon:You just bought one more.John Bender:Well I'm free the Saturday after that. Beyond that, I'm going to have to check my calendar.Richard Vernon:Good, cause it's going to be filled. We'll keep going. You want another one? Just say the word say it. Instead of going to prison you'll come here. Are You through?John Bender:No.Richard Vernon:I'm doing society a favor.John Bender:So?Richard Vernon:That's another one right now! I've got you for the rest of your natural born life if you don't watch your step. You want another one?John Bender:Yes.Richard Vernon:You got it! You got another one right there! That's another one pal!Claire Standish:Cut it out!Richard Vernon:You through?John Bender:Not even close bud!Richard Vernon:Good! You got one more right there!John Bender:You really think I give a shit?Richard Vernon:Another! You through?John Bender:How many is that?Brian Johnson:That's seven including when we first came in and you asked Mr. Vernon whether Barry Manilow knew that he raided his closet.Richard Vernon:Now it's eight. You stay out of this.Brian Johnson:Excuse me sir, it's seven.Richard Vernon:Shut up, peewee

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

You're not fooling anybody Bender

00:00:03.087 --> 00:00:06.021

The next screw that falls out is gonna be you

00:00:07.063 --> 00:00:08.096

Eat my shorts

00:00:09.013 --> 00:00:10.038

What was that

00:00:12.067 --> 00:00:13.076

Eat

00:00:13.093 --> 00:00:15.001

my

00:00:15.022 --> 00:00:15.097

shorts

00:00:16.064 --> 00:00:18.076

You just bought yourself another Saturday

00:00:18.093 --> 00:00:21.027

Oh I'm crushed You just bought one more right there

00:00:21.043 --> 00:00:23.006

I'm free the Saturday after that Beyond that

00:00:23.077 --> 00:00:27.002

I'm gonna have to check my calendar Good because it's gonna be filled

00:00:27.052 --> 00:00:31.036

We'll keep going You want another one Say the word

00:00:31.053 --> 00:00:34.024

Just say the word Instead of going to prison you'll come here

00:00:36.024 --> 00:00:38.007

Are you through No

00:00:38.024 --> 00:00:39.007

I'm doing society a favor

00:00:39.087 --> 00:00:41.033

So That's another one

00:00:41.049 --> 00:00:43.062

I've got you for the rest of your natural born life

00:00:43.079 --> 00:00:45.000

if you don't watch your step

00:00:45.016 --> 00:00:46.092

You want another one Yes

00:00:47.998 --> 00:00:49.029

You got it You got another one right there

00:00:49.046 --> 00:00:51.003

That's another one pal Cut it out

00:00:52.051 --> 00:00:53.084

Stop

00:00:54.998 --> 00:00:55.998

You through

00:00:55.017 --> 00:00:57.003

Not even close bud

00:00:57.026 --> 00:00:59.001

Good You got one more right there

00:00:59.026 --> 00:01:01.093

You really think I give a shit Another

00:01:04.056 --> 00:01:06.089

You through How many is that

00:01:07.002 --> 00:01:09.001

Seven including one when we first came in and you asked Mr Vernon

00:01:10.002 --> 00:01:12.028

whether Barry Manilow knew that he raided his closet

00:01:12.044 --> 00:01:14.086

Now it's eight Stay out of it Excuse me It's seven

00:01:15.001 --> 00:01:15.095

Shut up peewee

00:00:01.000 --> 00:00:03.603

أنت لا تخدع أحدا يا بندر

00:00:03.087 --> 00:00:06.205

البرغي الثاني الذي سيسقط سيكون أنت

00:00:07.074 --> 00:00:09.909

اذهب إلى الجحيم ما كان هذا

00:00:12.712 --> 00:00:15.882

اذهب إلى الجحيم

00:00:16.649 --> 00:00:18.717

لقد تسببت لنفسك بسبت آخر يا سيد

00:00:18.718 --> 00:00:21.253

يا إلهي لقد أصابني الانهيار لقد تسبب بسبت آخر للتو

00:00:21.254 --> 00:00:24.956

أنا حر نهار السبت الذي بعده أكثر من ذلك علي التحقق من مفكرتي

00:00:24.957 --> 00:00:28.294

جيد لأنها ستمتلئ سوف نستمر

00:00:29.999 --> 00:00:32.001

أتريد سبتا آخرا قل ذلك قل ذلك وحسب

00:00:32.999 --> 00:00:35.101

بدلا من الذهاب إلى السجن ستأتي إلى هنا

00:00:35.968 --> 00:00:38.103

هل انتهيت كلا

00:00:38.104 --> 00:00:40.998

أنا أسدي خدمة للمجتمع إذا

00:00:40.003 --> 00:00:41.606

هذا سبت آخر على الفور

00:00:41.607 --> 00:00:44.876

سأنال منك لبقية حياتك إن لم تنتبه لتصرفاتك

00:00:44.877 --> 00:00:47.003

أتريد سبتا آخرا نعم

00:00:47.001 --> 00:00:50.283

ستحصل عليه حصلت على سبت آخر إليك سبت آخر يا صديقي

00:00:50.055 --> 00:00:51.884

يكفي ذلك توقف

00:00:53.753 --> 00:00:57.999

هل انتهيت لم اقترب حتى من النهاية يا صديقي

00:00:57.189 --> 00:01:01.997

حصلت على سبت آخر للتو هل تعتقد حقا أنني أبالي

00:01:01.002 --> 00:01:01.961

آخر

00:01:04.004 --> 00:01:06.765

هل انتهيت أي رقم هذا

00:01:06.001 --> 00:01:09.901

إنه 7 بما فيه السبت حين سألت السيد فرنون

00:01:09.902 --> 00:01:12.001

إن كان باري مانيلوف يعرف أنه أغار على خزانة ملابسه

00:01:12.238 --> 00:01:14.807

إنها الآن 8 لا تتدخل المعذرة يا سيدي إنها 7

00:01:14.907 --> 00:01:16.956

اصمت أيها الصغير

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

你骗不过任何人本德

00:00:03.837 --> 00:00:06.039

下一个掉下来的螺丝就算你的

00:00:07.707 --> 00:00:08.907

闭上你的臭嘴吧

00:00:08.908 --> 00:00:09.843

你说什么

00:00:12.712 --> 00:00:15.849

闭上你的臭嘴

00:00:16.616 --> 00:00:18.065

你刚刚为自己又赢得了一次周六留堂的机会先生

00:00:18.651 --> 00:00:19.852

天哪我太伤心了

00:00:19.853 --> 00:00:22.754

再多一次之后的周六我也有空

00:00:22.755 --> 00:00:24.957

再之后我就得查查行程表了

00:00:24.958 --> 00:00:27.193

很好因为之后的也会被填满

00:00:27.527 --> 00:00:28.228

我们可以继续

00:00:29.001 --> 00:00:30.999

你还想要再来一次吗

00:00:30.897 --> 00:00:32.013

说你说就行

00:00:32.131 --> 00:00:34.002

你不用去监狱你来这里

00:00:36.003 --> 00:00:38.103

说完了吗没有

00:00:38.104 --> 00:00:39.605

我在为社会做好事

00:00:39.606 --> 00:00:41.024

所以呢再留一次

00:00:41.241 --> 00:00:43.675

如果你再不小心点

00:00:43.676 --> 00:00:44.943

你有生之年都要来这里

00:00:44.944 --> 00:00:46.846

还想再来吗好啊

00:00:47.998 --> 00:00:49.003

没问题再来一次

00:00:49.001 --> 00:00:50.182

再一次朋友

00:00:50.183 --> 00:00:51.784

别说了

00:00:53.082 --> 00:00:57.997

你够了吧差得远呢伙计

00:00:57.223 --> 00:00:59.001

很好那就再一次

00:00:59.999 --> 00:01:01.828

你以为我在乎吗再一次

00:01:04.002 --> 00:01:05.999

你够了吗

00:01:05.899 --> 00:01:07.001

几次了

00:01:07.166 --> 00:01:10.997

包括之前你问弗农老师他是否搜了巴瑞马尼洛橱柜的那一次

00:01:10.001 --> 00:01:11.905

一共七次

00:01:12.001 --> 00:01:13.999

现在是八次了你不要搀和

00:01:13.094 --> 00:01:14.084

抱歉老师是七次

00:01:14.999 --> 00:01:15.842

你闭嘴侏儒

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Benderu nisi nikoga zavarao

00:00:03.711 --> 00:00:06.714

Ispadne li još koji vijak gotov si

00:00:07.059 --> 00:00:09.842

Poljubi me u guzicu Molim

00:00:12.047 --> 00:00:16.014

Poljubi me u guzicu

00:00:16.432 --> 00:00:18.558

Upravo si zaradio još jednu subotu

00:00:18.559 --> 00:00:21.394

Shrvan sam I još jednu

00:00:21.395 --> 00:00:24.898

Imam još jednu slobodnu subotu Za dalje moram provjeriti rokovnik

00:00:24.899 --> 00:00:28.402

Dobro Jer ćemo ga ispuniti Idemo dalje

00:00:29.999 --> 00:00:32.155

Želiš još jednu Reci nešto Samo reci nešto

00:00:32.156 --> 00:00:35.159

Umjesto odlaska u zatvor doći ćeš ovamo

00:00:35.951 --> 00:00:38.119

Jesi li gotov Ne

00:00:38.012 --> 00:00:40.997

Činim društveno korisnu stvar Pa

00:00:40.001 --> 00:00:41.248

To je još jedna

00:00:41.373 --> 00:00:44.793

Ne pripaziš li bit ćeš moj do kraja života

00:00:44.794 --> 00:00:47.003

Želiš još jednu Da

00:00:47.001 --> 00:00:50.507

To je to Još jedna To ti je još jedna subota

00:00:50.508 --> 00:00:53.051

Prestani

00:00:53.511 --> 00:00:57.389

Jesi li gotov Ni izbliza kompa

00:00:57.039 --> 00:01:01.101

To ti je još jedna Stvarno misliš da me briga

00:01:01.102 --> 00:01:02.395

Još jedna

00:01:04.438 --> 00:01:07.148

Jesi li gotov Koliko je to

00:01:07.149 --> 00:01:10.151

Sedam uključujući i onu kad si pitao g Vernona

00:01:10.152 --> 00:01:12.999

zna li B Manilow da mu krade odjeću

00:01:12.113 --> 00:01:15.993

Sad je osam Ne miješaj se Ispričavam se sedam je

00:01:15.998 --> 00:01:16.575

Ušuti maleni

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Nikoho neoblbneš Bendere

00:00:03.794 --> 00:00:06.797

Příští vypadlý šroubek budeš ty

00:00:07.715 --> 00:00:09.925

Polibte mi Cože

00:00:12.636 --> 00:00:16.014

Polibte mi

00:00:16.599 --> 00:00:18.683

Právě sis vysloužil další sobotu frajere

00:00:18.684 --> 00:00:21.353

Jsem zdrcen A ještě jednu

00:00:21.354 --> 00:00:24.939

Tu sobotu nato mám volno Pak už se musím podívat do kalendáře

00:00:24.094 --> 00:00:28.361

Výborně Protože ti ho zaplním Budeme pokračovat

00:00:29.007 --> 00:00:32.155

Chceš další Stačí říct

00:00:32.156 --> 00:00:35.159

Namísto do vězení půjdeš sem

00:00:36.997 --> 00:00:38.161

Skončil jsi Ne

00:00:38.162 --> 00:00:40.998

Prokazuju společnosti službu Takže

00:00:40.003 --> 00:00:41.539

Tohle je další

00:00:41.054 --> 00:00:44.834

Když si nedáš pozor budeš tu do konce života

00:00:44.835 --> 00:00:47.003

Chceš ještě jednu Ano

00:00:47.001 --> 00:00:50.465

Máš ji mít Právě jsi ji dostal

00:00:50.466 --> 00:00:53.427

Nechte toho Dost

00:00:53.677 --> 00:00:57.347

Skončils Ani zdaleka ne

00:00:57.348 --> 00:01:01.142

Máš další Kašlu na to

00:01:01.143 --> 00:01:02.353

A další

00:01:04.605 --> 00:01:07.148

Skončils Kolik to dělá

00:01:07.149 --> 00:01:10.151

Sedm včetně té jak ses ptal pana Vernona

00:01:10.152 --> 00:01:12.999

jestli Barry Manilow ví že mu plení šatník

00:01:12.113 --> 00:01:15.999

Takže osm Nepleť se do toho Promiňte Je jich sedm

00:01:15.116 --> 00:01:16.007

Sklapni prcku

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Du narrer ikke nogen Bender

00:00:03.752 --> 00:00:06.755

Den næste skrue der falder ud bliver din

00:00:07.673 --> 00:00:09.842

Kys min røv Hvad sagde du

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

Kys min røv

00:00:16.515 --> 00:00:18.641

Du har lige skaffet dig selv en lørdag mere

00:00:18.642 --> 00:00:21.311

Jeg er knust Og der kom en mere

00:00:21.312 --> 00:00:24.897

Jeg har ingen planer for lørdagen efter Derefter må jeg tjekke kalenderen

00:00:24.898 --> 00:00:28.319

Godt for den bliver fyldt Vi fortsætter

00:00:29.999 --> 00:00:32.113

Vil du have en mere Bare sig til

00:00:32.114 --> 00:00:35.117

I stedet for fængsel kommer du her

00:00:35.993 --> 00:00:38.119

Er du færdig Nej

00:00:38.012 --> 00:00:40.997

Jeg gør samfundet en tjeneste Og hvad så

00:00:40.001 --> 00:00:41.497

Der fik du en mere

00:00:41.498 --> 00:00:44.834

Jeg har dig resten af livet hvis du ikke passer på

00:00:44.835 --> 00:00:47.002

Vil du have en mere Ja

00:00:47.999 --> 00:00:50.381

Værsgo Der fik du en mere

00:00:50.382 --> 00:00:53.385

Stop så

00:00:53.594 --> 00:00:57.305

Er du færdig Overhovedet ikke

00:00:57.306 --> 00:01:01.997

Så fik du lige en til Jeg er sgu da ligeglad

00:01:01.002 --> 00:01:02.311

Og en mere

00:01:04.563 --> 00:01:07.999

Er du færdig Hvor mange blev det til

00:01:07.107 --> 00:01:10.999

Syv inklusive den hvor du spurgte hr Vernon

00:01:10.011 --> 00:01:12.993

om Barry Manilow vidste hans tøj var nolet

00:01:12.998 --> 00:01:15.993

Nu er det otte Bland dig ikke Undskyld men det er syv

00:01:15.998 --> 00:01:16.658

Hold kæft mine frands

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Vergis je niet Bender De volgende schroef die eruit valt ben jij

00:00:07.715 --> 00:00:10.051

Lik mijn onderbroek Wat zei je

00:00:12.512 --> 00:00:16.182

Lik mijn onderbroek

00:00:16.307 --> 00:00:19.769

Dat kost je nog een zaterdag Hemeltje

00:00:19.894 --> 00:00:22.939

En nog een De zaterdag daarop ben ik vrij

00:00:23.064 --> 00:00:28.444

Daarna moet ik m'n agenda raadplegen Die krijg ik wel vol

00:00:28.611 --> 00:00:33.992

Wil je er nog een Zeg het maar Of zit je liever in de gevangenis

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

Klaar Nee

00:00:37.954 --> 00:00:44.836

Zo help ik de gemeenschap Als je niet oppast zit je hier je hele leven

00:00:44.961 --> 00:00:46.921

Wou je er nog een Ja

00:00:47.999 --> 00:00:51.884

Die kun je krijgen Geen probleem Hou nou op

00:00:53.469 --> 00:00:57.181

Klaar Nog lang niet

00:00:57.307 --> 00:01:00.852

Dan krijg je er nog een Kan mij wat schelen

00:01:00.977 --> 00:01:02.437

En nog een

00:01:04.999 --> 00:01:06.691

Klaar Hoeveel heb ik er al

00:01:06.816 --> 00:01:11.904

Zeven inclusief die eerste vanwege Barry Manilow

00:01:12.001 --> 00:01:14.907

Acht Hou je erbuiten Nee zeven

00:01:15.001 --> 00:01:17.997

Kop dicht kleine

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Et huijaa ketään Bender

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Seuraavaksi putoava ruuvi olet sinä

00:00:07.673 --> 00:00:09.842

Haista huilu Että mitä

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

Haista huilu

00:00:16.516 --> 00:00:18.642

Sait taas yhden lauantain lisää

00:00:18.643 --> 00:00:21.311

Olen aivan murtunut Sait taas lisää jälki istuntoa

00:00:21.312 --> 00:00:24.898

Seuraava lauantai on vapaa Tarkistan myöhemmät päivät kalenteristani

00:00:24.899 --> 00:00:28.319

Hyvä Nekin päivät käytetään Jatketaan samaa rataa

00:00:29.999 --> 00:00:32.113

Haluatko vielä lisää Sano taas jotain

00:00:32.114 --> 00:00:35.117

Et joudu vankilaan vaan tänne

00:00:35.993 --> 00:00:38.119

Joko lopetit En

00:00:38.012 --> 00:00:40.997

Teen yhteiskunnalle palveluksen Ja

00:00:40.001 --> 00:00:41.498

Taas tuli lisää

00:00:41.499 --> 00:00:44.834

Olet täällä lopun ikäsi jos et varo

00:00:44.835 --> 00:00:47.002

Haluatko taas lisää Haluan

00:00:47.999 --> 00:00:50.382

Sopii Nyt tuli taas lisää jälki istuntoa

00:00:50.383 --> 00:00:53.386

Lopeta tuo

00:00:53.594 --> 00:00:57.306

Joko riittää Ei lähimainkaan

00:00:57.307 --> 00:01:01.997

Nyt tulee taas lisää Luuletko että välitän tippaakaan

00:01:01.002 --> 00:01:02.312

Taas yksi

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

Joko riittää Montako niitä on

00:01:07.107 --> 00:01:10.999

Seitsemän mukaan lukien se kun kysyit herra Vernonilta

00:01:10.011 --> 00:01:12.993

veikö hän Barry Manilow'n vaatteet

00:01:12.998 --> 00:01:15.993

Yhteensä kahdeksan Älä puutu tähän Seitsemän

00:01:15.998 --> 00:01:16.001

Suu kiinni rääpäle

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Vous ne trompez personne Bender

00:00:03.625 --> 00:00:06.625

Le prochain clou qui lâche ce sera vous

00:00:07.459 --> 00:00:09.792

Je vous emmerde Comment

00:00:12.292 --> 00:00:16.249

Je vous emmerde

00:00:16.025 --> 00:00:18.458

Vous êtes collé un samedi de plus

00:00:18.459 --> 00:00:21.249

Je suis anéanti Et un de plus

00:00:21.025 --> 00:00:24.874

Je suis libre le samedi suivant Après il faudrait que je voie mon agenda

00:00:24.875 --> 00:00:28.025

Tant mieux On va le remplir On continue

00:00:29.002 --> 00:00:32.166

Vous en voulez une autre Allez y Un seul mot

00:00:32.167 --> 00:00:35.167

Au lieu d'aller en prison vous viendrez en colle

00:00:35.959 --> 00:00:38.166

Vous en avez assez Non

00:00:38.167 --> 00:00:40.998

Je rends service à la société Et alors

00:00:40.003 --> 00:00:41.208

Une de plus

00:00:41.209 --> 00:00:44.708

Je vous colle pour la vie si vous continuez

00:00:44.709 --> 00:00:47.998

Vous en voulez une autre Oui

00:00:47.003 --> 00:00:50.997

Très bien Encore une l'ami

00:00:50.002 --> 00:00:53.000

Arrête

00:00:53.334 --> 00:00:57.208

C'est fini Même pas mon pote

00:00:57.209 --> 00:01:01.124

Et une de plus Je m'en fous

00:01:01.125 --> 00:01:02.025

Encore une

00:01:04.292 --> 00:01:07.166

C'est fini Ça fait combien

00:01:07.167 --> 00:01:10.166

Sept en comptant celle pour avoir demandé à M Vernon

00:01:10.167 --> 00:01:12.124

si Barry Manilow savait qu'il lui piquait ses fringues

00:01:12.125 --> 00:01:15.998

Ça fait huit Ne vous en mêlez pas Pardon ça fait sept

00:01:15.003 --> 00:01:16.459

La ferme microbe

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Du legst keinen rein Bender

00:00:03.711 --> 00:00:06.714

Die nächste Schraube die rausfällt wirst du sein

00:00:07.059 --> 00:00:09.717

Verpissen Sie sich Wie war das

00:00:12.047 --> 00:00:16.431

Verpissen Sie sich

00:00:16.432 --> 00:00:18.558

Das war ein Ticket für nächsten Samstag Mister

00:00:18.559 --> 00:00:21.395

Bin am Boden zerstört Und gleich nochmal eins

00:00:21.396 --> 00:00:24.898

Na am Samstag drauf hab ich noch Zeit Ansonsten nach Terminkalender

00:00:24.899 --> 00:00:28.194

Gut so Der wird noch voll Wir machen weiter

00:00:29.999 --> 00:00:32.003

Du willst nochmal einen Sag's nur Du musst es nur sagen

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Statt ins Gefängnis kommst du hierher

00:00:35.994 --> 00:00:38.161

Fertig Nein

00:00:38.162 --> 00:00:40.998

Ich tue der Gesellschaft einen Gefallen Und

00:00:40.003 --> 00:00:41.373

Nochmal eine Runde

00:00:41.374 --> 00:00:44.835

Wenn du dich nicht vorsiehst bist du für den Rest deines Lebens dran

00:00:44.836 --> 00:00:47.003

Noch eine gefällig Ja

00:00:47.001 --> 00:00:50.132

Hast du Du sitzt nochmal nach Eine weitere Runde Freundchen

00:00:50.133 --> 00:00:53.677

Lass das Hör auf

00:00:53.678 --> 00:00:57.639

Bist du fertig Nicht die Bohne Alter

00:00:57.064 --> 00:01:00.809

Das war noch eine Runde Meinen Sie das macht mir was

00:01:00.081 --> 00:01:02.395

Noch eine

00:01:04.048 --> 00:01:07.107

Fertig Wie viele macht das

00:01:07.108 --> 00:01:10.152

Sieben mit der als du Mr Vernon gefragt hast

00:01:10.001 --> 00:01:12.999

ob Barry Manilow wusste dass er seinen Schrank ausräumte

00:01:12.113 --> 00:01:14.999

Das macht acht Halte dich da raus Entschuldigung Sir Sieben

00:01:14.699 --> 00:01:16.999

Mund halten Kleiner

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Δεν ξεγελάς κανέναν Μπέντερ

00:00:03.752 --> 00:00:06.755

Η επόμενη βίδα που θα φύγει θα είσαι εσύ

00:00:07.673 --> 00:00:09.842

Δεν μας χέζεις Τι είπες

00:00:12.553 --> 00:00:16.182

Δεν μας χέζεις

00:00:16.515 --> 00:00:18.641

Μόλις αγόρασες κι άλλο Σάββατο κύριος

00:00:18.642 --> 00:00:21.311

Καταστράφηκα τώρα Μόλις απέκτησες ακόμα ένα

00:00:21.312 --> 00:00:24.898

Το επόμενο είμαι ελεύθερος Για μετά θα πρέπει να δω την ατζέντα μου

00:00:24.899 --> 00:00:28.319

Ωραία Γιατί θα γεμίσει Θα το συνεχίσουμε

00:00:29.999 --> 00:00:32.113

Θέλεις ακόμα ένα Πες το Απλά πες το

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Αντί για φυλακή θα έρχεσαι εδώ

00:00:35.993 --> 00:00:38.119

Τελείωσες Όχι

00:00:38.012 --> 00:00:40.997

Κάνω χάρη στην κοινωνία Ε και

00:00:40.001 --> 00:00:41.497

Ακόμα ένα μόλις τώρα

00:00:41.498 --> 00:00:44.834

Θα έρχεσαι για την υπόλοιπη ζωή σου αν δεν προσέξεις

00:00:44.835 --> 00:00:47.002

Θες κι άλλο Ναι

00:00:47.999 --> 00:00:50.381

Το πήρες Ακόμα ένα φιλαράκο

00:00:50.382 --> 00:00:51.967

Σταμάτα

00:00:53.594 --> 00:00:57.305

Τελείωσες Όχι βέβαια κολλητέ

00:00:57.306 --> 00:01:01.997

Μόλις πήρες ακόμα ένα Πιστεύεις ότι δίνω δεκάρα τσακιστή

00:01:01.002 --> 00:01:02.311

Κι άλλο

00:01:04.563 --> 00:01:07.999

Τελείωσες Στα πόσα είμαστε

00:01:07.107 --> 00:01:10.999

Επτά με αυτό από τότε που ρώτησες τον κο Βέρνον

00:01:10.011 --> 00:01:12.993

αν ο Μπάρι Μάνιλοου ήξερε ότι διέρρηξε την ντουλάπα του

00:01:12.998 --> 00:01:15.993

Τώρα είναι οχτώ Μην ανακατεύεσαι Με συγχωρείτε κύριε Επτά είναι

00:01:15.998 --> 00:01:16.001

Σκασμός μικρέ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

त म क स क उल ल नह बन सकत ब डर

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

अगल प च न कल त त म ह र ब र ह ग

00:00:07.674 --> 00:00:09.884

म र चड ड म ह म ड ल क य कह

00:00:12.554 --> 00:00:16.099

म र चड ड म ह म ड ल

00:00:16.558 --> 00:00:18.642

त म ह एक और शन व र नज रबन द रख ज एग

00:00:18.643 --> 00:00:21.311

अर म त बरब द ह गय एक और

00:00:21.312 --> 00:00:24.898

उसक अगल शन व र भ ख ल ह उसक ब द म झ अपन क ल डर द खन पड ग

00:00:24.899 --> 00:00:28.319

अच छ ब त ह क य क वह भर पड ह ग यह स लस ल ज र रह ग

00:00:29.999 --> 00:00:32.114

एक और च ह ए ब लकर द ख बस ब लकर द ख

00:00:32.115 --> 00:00:35.118

ज ल ज न क बज य यह आओग

00:00:35.994 --> 00:00:38.012

त म ह र ह गय नह

00:00:38.121 --> 00:00:40.998

म सम ज पर एक अहस न कर रह ह त

00:00:40.003 --> 00:00:41.498

यह एक और

00:00:41.499 --> 00:00:44.835

त म स भल नह त ब क क ज दग म र इश र पर न च ग

00:00:44.836 --> 00:00:47.003

एक और च ह ए ह

00:00:47.001 --> 00:00:50.424

म ल गय अभ अभ एक और म ल एक और द स त

00:00:50.425 --> 00:00:53.386

छ ड भ बस कर

00:00:53.595 --> 00:00:57.306

ह गय अभ त बह त ब क ह द स त

00:00:57.307 --> 00:01:01.101

यह एक और आपक लगत ह म झ ज र भ परव ह ह

00:01:01.102 --> 00:01:02.312

एक और

00:01:04.999 --> 00:01:07.107

ह गय क तन ह ए

00:01:07.108 --> 00:01:10.011

स त उस ल कर जब त मन श र वर नन स प छ क क य ब र म न ल क

00:01:10.111 --> 00:01:12.999

पत थ उन ह न उसक अलम र म छ प म र

00:01:12.113 --> 00:01:15.993

अब आठ ह गए त म च प रह म फ करन जन ब स त ह ए

00:01:15.998 --> 00:01:16.001

बकव स ब द कर न च इ स न

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ne nézz hülyének Bender

00:00:03.752 --> 00:00:06.755

A következő kieső csavar te leszel

00:00:07.673 --> 00:00:09.883

Kapja be Hogy mi van

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

Kapja be

00:00:16.557 --> 00:00:18.641

A következő szombatra is megvan a programod

00:00:18.642 --> 00:00:21.311

Most teljesen összetörtem Akkor legyen még egy

00:00:21.312 --> 00:00:22.603

Az utána következőn is ráérek

00:00:22.604 --> 00:00:24.897

Aztán viszont meg kell néznem a naptáramat

00:00:24.898 --> 00:00:28.319

Remek Jól tele lesz Folytassuk

00:00:29.999 --> 00:00:32.999

Kell még pár nap Mondjad

00:00:32.239 --> 00:00:35.117

Legalább nem kerülsz börtönbe mert itt leszel

00:00:35.993 --> 00:00:38.119

Befejezted Nem

00:00:38.012 --> 00:00:40.001

Teszek egy szívességet a társadalomnak És

00:00:40.998 --> 00:00:41.497

Ez egy újabb lesz

00:00:41.498 --> 00:00:44.834

Egy életre megemlegeted ha nem vigyázol magadra

00:00:44.835 --> 00:00:47.999

Kell még egy nap Igen

00:00:47.003 --> 00:00:50.423

Megkaptad Kapsz még egy napot tessék

00:00:50.424 --> 00:00:53.385

Hagyd már abba

00:00:53.594 --> 00:00:57.305

Befejezted Eszem ágában sincs haver

00:00:57.306 --> 00:01:01.001

Jó kapsz még egy napot Ki nem szarja le

00:01:01.101 --> 00:01:02.311

Még egy

00:01:04.563 --> 00:01:07.999

Végeztél Eddig mennyi

00:01:07.107 --> 00:01:09.999

Hét azzal amit akkor kaptál mikor megkérdezted Mr Vernont

00:01:09.693 --> 00:01:12.111

hogy tudja e Barry Manilow hogy ő pakolta ki a szekrényét

00:01:12.999 --> 00:01:15.993

Most már nyolc Te meg maradj ki ebből Elnézést uram hét

00:01:15.998 --> 00:01:16.658

Kussolj

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Þú gabbar engan Bender

00:00:03.752 --> 00:00:06.755

Næsta skrúfa sem fellur verður þú

00:00:07.673 --> 00:00:09.883

Éttu skít Hvað sagðirðu

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

Éttu skít

00:00:16.557 --> 00:00:18.641

Þú vannst þér inn annan laugardag

00:00:18.642 --> 00:00:21.311

Ég er miður mín Og enn annan laugardag

00:00:21.312 --> 00:00:24.897

Ég er laus þann næsta Eftir hann verð ég að athuga í dagbókina mína

00:00:24.898 --> 00:00:28.319

Gott Hún verður full Við getum haldið áfram

00:00:29.999 --> 00:00:32.113

Viltu annan Segðu til

00:00:32.114 --> 00:00:35.117

Þú kemur hingað fremur en að fara í fangelsi

00:00:35.993 --> 00:00:38.119

Ertu búinn að ljúka þér af Nei

00:00:38.012 --> 00:00:40.001

Ég er að gera þjóðfélaginu greiða Hvað með það

00:00:40.998 --> 00:00:41.497

Þarna græddirðu annan dag

00:00:41.498 --> 00:00:44.834

Þú ert minn það sem eftir er

00:00:44.835 --> 00:00:47.999

Viltu annan Já

00:00:47.003 --> 00:00:50.423

Þú færð hann Einn í viðbót félagi

00:00:50.424 --> 00:00:53.385

Hættu þessu

00:00:53.594 --> 00:00:57.305

Hefurðu lokið þér af Langt frá því félagi

00:00:57.306 --> 00:01:01.001

Enn einn Mér er skítsama

00:01:01.101 --> 00:01:02.311

Einn í viðbót

00:01:04.563 --> 00:01:07.999

Hefurðu lokið þér af Hvað eru komnir margir

00:01:07.107 --> 00:01:10.999

Sjö að meðtöldum þegar þú spurðir

00:01:10.011 --> 00:01:12.111

um fötin hans Barry Manilow

00:01:12.999 --> 00:01:15.993

Nú eru þeir átta Skiptu þér ekki af Afsakaðu herra Sjö

00:01:15.998 --> 00:01:16.658

Þegiðu væskill

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Aku tak tertipu Bender

00:00:03.752 --> 00:00:06.213

Sekrup berikutnya yang akan jatuh adalah kau

00:00:07.673 --> 00:00:10.259

Persetan denganmu Apa

00:00:12.553 --> 00:00:15.973

Persetan denganmu

00:00:16.515 --> 00:00:18.641

Kau akan dihukum lagi hari Sabtu

00:00:18.642 --> 00:00:21.311

Aku kecewa Satu hukuman lagi

00:00:21.312 --> 00:00:24.898

Aku bebas di hari Sabtu setelah itu Namun selebihnya aku harus lihat jadwal

00:00:24.899 --> 00:00:28.319

Bagus Karena semua akan diisi Kita teruskan

00:00:29.999 --> 00:00:32.999

Kau ingin dihukum lagi Katakan saja

00:00:32.281 --> 00:00:34.998

Alih alih dipenjara kau akan berada di sini

00:00:35.993 --> 00:00:38.119

Sudah selesai Belum

00:00:38.012 --> 00:00:40.997

Aku membantu masyarakat Lalu

00:00:40.001 --> 00:00:41.497

Satu hukuman lagi

00:00:41.498 --> 00:00:44.834

Kau akan dihukum seumur hidup jika tak berhati hati

00:00:44.835 --> 00:00:47.002

Kau ingin satu hukuman lagi Ya

00:00:47.999 --> 00:00:50.381

Baik Itu satu hukuman lagi Itu satu lagi

00:00:50.382 --> 00:00:53.385

Hentikan Sudahlah

00:00:53.594 --> 00:00:57.305

Kau sudah selesai Masih jauh

00:00:57.306 --> 00:01:01.997

Itu satu lagi Kau kira aku peduli

00:01:01.002 --> 00:01:01.936

Satu lagi

00:01:04.563 --> 00:01:07.001

Sudah selesai Berapa jumlahnya

00:01:07.274 --> 00:01:10.999

Tujuh termasuk saat kau menanyakan Pak Vernon

00:01:10.011 --> 00:01:12.993

kenapa dia berpakaian seperti Barry Manilow

00:01:12.998 --> 00:01:14.999

Kini sudah delapan Jangan ikut campur Permisi jumlahnya tujuh

00:01:15.998 --> 00:01:16.001

Diam Anak Kecil

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Tu non prendi in giro nessuno Bender

00:00:03.752 --> 00:00:06.755

La prossima vite che cadrà sarai tu

00:00:07.673 --> 00:00:09.883

Leccati le mie mutande Cos'hai detto

00:00:12.594 --> 00:00:16.999

Leccati le mie mutande

00:00:16.557 --> 00:00:18.683

Ti sei appena conquistato un altro sabato qui

00:00:18.684 --> 00:00:21.352

Oh ne sono commosso Eccone un altro

00:00:21.353 --> 00:00:22.854

Sono libero il sabato successivo

00:00:22.855 --> 00:00:24.897

Devo controllare la mia agenda per gli altri

00:00:24.898 --> 00:00:28.318

Bene Così la riempiamo tutta Continuiamo

00:00:29.999 --> 00:00:32.155

Ne vuoi un altro Di' un'altra parola Solo un'altra

00:00:32.156 --> 00:00:35.117

Invece di finire in prigione verrai qui

00:00:35.993 --> 00:00:38.161

Hai finito No

00:00:38.162 --> 00:00:40.001

Sto facendo un favore alla società Quindi

00:00:40.998 --> 00:00:41.538

Eccone un altro

00:00:41.539 --> 00:00:44.876

Ti tengo qui per il resto della tua vita se non badi a quello che fai

00:00:44.877 --> 00:00:47.999

Ne vuoi ancora Sì

00:00:47.003 --> 00:00:50.423

Eccolo Eccone un altro

00:00:50.424 --> 00:00:53.385

Falla finita

00:00:53.635 --> 00:00:57.346

Ne vuoi ancora Non ho ancora finito amico

00:00:57.347 --> 00:01:01.001

Te ne sei conquistato un altro E tu credi che me ne freghi qualcosa

00:01:01.101 --> 00:01:02.311

Un altro

00:01:04.563 --> 00:01:07.148

Ne vuoi ancora A quanti siamo

00:01:07.149 --> 00:01:10.151

Sette compreso quello che hai preso quando hai chiesto al sig Vernon

00:01:10.152 --> 00:01:12.111

se sapeva che Barry Manilow frugava nel suo armadio

00:01:12.999 --> 00:01:15.993

Siamo a otto E stanne fuori tu Mi scusi signore Sono sette

00:01:15.998 --> 00:01:16.658

Sta' zitto pivello

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

無駄口はやめろベンダー

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

次に落ちるねじはお前だ

00:00:07.632 --> 00:00:08.967

くそ食らえ

00:00:09.133 --> 00:00:09.926

何だと

00:00:12.679 --> 00:00:15.974

くそ食らってください

00:00:16.516 --> 00:00:18.476

来週の土曜もここに来い

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

まったく

00:00:20.061 --> 00:00:21.229

その翌週もだ

00:00:21.396 --> 00:00:24.774

土曜日が暇か予定表をチェックします

00:00:24.899 --> 00:00:28.444

無駄口をたたくと予定表が黒くなるぞ

00:00:29.153 --> 00:00:31.906

さらに追加してほしいのか

00:00:32.073 --> 00:00:33.992

ここは刑務所代わりだ

00:00:35.994 --> 00:00:37.003

分かったな

00:00:37.412 --> 00:00:38.999

いいえ

00:00:38.162 --> 00:00:39.622

地域のためだ

00:00:40.001 --> 00:00:41.332

もう1回追加だ

00:00:41.457 --> 00:00:43.585

死ぬまでここに来い

00:00:43.071 --> 00:00:45.837

さらに追加されたいか

00:00:47.026 --> 00:00:50.003

よろしいその次の週も補習に来い

00:00:50.425 --> 00:00:51.259

やめなさいよ

00:00:53.595 --> 00:00:54.596

十分か

00:00:54.846 --> 00:00:57.999

まだまだ序の口です

00:00:57.265 --> 00:00:59.001

ではもう1日追加だ

00:00:59.392 --> 00:01:00.977

どうでもいいよ

00:01:01.102 --> 00:01:01.936

さらに追加

00:01:04.001 --> 00:01:05.044

いいな

00:01:05.898 --> 00:01:07.006

何日ですか

00:01:07.001 --> 00:01:08.651

合計で7日間だ

00:01:08.776 --> 00:01:11.946

バリーマニロウの件も入れてある

00:01:12.113 --> 00:01:13.999

じゃあ 8日間だ

00:01:13.999 --> 00:01:14.866

7日間です

00:01:15.116 --> 00:01:16.999

黙ってろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.603

넌 날 못 속여 벤더

00:00:03.803 --> 00:00:06.806

나사가 하나 더 빠지면 넌 끝이야

00:00:07.074 --> 00:00:09.909

엿 먹어라 뭐라고

00:00:12.645 --> 00:00:16.001

엿 먹어라

00:00:16.649 --> 00:00:18.717

토요일 한 번 더 나와야겠군

00:00:18.718 --> 00:00:21.253

마음이 아프네요 하루 더

00:00:21.254 --> 00:00:22.755

그 다음 토요일은 비었는데

00:00:22.889 --> 00:00:24.923

다른 토요일은 어떻게 될지 모르겠네요

00:00:24.924 --> 00:00:28.261

좋아 토요일마다 벌칙 수업 계속 하자고

00:00:29.999 --> 00:00:32.001

또 원해 말만 해 말만 하라고

00:00:32.999 --> 00:00:35.101

감옥에 가는 대신 학교로 오라고

00:00:36.024 --> 00:00:38.103

다 했냐 아뇨

00:00:38.104 --> 00:00:39.305

난 사회에 좋은 일을 하는 거야

00:00:39.639 --> 00:00:41.606

그래서요 토요일 하루 더

00:00:41.607 --> 00:00:44.876

조심하지 않으면 네 생애 모든 토요일은 내 거야

00:00:44.877 --> 00:00:47.003

하루 더 원하니 네

00:00:47.001 --> 00:00:50.283

그렇게 해라 토요일 하루 더

00:00:50.055 --> 00:00:53.319

그만 해 그만 하라고

00:00:53.686 --> 00:00:57.255

다 했니 전혀요 친구

00:00:57.256 --> 00:01:01.999

하루 더 제가 상관한다고 생각해요

00:01:01.004 --> 00:01:02.261

하루 더

00:01:04.664 --> 00:01:07.999

다 끝났니 며칠이에요

00:01:07.004 --> 00:01:10.101

7주 배리 매닐로 옷을 빌려 입었냐고

00:01:10.102 --> 00:01:12.999

물었던 것까지 합해서

00:01:12.104 --> 00:01:15.993

이제 8주다 넌 빠져 선생님 7주인데요

00:01:15.998 --> 00:01:16.742

입 닥쳐 꼬맹이

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tiada siapa terperdaya Bender

00:00:03.795 --> 00:00:06.089

Orang seterusnya yang akan dihukum ialah awak

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Apa apa sajalah Apa

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Apa apa sajalah

00:00:16.474 --> 00:00:18.767

Awak dihukum sehari lagi

00:00:18.768 --> 00:00:21.228

Sedihnya Awak dihukum sehari lagi

00:00:21.229 --> 00:00:24.981

Saya lapang Sabtu akan datang Selebihnya saya perlu periksa jadual

00:00:24.982 --> 00:00:28.319

Bagus Sebab ia akan dipenuhi Kita akan teruskan

00:00:29.112 --> 00:00:32.197

Nak tambah lagi Cakap sajalah

00:00:32.198 --> 00:00:34.158

Jangan ke penjara sebaliknya datang sini

00:00:36.119 --> 00:00:38.203

Faham Tak

00:00:38.204 --> 00:00:40.122

Saya bantu semua orang Jadi

00:00:40.123 --> 00:00:41.456

Tambah sehari lagi

00:00:41.457 --> 00:00:44.096

Saya akan hukum awak seumur hidup awak jika awak tak berjaga jaga

00:00:44.961 --> 00:00:47.001

Nak tambah lagi Ya

00:00:47.978 --> 00:00:49.256

Awak dapat Tambah sehari lagi

00:00:49.257 --> 00:00:51.759

Tambah sehari lagi kawan Sudahlah

00:00:53.803 --> 00:00:57.264

Awak faham Tidak kawan

00:00:57.265 --> 00:01:00.934

Bagus Tambah sehari lagi Awak sangka saya peduli

00:01:00.935 --> 00:01:01.811

Sehari lagi

00:01:04.001 --> 00:01:07.232

Faham Berapa jumlahnya

00:01:07.233 --> 00:01:09.086

Tujuh termasuk apabila awak tanya En Vernon

00:01:09.861 --> 00:01:12.999

jika Barry Manilow tahu almarinya digeledah

00:01:12.238 --> 00:01:14.999

Sekarang lapan Jangan sibuk Tujuh encik

00:01:14.824 --> 00:01:16.001

Diam nerda

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Du lurer ingen Bender

00:00:03.752 --> 00:00:06.422

Den neste skruen som løsner blir deg

00:00:07.673 --> 00:00:09.842

Kyss meg bak Hva sa du

00:00:12.553 --> 00:00:16.014

Kyss meg bak

00:00:16.515 --> 00:00:18.641

Du fikk nettopp enda en lørdag

00:00:18.642 --> 00:00:21.311

Jeg er knust Der fikk du enda en

00:00:21.312 --> 00:00:24.897

Jeg har fri lørdagen etter det Utover det må jeg sjekke kalenderen

00:00:24.898 --> 00:00:28.319

Bra For den vil være full Vi fortsetter

00:00:29.999 --> 00:00:32.113

Vil du ha en til Si det Bare si det

00:00:32.114 --> 00:00:33.824

Du havner her i stedet for i fengsel

00:00:35.993 --> 00:00:38.119

Er du ferdig Nei

00:00:38.012 --> 00:00:40.997

Jeg gjør samfunnet en tjeneste Ja vel

00:00:40.001 --> 00:00:41.497

Der fikk du enda en

00:00:41.498 --> 00:00:44.834

Jeg har deg resten av livet om du ikke passer deg

00:00:44.835 --> 00:00:47.002

Vil du ha en til Ja

00:00:47.999 --> 00:00:50.381

Skal bli Der fikk du enda en Enda en kompis

00:00:50.382 --> 00:00:53.385

Kutt ut Stopp

00:00:53.594 --> 00:00:57.305

Er du ferdig Ikke på langt nær

00:00:57.306 --> 00:01:01.997

Der har du enda en Det bryr meg midt i ræva

00:01:01.002 --> 00:01:02.061

Og enda en

00:01:04.563 --> 00:01:07.999

Er du ferdig Hvor mange blir det

00:01:07.107 --> 00:01:10.999

Sju inkludert da du spurte Mr Vernon

00:01:10.011 --> 00:01:12.993

om Barry Manilow visste at han stjal klær

00:01:12.998 --> 00:01:15.993

Nå er det åtte Hold deg utenfor Unnskyld sir Det er sju

00:01:15.998 --> 00:01:16.283

Hold kjeft drittunge

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Nie nabierzesz mnie Bender

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Jak spadnie następna śrubka będzie na ciebie

00:00:07.673 --> 00:00:09.884

Może mi pan naskoczyć Co powiedziałeś

00:00:12.595 --> 00:00:16.099

Może mi pan naskoczyć

00:00:16.557 --> 00:00:18.642

Właśnie załatwiłeś sobie kolejną sobotę w szkole

00:00:18.643 --> 00:00:21.311

Och jak mi przykro I jeszcze jedną

00:00:21.312 --> 00:00:24.094

W następną sobotę jestem wolny Potem nie wiem muszę sprawdzić kalendarz

00:00:24.941 --> 00:00:28.319

To dobrze Bo będzie zajęta Możemy lecieć dalej

00:00:29.999 --> 00:00:32.114

Chcesz kolejną Tylko powiedz

00:00:32.115 --> 00:00:35.118

Zamiast do więzienia przyjdziesz tutaj

00:00:35.993 --> 00:00:38.012

Skończyłeś Nie

00:00:38.121 --> 00:00:40.998

Wyświadczam przysługę społeczeństwu No i

00:00:40.003 --> 00:00:41.498

Kolejna sobota

00:00:41.499 --> 00:00:44.835

Jak nie będziesz uważał załatwię cię do końca życia

00:00:44.836 --> 00:00:47.003

Chcesz jeszcze jedną Tak

00:00:47.001 --> 00:00:50.424

Dobra Masz ją kolego

00:00:50.425 --> 00:00:53.386

Przestań

00:00:53.636 --> 00:00:57.305

Skończyłeś Dopiero zacząłem

00:00:57.306 --> 00:01:01.101

No to jeszcze jedna Myśli pan że mi zależy

00:01:01.102 --> 00:01:02.311

I kolejna

00:01:04.999 --> 00:01:07.149

Skończyłeś To ile już mam

00:01:07.001 --> 00:01:10.152

Siedem Razem z tą gdy zapytałeś pana Vernona

00:01:10.001 --> 00:01:12.999

czy podkrada Barry'emu Manilow ubrania z szafy

00:01:12.113 --> 00:01:15.993

Teraz już osiem Nie wtrącaj się Przepraszam pana ale siedem

00:01:15.998 --> 00:01:16.001

Zamknij się knypku

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Você não engana ninguém Bender

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

O próximo parafuso que sair vai ser o seu

00:00:07.673 --> 00:00:09.884

Vai lamber sabão O que disse

00:00:12.595 --> 00:00:16.099

Vai lamber sabão

00:00:16.557 --> 00:00:18.642

Acabou de ganhar outro sábado de castigo garoto

00:00:18.643 --> 00:00:21.311

Ah tô arrasado Ganhou mais um agora

00:00:21.312 --> 00:00:24.094

Esse sábado eu também tô livre Daí pra frente tenho que checar a minha agenda

00:00:24.941 --> 00:00:28.319

Ótimo porque vai estar ocupado Podemos continuar

00:00:29.999 --> 00:00:32.114

Quer mais um É só abrir a boca Abra a boca É só falar

00:00:32.115 --> 00:00:35.118

Em vez de ir pra cadeia você vem pra cá

00:00:35.993 --> 00:00:38.012

Já acabou Não

00:00:38.121 --> 00:00:40.998

Estou fazendo um bem à sociedade E daí

00:00:40.003 --> 00:00:41.498

Conseguiu mais um

00:00:41.499 --> 00:00:44.835

Te peguei agora e pelo resto da sua vida se não tiver cuidado

00:00:44.836 --> 00:00:47.003

Quer mais um Quero

00:00:47.001 --> 00:00:50.424

Conseguiu Mais um sábado pra você Mais um amigão

00:00:50.425 --> 00:00:53.386

Parem com isso Dá um tempo

00:00:53.636 --> 00:00:57.305

Acabou Eu ainda nem comecei

00:00:57.306 --> 00:01:01.101

Ótimo Então pode somar mais um Acha que eu me importo com isso

00:01:01.102 --> 00:01:02.311

Mais um

00:01:04.999 --> 00:01:07.149

Acabou Já são quantos hein

00:01:07.001 --> 00:01:10.152

Até agora tem sete incluindo aquele quando chegamos e você perguntou ao Sr Vernon

00:01:10.001 --> 00:01:12.999

se o Barry Manilow sabia que ele tinha roubado a roupa toda do Barry Manilow

00:01:12.113 --> 00:01:15.993

Agora são oito E você não se meta Desculpe mas são sete

00:01:15.998 --> 00:01:16.001

Cala a boca mijão

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Nu prostești pe nimeni Bender

00:00:03.837 --> 00:00:06.039

Următorul care pică vei fi tu

00:00:07.707 --> 00:00:09.709

Să mă pupi Ce ai spus

00:00:12.712 --> 00:00:15.849

Să mă pupi

00:00:16.649 --> 00:00:19.852

Ai făcut rost de încă o detenție Vai sunt devastat

00:00:19.853 --> 00:00:22.754

Acum de încă una Mai sunt liber încă o sâmbătă

00:00:22.755 --> 00:00:24.957

După aceea trebuie să mi verific agenda

00:00:24.958 --> 00:00:28.228

Bine Fiindcă vei fi ocupat O vom ține tot așa

00:00:29.001 --> 00:00:32.013

Mai vrei una Spune Doar să mi spui

00:00:32.131 --> 00:00:34.002

În loc să mergi la închisoare vei fi aici

00:00:36.003 --> 00:00:38.001

Ai terminat Nu

00:00:38.999 --> 00:00:39.605

Îi fac o favoare comunității

00:00:39.606 --> 00:00:41.024

Așa și Încă una acum

00:00:41.241 --> 00:00:44.943

Te țin aici tot restul vieții dacă n ai grijă ce faci

00:00:44.944 --> 00:00:46.979

Mai vrei una Da

00:00:46.098 --> 00:00:50.182

Ai primit o Ai mai primit una pentru asta prietene

00:00:50.183 --> 00:00:51.117

Ajunge

00:00:52.285 --> 00:00:53.819

Termină

00:00:53.082 --> 00:00:57.155

Ai terminat Chiar deloc amice

00:00:57.156 --> 00:00:59.001

Bun Mai primești una

00:00:59.999 --> 00:01:01.828

Chiar crezi că mă doare undeva Încă una

00:01:04.697 --> 00:01:07.001

Ai terminat A câta este

00:01:07.166 --> 00:01:09.999

A șaptea Inclusiv cea primită când l ai întrebat pe dl Vernon

00:01:09.869 --> 00:01:12.017

dacă Barry Manilow știe că i a luat hainele

00:01:12.001 --> 00:01:14.084

Nu e a opta Tu nu te băga Scuzați mă E a șaptea

00:01:14.999 --> 00:01:15.842

Taci mititelule

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Тебе никого не одурачить Бендер

00:00:03.794 --> 00:00:06.047

И следующим выпавшим винтиком будешь ты

00:00:07.631 --> 00:00:09.633

Разбежался Что ты сказал

00:00:12.636 --> 00:00:15.806

Раз бе жался

00:00:16.557 --> 00:00:19.809

Еще одна суббота тебе обеспечена Я раздавлен

00:00:19.081 --> 00:00:22.687

Еще одна суббота здесь Я свободен и через субботу

00:00:22.688 --> 00:00:24.939

В любую субботу Запросто

00:00:24.094 --> 00:00:28.277

Отлично Я найду чем тебя занять Так и знай

00:00:29.007 --> 00:00:32.155

Мало одной субботы Одно слово Всего одно слово

00:00:32.156 --> 00:00:34.241

Вместо тюрьмы ты попадешь сюда

00:00:36.998 --> 00:00:38.001

Выдохся Нет

00:00:38.999 --> 00:00:39.496

Я окажу услугу обществу

00:00:39.497 --> 00:00:41.289

И что Ты схлопотал еще одну субботу

00:00:41.029 --> 00:00:44.918

Тебе светит торчать здесь пожизненно если не уймешься

00:00:44.919 --> 00:00:46.961

Хочешь еще одну Да

00:00:46.962 --> 00:00:50.215

Получай Еще одна суббота С удовольствием приятель

00:00:50.216 --> 00:00:51.133

Прекрати

00:00:52.343 --> 00:00:53.076

Прекрати

00:00:53.761 --> 00:00:57.018

Это все Еще нет приятель

00:00:57.181 --> 00:00:59.001

Ты получаешь еще одну субботу

00:00:59.998 --> 00:01:01.769

Плевать я хотел Еще одну

00:01:04.605 --> 00:01:07.019

Хватит Сколько уже

00:01:07.191 --> 00:01:09.818

Всего семь включаю субботу которую ты получил

00:01:09.819 --> 00:01:12.999

за вопрос насчет Бэрри Мэнилоу

00:01:12.196 --> 00:01:14.001

Всего восемь И не встревай Извините сэр семь

00:01:14.782 --> 00:01:15.783

Заткнись хлюпик

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

No engañas a nadie Bender

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

El próximo tornillo que se caiga será tuyo

00:00:07.674 --> 00:00:09.884

Béseme el trasero Qué dijiste

00:00:12.554 --> 00:00:16.099

Béseme el trasero

00:00:16.558 --> 00:00:18.642

Te acabas de conseguir otro sábado

00:00:18.643 --> 00:00:21.311

Pobre de mí Uno más

00:00:21.312 --> 00:00:24.898

Estoy libre el sábado siguiente Después de eso me fijaré en mi agenda

00:00:24.899 --> 00:00:28.319

Bien Porque estará llena Seguiremos

00:00:29.999 --> 00:00:32.114

Quieres otro Di que sí

00:00:32.115 --> 00:00:35.118

En vez de ir a la cárcel vendrás aquí

00:00:35.994 --> 00:00:38.012

Terminaste No

00:00:38.121 --> 00:00:40.998

Le hago un favor a la sociedad Y

00:00:40.003 --> 00:00:41.498

Eso es otro ahora mismo

00:00:41.499 --> 00:00:44.835

Vendrás por el resto de tu vida si no tienes cuidado

00:00:44.836 --> 00:00:47.003

Quieres otro Sí

00:00:47.001 --> 00:00:50.424

Está bien Te conseguiste un sábado más amigo

00:00:50.425 --> 00:00:53.386

Basta

00:00:53.595 --> 00:00:57.306

Terminaste Recién empiezo amigo

00:00:57.307 --> 00:01:01.101

Bien Uno más Cree que me importa un bledo

00:01:01.102 --> 00:01:02.312

Otro

00:01:04.999 --> 00:01:07.107

Terminaste Cuántos van

00:01:07.108 --> 00:01:10.011

Siete incluyendo la del Sr Vernon

00:01:10.111 --> 00:01:12.999

robándole la ropa a Barry Manilow

00:01:12.113 --> 00:01:15.993

Ahora son 8 Tú no te metas Señor son 7

00:01:15.998 --> 00:01:16.001

Cállate

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Du lurar ingen Bender

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Nästa skruv som faller är du

00:00:07.673 --> 00:00:09.842

Ät min skit Vad sa du

00:00:12.595 --> 00:00:16.014

Ät min skit

00:00:16.515 --> 00:00:18.683

Du har just skaffat dig ännu en lördag

00:00:18.684 --> 00:00:21.353

Jag är förkrossad Där fick du en till

00:00:21.354 --> 00:00:24.939

Jag är ledig lördagen efter det Sen måste jag kolla i min kalender

00:00:24.094 --> 00:00:28.319

Bra För den blir fulltecknad Vi fortsätter

00:00:29.999 --> 00:00:32.999

Vill du ha en till Säg ordet Bara säg det

00:00:32.156 --> 00:00:35.159

Du får komma hit istället för att sitta i fängelse

00:00:35.993 --> 00:00:38.119

Är du klar Nej

00:00:38.012 --> 00:00:40.997

Jag gör samhället en tjänst Och

00:00:40.001 --> 00:00:41.373

Nu fick du ännu en

00:00:41.499 --> 00:00:44.071

Passar du dig inte så får du komma hit resten av ditt liv

00:00:44.835 --> 00:00:47.002

Vill du ha en till Ja

00:00:47.999 --> 00:00:50.382

Varsågod Där fick du en till kompis

00:00:50.383 --> 00:00:53.344

Lägg av Sluta

00:00:53.552 --> 00:00:57.305

Är du klar Inte ens i närheten

00:00:57.306 --> 00:01:01.997

Där fick du en till Tror du att jag bryr mig

00:01:01.002 --> 00:01:02.311

En till

00:01:04.001 --> 00:01:07.998

Är du klar Hur många var det

00:01:07.003 --> 00:01:10.998

Sju med den när du frågade mr Vernon här

00:01:10.003 --> 00:01:12.993

angående Barry Manilows kläder

00:01:12.998 --> 00:01:15.993

Nu är det åtta Håll dig utanför Ursäkta det är sju

00:01:15.998 --> 00:01:16.001

Håll tyst lillen

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

เธอหลอกใครไม ได หรอก เบนเดอร

00:00:03.837 --> 00:00:06.039

น อตท จะร วงลงมาต วต อไปก ค อเธอ

00:00:07.707 --> 00:00:09.709

ฝ นไปเถอะ ว าไงนะ

00:00:12.712 --> 00:00:15.849

ฝ นไปเถอะ

00:00:16.649 --> 00:00:19.852

เธอโดนอ กหน งเสาร พ อหน ม แหม ผมใจสลายเลย

00:00:19.853 --> 00:00:22.754

เธอเพ งได เพ มส ปดาห ต อไป ค อผมว างเสาร ถ ดไปพอด

00:00:22.755 --> 00:00:24.957

ส วนเสาร ต อไป ผมขอเช คปฏ ท นก อน

00:00:24.958 --> 00:00:28.228

ด เพราะม นจะม น ดเต ม เราจะไปต อเร อยๆ

00:00:29.001 --> 00:00:32.013

อยากได อ กเสาร ไหม พ ดเลย พ ดออกมาเลย

00:00:32.131 --> 00:00:34.002

แทนท จะต ดค ก เธอมาท น แทน

00:00:36.003 --> 00:00:38.001

เข าใจช ดไหม ไม

00:00:38.999 --> 00:00:39.605

คร ก าล งช วยส งคมอย

00:00:39.606 --> 00:00:41.024

แล วไง เพ มอ กเสาร ให เลย

00:00:41.241 --> 00:00:44.943

คร จะจ ดการเธอไปท งช ว ต ถ าเธอไม ระว งต ว

00:00:44.944 --> 00:00:46.979

อยากได อ กส กเสาร ไหม คร บ

00:00:46.098 --> 00:00:50.182

จ ดให เธอได อ กเสาร ท นท เพ มอ กหน งเสาร

00:00:50.183 --> 00:00:51.117

พอเถอะ

00:00:52.285 --> 00:00:53.819

หย ด

00:00:53.082 --> 00:00:57.155

เข าใจไหม ไม เลยส กน ด เพ อน

00:00:57.156 --> 00:00:59.001

เธอได เพ มอ กหน งเสาร

00:00:59.999 --> 00:01:01.828

คร ค ดว าผมสนเหรอ อ กเสาร

00:01:04.697 --> 00:01:07.001

จบร ย ง น นเป นเท าไหร แล ว

00:01:07.166 --> 00:01:09.999

เจ ด รวมอ กหน งท นายขอคร เวอร นอน

00:01:09.869 --> 00:01:12.017

ตอนถามว าแบร ร แมน โลว ร ไหม ว าเขาถ กปล นต เส อผ า

00:01:12.001 --> 00:01:14.084

เท าก บแปดเสาร เล กย งได แล ว ขอโทษคร บคร เท าก บเจ ด

00:01:14.999 --> 00:01:15.842

ห บปาก เจ าเต ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

Kimseyi kandırdığını sanma Bender

00:00:03.603 --> 00:00:06.606

Düşen ilk vidadan sen sorumlu olursun

00:00:07.054 --> 00:00:09.909

Kıçımı ye Ne dedin

00:00:12.478 --> 00:00:16.001

Kıçımı ye

00:00:16.449 --> 00:00:18.417

Bir cumartesi daha ceza aldın beyefendi

00:00:18.551 --> 00:00:21.153

Ay ne üzüldüm Bir ceza daha

00:00:21.287 --> 00:00:24.657

Ondan sonraki cumartesi de boşum Sonrası için programıma bakmam gerek

00:00:24.991 --> 00:00:28.261

Güzel Çünkü dolu olacak Devam edeceğiz

00:00:29.999 --> 00:00:31.998

Bir tane daha ister misin Söyle yeter Hadi söyle

00:00:32.131 --> 00:00:35.101

Hapse girmektense buraya gelirsin

00:00:36.024 --> 00:00:38.978

Bitirdin mi Hayır

00:00:38.137 --> 00:00:39.972

Topluma bir iyilik yapıyorum Yok ya

00:00:40.106 --> 00:00:41.307

Bir ceza daha aldın

00:00:41.044 --> 00:00:44.577

Ayağını denk almazsan hayatının geri kalanını zindan ederim

00:00:44.911 --> 00:00:46.979

Bir ceza daha ister misin Evet

00:00:47.113 --> 00:00:50.249

Aldın Bir ceza daha aldın Bir tane daha dostum

00:00:50.383 --> 00:00:53.319

Kes şunu Kes

00:00:53.519 --> 00:00:57.156

Bitti mi Daha yeni başlıyorum dostum

00:00:57.029 --> 00:01:00.993

Bir ceza daha aldın Umurumda mı sanıyorsun

00:01:01.127 --> 00:01:02.261

Bir tane daha

00:01:04.999 --> 00:01:07.001

Bitti mi Kaç oldu

00:01:07.166 --> 00:01:10.001

Yedi Bay Vernon'a Barry Manilow'un gardırobunu karıştırdığını

00:01:10.169 --> 00:01:12.049

bilip bilmediğini sorduğun zamanki de dahil

00:01:12.001 --> 00:01:14.974

Şimdi sekiz oldu Sen karışma Affedersiniz efendim Yedi oldu

00:01:15.107 --> 00:01:16.542

Kapa çeneni cüce

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ти нікого не обдуриш Бендере

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Наступним гвинтиком який випаде будеш ти

00:00:07.673 --> 00:00:09.842

З'їжте мої труси Що ти сказав

00:00:12.553 --> 00:00:16.099

З'їжте мої труси

00:00:16.516 --> 00:00:18.642

Щойно ви заробили ще одну суботу містере

00:00:18.643 --> 00:00:21.311

Який я пригнічений Ти щойно додав ще одну суботу

00:00:21.312 --> 00:00:24.898

Я вільний і через дві суботи А далі треба поглянути в календар

00:00:24.899 --> 00:00:28.319

Добре Бо я тебе займу Я знайду чим

00:00:29.999 --> 00:00:32.114

Хочеш ще одну Скажи хоч слово Лише одне слово

00:00:32.115 --> 00:00:35.118

Замість в'язниці ти потрапиш сюди

00:00:35.993 --> 00:00:38.012

Усе Ні

00:00:38.121 --> 00:00:40.997

Я зроблю послугу суспільству І що

00:00:40.001 --> 00:00:41.498

Це ще одна субота

00:00:41.499 --> 00:00:44.835

Ти будеш ходити сюди до кінця життя якщо не припиниш

00:00:44.836 --> 00:00:47.002

Хочеш заробити ще одну Так

00:00:47.999 --> 00:00:50.382

Уже заробив Ще одна субота тут Це ще одна приятелю

00:00:50.383 --> 00:00:53.386

Припини Годі

00:00:53.594 --> 00:00:57.305

Усе Ще ні друже

00:00:57.306 --> 00:01:01.997

Ще одна субота тут Гадаєте мене це обходить

00:01:01.002 --> 00:01:02.311

Ще одна

00:01:04.999 --> 00:01:07.107

Годі Скільки всього

00:01:07.108 --> 00:01:10.011

Сім включно з тією коли ти запитав містера Вернона

00:01:10.111 --> 00:01:12.154

чи Баррі Манілов знає що він обчистив його шафу

00:01:12.155 --> 00:01:15.993

То їх вісім Не влізай Перепрошую сер Разом сім

00:01:15.998 --> 00:01:16.001

Стули пельку йолопе

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Trò không lừa được ai đâu Bender

00:00:03.837 --> 00:00:06.039

Con ốc tiếp theo rơi ra chính là trò

00:00:07.707 --> 00:00:08.907

Tôi cóc cần

00:00:08.908 --> 00:00:09.843

Trò nói gì

00:00:12.712 --> 00:00:15.849

Tôi cóc cần

00:00:16.649 --> 00:00:19.852

Thứ bảy tuần sau trò cũng phải đến đây Chúa ơi

00:00:19.853 --> 00:00:22.754

Thêm một thứ bảy nữa Thứ bảy tiếp nữa em cũng rảnh đấy

00:00:22.755 --> 00:00:24.957

Còn sau đó thì em phải kiểm tra lịch đã

00:00:24.958 --> 00:00:28.228

Tốt Vì thứ bảy nào cũng vậy Chúng ta sẽ tiếp tục tại đây

00:00:29.001 --> 00:00:32.013

Trò muốn tiếp không Nói đi nói thử xem nào

00:00:32.131 --> 00:00:34.002

Thay vì vào tù trò sẽ đến đây

00:00:36.003 --> 00:00:38.103

Trò thấy đủ chưa Chưa

00:00:38.104 --> 00:00:39.605

Tôi đang tạo phúc cho xã hội

00:00:39.606 --> 00:00:41.024

Thì sao Thêm một thứ bảy nữa

00:00:41.241 --> 00:00:44.943

Tôi sẽ phạt trò cả đời nếu trò vẫn tiếp tục

00:00:44.944 --> 00:00:46.846

Trò muốn bị phạt thêm không Có

00:00:47.998 --> 00:00:50.182

Tốt lắm Trò bị phạt Thêm một thứ bảy nữa anh bạn ạ

00:00:50.183 --> 00:00:51.784

Thôi đi

00:00:53.082 --> 00:00:57.997

Giờ thì đủ chưa Không hề đủ anh bạn ạ

00:00:57.223 --> 00:00:59.001

Tốt Trò bị phạt thêm một ngày nữa

00:00:59.999 --> 00:01:01.828

Ông nghĩ tôi sợ sao Một ngày nữa

00:01:04.002 --> 00:01:05.999

Đủ chưa

00:01:05.899 --> 00:01:07.001

Mấy ngày rồi

00:01:07.166 --> 00:01:09.902

Bảy ngày tính cả lần cậu hỏi thầy Vernon

00:01:09.001 --> 00:01:12.017

rằng Barry Manilow có biết thầy lấy quần áo của ổng không

00:01:12.001 --> 00:01:14.084

Giờ là tám Trò yên đi Xin lỗi thưa thầy là bảy

00:01:14.999 --> 00:01:15.842

Im đi thằng nhóc

Available in 30 languages

Duration

77 seconds

Views

2,001

Timestamp in Movie

00:19:01

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.

Actors

Richard Vernon

John Bender

Claire Standish

Brian Johnson

Anthony Michael Hall