To watch in HD, get ClipCafe PRO

You think about thisWhen you get old these kidsWhen I get old they're gonna be running the countryYeahNow this is the thought that wakes me up in the middle of the nightthat when I get older these

The Breakfast Club

I wouldn't count on it

The Breakfast Club • 1985

Richard Vernon:
You think about this: when you get old, these kids - when *I* get old - they're going to be running the country.Carl:Yeah.Richard Vernon:Now this is the thought that wakes me up in the middle of the night. That when I get older, these kids are going to take care of me.Carl:I wouldn't count on it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

You think about this

00:00:02.088 --> 00:00:04.051

When you get old these kids

00:00:04.068 --> 00:00:07.043

When I get old they're gonna be running the country

00:00:07.059 --> 00:00:09.068

Yeah

00:00:10.064 --> 00:00:13.081

Now this is the thought that wakes me up in the middle of the night

00:00:15.006 --> 00:00:18.011

that when I get older these kids are gonna take care of me

00:00:19.044 --> 00:00:20.082

I wouldn't count on it

00:00:01.000 --> 00:00:04.602

تمعن في هذا عندما تشيخ هؤلاء الأولاد

00:00:04.603 --> 00:00:07.973

عندما أشيخ سيكونون في مركز إدارة البلاد

00:00:08.908 --> 00:00:10.176

نعم

00:00:10.609 --> 00:00:14.018

هذه هي الفكرة التي توقظني في منتصف الليل

00:00:14.947 --> 00:00:18.584

عندما أشيخ سوف يهتم هؤلاء الأولاد بي

00:00:19.618 --> 00:00:21.587

لن أعتمد على هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

想想看

00:00:02.835 --> 00:00:04.536

当你变老了之后这些孩子

00:00:04.537 --> 00:00:07.506

我老的时候他们会是统治这个国家的人

00:00:09.041 --> 00:00:10.176

对

00:00:10.609 --> 00:00:13.999

而这个想法每每让我在半夜惊醒

00:00:14.947 --> 00:00:18.001

当我变老时这些孩子将是照顾我的人

00:00:19.618 --> 00:00:20.082

我不会指望他们

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Razmisli o ovome Kad ostariš ta će djeca

00:00:04.378 --> 00:00:07.965

Kad ostarim ta će djeca upravljati ovom državom

00:00:08.841 --> 00:00:10.259

Da

00:00:10.384 --> 00:00:14.263

To je pomisao koja me budi usred noći

00:00:14.888 --> 00:00:18.035

Kad ostarim ta će se djeca brinuti o meni

00:00:19.393 --> 00:00:21.312

Ne bih računao na to

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Zamysli se Až zestárneš tyhle děti

00:00:04.545 --> 00:00:08.997

Až zestárnu povedou tuhle zemi

00:00:08.883 --> 00:00:10.218

Jo

00:00:10.509 --> 00:00:14.222

Tahle představa mě budí uprostřed noci

00:00:14.931 --> 00:00:18.476

Že až zestárnu budou se o mě starat tyhle děti

00:00:19.518 --> 00:00:21.479

Na to bych nespoléhal

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Tænk over det Når du bliver gammel så er de unger

00:00:04.504 --> 00:00:07.966

Når jeg bliver gammel så leder de landet

00:00:08.842 --> 00:00:10.176

Ja

00:00:10.051 --> 00:00:14.018

Det er den tanke der vækker mig midt om natten

00:00:14.889 --> 00:00:18.476

Når jeg bliver gammel skal de sørge for mig

00:00:19.519 --> 00:00:21.437

Det ville jeg ikke regne med

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Denk je eens in

00:00:03.021 --> 00:00:09.341

Als jij en ik straks met pensioen gaan maken zij de dienst uit in dit land

00:00:10.076 --> 00:00:13.846

Daar lig ik 's nachts wakker van

00:00:14.972 --> 00:00:18.517

Dat zij straks voor mij moeten gaan zorgen

00:00:19.602 --> 00:00:22.999

Daar zou ik niet op rekenen

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Mieti vähän Kun vanhenet nuo lapset

00:00:04.504 --> 00:00:07.965

Kun vanhenen he pyörittävät maata

00:00:08.841 --> 00:00:10.175

Niin

00:00:10.051 --> 00:00:14.179

Tämä ajatus herättää minut keskellä yötä

00:00:14.889 --> 00:00:18.476

Kun olen vanha nuo lapset huolehtivat minusta

00:00:19.519 --> 00:00:21.437

Enpä olisi niin varma

00:00:01.000 --> 00:00:04.457

Pensez y Quand on sera vieux ces gamins

00:00:04.458 --> 00:00:07.958

Quand je serai vieux ils dirigeront le pays

00:00:09.041 --> 00:00:10.000

Oui

00:00:10.458 --> 00:00:14.041

Cette pensée me réveille la nuit

00:00:15.125 --> 00:00:18.458

Quand je serai plus vieux ils s'occuperont de moi

00:00:19.005 --> 00:00:21.416

N'y comptez pas trop

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Denken Sie mal nach Wenn Sie alt sind werden diese Kinder

00:00:04.378 --> 00:00:07.965

Wenn ich alt bin werden sie das Land leiten

00:00:08.799 --> 00:00:10.341

Ja

00:00:10.342 --> 00:00:14.018

Der Gedanke raubt mir nachts den Schlaf

00:00:14.889 --> 00:00:18.392

Wenn ich einmal älter bin werden diese Kinder für mich sorgen

00:00:19.393 --> 00:00:21.312

Darauf würde ich nicht zählen

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Σκέψου Όταν γεράσεις τα παιδιά αυτά

00:00:04.504 --> 00:00:07.059

Όταν γεράσω εγώ θα κυβερνούν τη χώρα

00:00:08.967 --> 00:00:10.301

Ναι

00:00:10.635 --> 00:00:14.305

Η σκέψη αυτή με ξυπνάει μέσα στη νύχτα

00:00:15.999 --> 00:00:18.601

Όταν γεράσω τα παιδιά αυτά θα με φροντίζουν

00:00:19.519 --> 00:00:21.438

Δεν θα ήμουν και τόσο σίγουρος

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

स च ज र इसक ब र म जब त म ब ढ ह ज ओग यह बच च

00:00:04.503 --> 00:00:07.965

जब म ब ढ ह ज ऊ ग यह बच च द श चल ए ग

00:00:08.883 --> 00:00:10.217

ह

00:00:10.509 --> 00:00:14.221

यह खय ल म र र त क न द खर ब कर द त ह

00:00:14.093 --> 00:00:18.476

जब म ब ढ ह ज ऊ ग यह बच च म र खय ल रख ग

00:00:19.518 --> 00:00:21.479

म इस पर न र भर नह कर ग

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Gondoljon bele Amikor megöregszik ezek a kölykök

00:00:04.503 --> 00:00:07.965

Amikor megöregszem ezek a kölykök irányítják az országot

00:00:08.883 --> 00:00:10.218

Aha

00:00:10.509 --> 00:00:14.222

Ettől riadok fel éjjelente

00:00:14.931 --> 00:00:18.476

Amikor megöregszem ezek gondoskodnak majd rólam

00:00:19.518 --> 00:00:21.437

Erre azért nem építenék

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Hugsaðu Þegar þú verður gamall verða krakkarnir

00:00:04.504 --> 00:00:07.966

Þegar ég verð gamall stjórna þessir krakkar landinu

00:00:08.883 --> 00:00:10.218

Já

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Þetta heldur fyrir mér vöku um miðjar nætur

00:00:14.889 --> 00:00:18.476

Að ég verði í þeirra höndum þegar ég verð gamall

00:00:19.519 --> 00:00:21.437

Ég myndi ekki treysta á það

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Coba pikirkan Saat kau tua anak anak ini

00:00:04.504 --> 00:00:07.507

Saat aku tua mereka akan menguasai negeri ini

00:00:08.883 --> 00:00:10.218

Ya

00:00:10.051 --> 00:00:13.221

Itulah yang membuatku terjaga sepanjang malam

00:00:14.931 --> 00:00:18.476

Saat aku tua mereka harus merawatku

00:00:19.519 --> 00:00:20.937

Belum tentu

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Pensa a una cosa Quando invecchierai questi ragazzi

00:00:04.504 --> 00:00:07.966

Quando invecchierò saranno loro a guidare il paese

00:00:08.883 --> 00:00:10.003

Sì

00:00:10.301 --> 00:00:14.222

È questo che non mi fa dormire la notte

00:00:14.931 --> 00:00:18.476

Quando invecchierò questi ragazzi si prenderanno cura di me

00:00:19.352 --> 00:00:21.437

Non ci conterei molto

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

いいか

00:00:02.836 --> 00:00:04.462

年を取った時

00:00:04.587 --> 00:00:07.507

彼らがこの国を担うんだぞ

00:00:08.967 --> 00:00:09.759

そうだ

00:00:10.552 --> 00:00:13.638

心配で夜中に目が覚める

00:00:14.973 --> 00:00:18.226

私は将来彼らの世話になるんだと

00:00:19.477 --> 00:00:20.728

当てにするな

00:00:01.000 --> 00:00:02.101

이 생각을 해보라고

00:00:02.434 --> 00:00:04.602

자네가 나이가 들면 얘들이

00:00:04.603 --> 00:00:07.973

내가 나이가 들면 얘네들이 나라를 이끌어갈 거라고

00:00:08.908 --> 00:00:10.176

네

00:00:10.609 --> 00:00:14.018

그 생각을 하면 밤에 잠을 못 자

00:00:14.947 --> 00:00:18.584

내가 나이가 들면 얘네들이 나를 보살펴야 해

00:00:19.618 --> 00:00:21.587

장담 못 하죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Fikirkanlah

00:00:02.335 --> 00:00:04.544

Apabila awak tua budak budak ini

00:00:04.545 --> 00:00:07.882

Apabila saya tua mereka akan memimpin negara ini

00:00:08.925 --> 00:00:10.134

Ya

00:00:10.426 --> 00:00:13.596

Inilah pemikiran yang buatkan saya tak dapat tidur

00:00:14.805 --> 00:00:17.975

Apabila saya tua budak budak ini akan jaga saya

00:00:19.393 --> 00:00:20.686

Saya tak yakin

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Tenk på det Når du blir gammel

00:00:04.504 --> 00:00:07.465

Når jeg blir gammel vil det være dem som styrer dette landet

00:00:08.842 --> 00:00:10.176

Ja

00:00:10.051 --> 00:00:13.721

Det er det som holder meg våken om natta

00:00:14.889 --> 00:00:17.892

Når jeg blir eldre vil disse ungene ta vare på meg

00:00:19.394 --> 00:00:20.687

Jeg ville ikke regnet med det

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Pomyśl tylko Gdy się zestarzejesz

00:00:04.503 --> 00:00:08.997

Gdy ja się zestarzeję te dzieciaki będą rządziły krajem

00:00:08.882 --> 00:00:10.217

No

00:00:10.509 --> 00:00:14.221

Ta myśl nie daje mi w nocy spać

00:00:14.093 --> 00:00:18.517

Jak się zestarzeję te dzieciaki będą się mną opiekować

00:00:19.518 --> 00:00:21.478

Nie liczyłbym na to

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Pense numa coisa Quando estivermos velhos esses garotos

00:00:04.503 --> 00:00:08.997

Quando eu envelhecer vão estar mandando no país

00:00:08.882 --> 00:00:10.217

E

00:00:10.509 --> 00:00:14.221

Só de pensar nisso já perco o sono

00:00:14.093 --> 00:00:18.517

Quando eu envelhecer são eles que vão cuidar de mim

00:00:19.518 --> 00:00:21.478

Eu não contaria com isso

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Gândește te la asta

00:00:02.835 --> 00:00:04.602

Când vei fi bătrân copiii ăștia

00:00:04.603 --> 00:00:07.506

Când voi fi eu bătrân ei vor conduce țara

00:00:08.841 --> 00:00:09.708

Da

00:00:10.609 --> 00:00:13.999

Ăsta e gândul care mă trezește în miezul nopții

00:00:15.999 --> 00:00:18.001

Când voi fi bătrân copiii ăștia vor avea grijă de mine

00:00:19.618 --> 00:00:20.082

Eu nu m aș baza pe asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ты только представь

00:00:02.793 --> 00:00:04.502

Когда я состарюсь

00:00:04.503 --> 00:00:07.381

эти подростки будут управлять страной

00:00:08.799 --> 00:00:09.633

Да

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Эта мысль заставляет меня просыпаться среди ночи

00:00:15.999 --> 00:00:18.058

Когда я состарюсь эти дети будут обо мне заботиться

00:00:19.518 --> 00:00:20.769

Я бы не рассчитывал

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Piensa en esto Cuando envejezcas estos chicos

00:00:04.504 --> 00:00:07.965

Cuando yo envejezca ellos dirigirán el país

00:00:08.883 --> 00:00:10.218

Sí

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Este pensamiento me despierta en mitad de la noche

00:00:14.889 --> 00:00:18.476

Cuando yo envejezca estos chicos se ocuparán de mí

00:00:19.519 --> 00:00:21.437

No contaría con eso

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Tänk efter När du blir gammal så kommer de

00:00:04.503 --> 00:00:07.965

När jag blir gammal kommer de att styra landet

00:00:08.841 --> 00:00:10.176

Ja

00:00:10.509 --> 00:00:14.018

Den tanken gör att jag vaknar på nätterna

00:00:14.889 --> 00:00:18.475

När jag blir äldre ska de här ungarna ta hand om mig

00:00:19.518 --> 00:00:21.478

Det skulle inte jag räkna med

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

นายค ดถ งเร องน

00:00:02.835 --> 00:00:04.602

ตอนนายแก ต วลง เด กพวกน

00:00:04.603 --> 00:00:07.506

ตอนฉ นแก ต ว พวกเขาก จะบร หารประเทศ

00:00:08.841 --> 00:00:09.708

เหรอ

00:00:10.609 --> 00:00:13.999

น ค อความค ดท ท าให ฉ น สะด งต นตอนกลางด ก

00:00:15.999 --> 00:00:18.001

เม อฉ นแก ต วลง เด กๆ พวกน จะด แลฉ น

00:00:19.618 --> 00:00:20.082

เป นฉ นจะไม ค ดพ งเร องน นแน

00:00:01.000 --> 00:00:04.304

Şunu düşün Yaşlandığın zaman bu çocuklar

00:00:04.437 --> 00:00:07.974

Ben yaşlandığım zaman ülkeyi yönetecekler

00:00:08.908 --> 00:00:10.176

Evet

00:00:10.041 --> 00:00:14.018

Bu aklıma gelince geceleri sıçrayarak uyanıyorum

00:00:14.948 --> 00:00:18.384

Yaşlandığımda bu çocuklar bana bakacak

00:00:19.419 --> 00:00:21.354

Ben olsam buna bel bağlamazdım

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Подумай ось про що Коли ти постарієш ці діти

00:00:04.503 --> 00:00:07.965

Коли я постарію вони керуватимуть країною

00:00:08.882 --> 00:00:10.217

Так

00:00:10.509 --> 00:00:14.221

Від цієї думки я прокидаюся посеред ночі

00:00:14.093 --> 00:00:18.475

Коли я постарію ці діти турбуватимуться про мене

00:00:19.518 --> 00:00:21.437

Я б на це не розраховував

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Cậu thử nghĩ xem

00:00:02.835 --> 00:00:04.536

Khi cậu già đi lũ trẻ này

00:00:04.537 --> 00:00:07.506

Khi tôi già đi lũ trẻ này sẽ tiếp quản quốc gia

00:00:09.041 --> 00:00:10.176

Và

00:00:10.609 --> 00:00:13.999

Suy nghĩ khiến tôi bừng tỉnh giữa đêm

00:00:14.947 --> 00:00:18.001

Là khi tôi già đi lũ trẻ này sẽ chăm sóc tôi

00:00:19.618 --> 00:00:20.082

Tôi không trông chờ vào điều đó

Available in 30 languages

Duration

22 seconds

Views

2,708

Timestamp in Movie

01:06:23

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.

Actors

Richard Vernon

Carl