To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're so conceited, Claire

The Breakfast Club

You're so conceited, Claire. You're so conceited. You're so, like, full of yourself.Why...

The Breakfast Club • 1985

You're so conceited, Claire. You're so conceited. You're so, like, full of yourself.Why are you like that? I'm not saying that to be conceited. I hate it. I hate having to go along with everything my friends say. Then why do you do it? I don't know. I don't... You don't understand. You don't... You're not friends with the same kind of people that Andy and I are friends with. You know, you just don't understand the pressure that they can put on you. I don't understand what? You think I don't understand pressure, Claire? Well, fuck you! Fuck you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

You're so conceited Claire

00:00:04.021 --> 00:00:05.051

You're so conceited

00:00:06.055 --> 00:00:09.014

You're so like full of yourself Why are you like that

00:00:09.003 --> 00:00:11.039

I'm not saying that to be conceited

00:00:12.064 --> 00:00:16.043

I hate it I hate having to go along with everything my friends say

00:00:16.006 --> 00:00:17.094

Then why do you do it

00:00:19.048 --> 00:00:21.011

I don't know I don't

00:00:22.082 --> 00:00:24.053

You don't understand You don't

00:00:25.078 --> 00:00:29.036

You're not friends with the same kind of people that Andy and I are friends with

00:00:29.086 --> 00:00:33.095

You know you just don't understand the pressure that they can put on you

00:00:34.066 --> 00:00:36.000

I don't understand what

00:00:36.007 --> 00:00:39.000

You think I don't understand pressure Claire

00:00:40.029 --> 00:00:41.058

Well fuck you

00:00:42.998 --> 00:00:42.092

Fuck you

00:00:01.000 --> 00:00:03.203

أنت مغرورة جدا يا كلير

00:00:04.007 --> 00:00:05.905

أنت مغرورة جدا

00:00:06.306 --> 00:00:09.997

أنت مغرورة جدا بنفسك لم أنت هكذا

00:00:09.991 --> 00:00:11.478

لا أقول هذا لأكون مغرورة

00:00:12.278 --> 00:00:16.315

أكره هذا أكره أن أوافق على كل شيء يقوله أصدقائي

00:00:16.316 --> 00:00:18.751

لماذا تفعلين ذلك إذن

00:00:19.753 --> 00:00:21.755

لا أدري لا

00:00:22.422 --> 00:00:24.991

أنتم لا تفهمون أنتم لا

00:00:25.825 --> 00:00:29.529

ليس لديكم أصدقاء من نفس النوع الذي نصادقه آندي وأنا

00:00:29.796 --> 00:00:34.267

أنتم لا تفهمون الضغط الذي يمارسونه عليكم

00:00:34.434 --> 00:00:36.468

لا أفهم ماذا

00:00:36.469 --> 00:00:39.539

أتعتقدين أنني لا أفهم الضغط يا كلير

00:00:40.073 --> 00:00:43.001

اذهبي إلى الجحيم اذهبي إلى الجحيم

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

你真是太自大了克莱尔

00:00:04.137 --> 00:00:07.044

真是太自大了你真的完全是目中无人

00:00:07.807 --> 00:00:11.077

为什么你会是这个样子我并不是因为自大才那么说的

00:00:12.478 --> 00:00:16.315

我讨厌这样我讨厌对我的朋友言听计从

00:00:16.482 --> 00:00:17.085

那你为什么要那么做

00:00:19.218 --> 00:00:20.052

我不知道不知道

00:00:22.522 --> 00:00:24.223

你不会理解的你不会的

00:00:25.525 --> 00:00:29.328

你没有和我和安迪的朋友这种人交朋友

00:00:29.495 --> 00:00:33.399

你无法理解他们施加给你的压力

00:00:34.005 --> 00:00:35.968

我不理解什么

00:00:36.369 --> 00:00:38.437

你认为我不懂什么是压力克莱尔

00:00:40.106 --> 00:00:42.842

操你妈操

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Claire tako si uobražena

00:00:04.128 --> 00:00:05.088

Tako si uobražena

00:00:06.506 --> 00:00:09.997

Baš si ono puna sebe Zašto si takva

00:00:09.991 --> 00:00:11.761

Ne govorim to radi uobraženosti

00:00:12.428 --> 00:00:16.515

Mrzim to Mrzim se slagati sa svime što moji prijatelji kažu

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

Pa zašto onda to činiš

00:00:19.852 --> 00:00:21.854

Ne znam Ja

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

Ne razumijete Vi

00:00:25.733 --> 00:00:29.945

Vi se ne družite s ljudima s kakvima se družimo Andy i ja

00:00:29.946 --> 00:00:34.408

Ne razumijete pritisak pod koji vas stavlja takvo društvo

00:00:34.659 --> 00:00:36.743

Što ne razumijem

00:00:36.744 --> 00:00:39.831

Misliš da ja ne razumijem pritisak Claire

00:00:40.122 --> 00:00:43.125

Pa jebi se

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jsi tak domýšlivá Claire

00:00:04.086 --> 00:00:05.879

Strašně domýšlivá

00:00:06.038 --> 00:00:09.997

Zahleděná jen do sebe Proč jsi taková

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

Neřekla jsem to z domýšlivosti

00:00:12.344 --> 00:00:16.389

Nenávidím že musím snášet vše co říkají mí přátelé

00:00:16.039 --> 00:00:18.684

Tak proč to děláš

00:00:19.643 --> 00:00:21.645

Já nevím

00:00:22.479 --> 00:00:24.094

Nechápete to

00:00:25.774 --> 00:00:29.736

Jste jiní než lidé s kterými se Andy a já přátelíme

00:00:29.737 --> 00:00:34.283

Nemáte představu jakému tlaku vás dokážou vystavit

00:00:34.491 --> 00:00:36.576

Čemu že nerozumím

00:00:36.577 --> 00:00:39.663

Myslíš že nevím co je nátlak Claire

00:00:40.998 --> 00:00:43.998

Jdi do hajzlu

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hvor er du indbildsk Claire

00:00:04.087 --> 00:00:05.922

Hvor er du indbildsk

00:00:06.422 --> 00:00:09.997

Du er så selvfølende Hvorfor er du sådan

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

Jeg siger det ikke for at være indbildsk

00:00:12.345 --> 00:00:16.431

Jeg hader det Jeg hader altid at være enig med mine venner

00:00:16.432 --> 00:00:18.726

Jamen hvorfor gør du det så

00:00:19.686 --> 00:00:21.688

Jeg ved det ikke Jeg

00:00:22.522 --> 00:00:24.983

I forstår det ikke I

00:00:25.775 --> 00:00:29.778

I er ikke venner med de samme typer som Andy og jeg er venner med

00:00:29.779 --> 00:00:34.325

I forstår ikke det pres der ligger på os

00:00:34.534 --> 00:00:36.618

Hvad forstår jeg ikke

00:00:36.619 --> 00:00:39.664

Tror du ikke jeg forstår pres Claire

00:00:40.123 --> 00:00:43.126

Rend mig

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Wat ben je toch een verwaand nest Claire

00:00:06.213 --> 00:00:11.552

Waarom vind je jezelf zo geweldig Ik zeg dat niet uit verwaandheid

00:00:12.386 --> 00:00:18.142

Ik heb een hekel aan meelopers Waarom doe je het dan

00:00:19.101 --> 00:00:20.644

Weet ik niet

00:00:22.073 --> 00:00:28.986

Je begrijpt het niet Jij hebt hele andere vrienden dan Andy en ik

00:00:29.612 --> 00:00:33.699

Je begrijpt niet hoe ze je onder druk kunnen zetten

00:00:34.533 --> 00:00:38.871

Begrijp ik niet wat het is om onder druk te staan

00:00:40.122 --> 00:00:41.079

Krijg de kolere

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Olet tosi omahyväinen

00:00:04.086 --> 00:00:05.922

Todella omahyväinen

00:00:06.422 --> 00:00:09.997

Olet täynnä itseäsi Miksi olet tuollainen

00:00:09.991 --> 00:00:11.593

En sano sitä koska olen omahyväinen

00:00:12.344 --> 00:00:16.431

Vihaan sitä että pitää olla samaa mieltä kavereiden kanssa

00:00:16.432 --> 00:00:18.726

Miksi sitten teet niin

00:00:19.686 --> 00:00:21.688

En tiedä Minä en

00:00:22.521 --> 00:00:24.982

Et tajua

00:00:25.775 --> 00:00:29.778

Sinulla ei ole samanlaisia kavereita kuin Andyllä ja minulla

00:00:29.779 --> 00:00:32.003

Et tajua

00:00:32.073 --> 00:00:34.325

millaisia paineita heidän takiaan voi olla

00:00:34.533 --> 00:00:36.617

En ymmärrä mitä

00:00:36.618 --> 00:00:39.664

Luuletko etten ymmärrä mitä paineet ovat

00:00:40.122 --> 00:00:43.125

Haista home

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Tu es si prétentieuse Claire

00:00:04.166 --> 00:00:05.875

Tellement prétentieuse

00:00:06.416 --> 00:00:09.999

Tu es imbue de toi même Pourquoi tu es comme ça

00:00:09.041 --> 00:00:11.416

Je ne dis pas ça par prétention

00:00:12.541 --> 00:00:16.415

J'ai horreur de ça J'ai horreur d'agir selon ce que disent mes amis

00:00:16.416 --> 00:00:18.583

Alors pourquoi tu le fais

00:00:19.005 --> 00:00:21.005

J'en sais rien

00:00:22.583 --> 00:00:25.000

Tu ne comprends pas

00:00:25.666 --> 00:00:29.624

Tu n'es pas ami avec les mêmes gens qu'Andy et moi

00:00:29.625 --> 00:00:34.582

Tu ne comprends pas la pression qu'ils nous mettent

00:00:34.583 --> 00:00:36.374

Je ne comprends pas quoi

00:00:36.375 --> 00:00:39.458

Tu crois que je ne comprends pas ce qu'est la pression

00:00:40.125 --> 00:00:43.125

Va te faire foutre

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Du bist so eingebildet Claire

00:00:04.128 --> 00:00:05.462

Du bist so eingebildet

00:00:06.255 --> 00:00:09.048

Du denkst ständig nur an dich Warum bist du so

00:00:09.999 --> 00:00:11.552

Ich sage das doch nicht aus Einbildung

00:00:12.469 --> 00:00:16.556

Ich hasse es mich in allem nach meinen Freunden richten zu müssen

00:00:16.557 --> 00:00:18.392

Warum tust du es dann

00:00:19.643 --> 00:00:21.228

Keine Ahnung Ich

00:00:22.354 --> 00:00:24.648

Ihr versteht das nicht Ihr

00:00:25.774 --> 00:00:29.736

Eure Freunde sind nicht so wie Andys und meine Freunde

00:00:29.737 --> 00:00:34.699

Ihr kennt nicht den Druck den sie auf einen ausüben

00:00:34.007 --> 00:00:36.534

Ich verstehe was nicht

00:00:36.535 --> 00:00:39.622

Meinst du ich weiß nicht was Druck ist Claire

00:00:40.164 --> 00:00:43.025

Ach du kannst mich mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Φέρεσαι τόσο αλαζονικά Κλαιρ

00:00:04.128 --> 00:00:05.963

Τόσο αλαζονικά

00:00:06.038 --> 00:00:08.965

Είσαι γεμάτη έπαρση και αλαζονεία Γιατί φέρεσαι έτσι

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

Δεν το λέω από αλαζονεία

00:00:12.345 --> 00:00:16.431

Σιχαίνομαι να συμφωνώ με όσα λένε οι φίλοι μου

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

Γιατί το κάνεις τότε

00:00:19.685 --> 00:00:21.687

Δεν ξέρω

00:00:22.048 --> 00:00:24.941

Δεν καταλαβαίνετε

00:00:25.065 --> 00:00:29.057

Δεν έχετε τους φίλους που έχουμε εγώ και ο Άντι

00:00:29.779 --> 00:00:34.325

Δεν αντιλαμβάνεστε την πίεση που μπορούν να ασκήσουν σε μας

00:00:34.534 --> 00:00:36.618

Τι πράγμα δεν αντιλαμβάνομαι

00:00:36.619 --> 00:00:39.664

Νομίζεις πως δεν αντιλαμβάνομαι την πίεση Κλαιρ

00:00:40.122 --> 00:00:43.125

Άντε γαμήσου

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

त म क तन मगर र ह क ल र

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

क तन मगर र ह

00:00:06.381 --> 00:00:09.997

त म बस अपन आप क ल कर इतन मगर र ह त म ऐस क य ह

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

म मगर र बनन क ल ए ऐस नह कह रह

00:00:12.345 --> 00:00:16.039

ऐस करन स नफ रत ह हर वक त द स त क ब त म नकर चलन स नफ रत ह

00:00:16.391 --> 00:00:18.685

त फ र ऐस क य करत ह

00:00:19.686 --> 00:00:21.688

पत नह म झ नह

00:00:22.522 --> 00:00:24.983

त म समझत नह त म नह

00:00:25.775 --> 00:00:29.737

ज स द स त म र और एन ड क ह त म ह र द स त व स नह

00:00:29.738 --> 00:00:34.325

त म ह नह पत वह त म पर क तन दब व ड ल सकत ह

00:00:34.534 --> 00:00:36.577

म क य नह समझत

00:00:36.578 --> 00:00:39.664

त म ह लगत ह म झ दब व समझ म नह आत क ल र

00:00:40.003 --> 00:00:43.003

त भ ड म ज ओ भ ड म ज ओ

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Olyan beképzelt vagy Claire

00:00:06.423 --> 00:00:09.997

Csak magaddal vagy eltelve Miért vagy ilyen

00:00:09.991 --> 00:00:11.636

Nem beképzeltségből mondom

00:00:12.345 --> 00:00:16.432

Utálom hogy mindig egyet kell értenem a barátaimmal

00:00:16.433 --> 00:00:18.726

Akkor miért csinálod

00:00:19.686 --> 00:00:21.688

Nem tudom Nem

00:00:22.522 --> 00:00:25.001

Te nem érted Nem

00:00:25.817 --> 00:00:29.778

Ti nem olyanok vagytok mint akikkel én és Andy barátkozunk

00:00:29.779 --> 00:00:34.367

Nem érted hogy milyen nyomás van az emberen

00:00:34.534 --> 00:00:36.618

Mit nem értek

00:00:36.619 --> 00:00:38.788

Szerinted nem tudom milyen nyomás alatt lenni Claire

00:00:40.123 --> 00:00:43.126

Hát baszd meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Þú ert svo hégómleg Claire

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Þú ert svo hégómleg

00:00:06.422 --> 00:00:09.997

Þú ert svo montin Af hverju

00:00:09.991 --> 00:00:11.636

Ég segi það ekki út af hégóma

00:00:12.345 --> 00:00:16.431

Ég hata að þurfa að samþykkja allt sem vinir mínir segja

00:00:16.432 --> 00:00:18.726

Af hverju gerirðu það þá

00:00:19.686 --> 00:00:21.688

Ég veit það ekki Ég bara

00:00:22.522 --> 00:00:24.983

Þið skiljið þetta ekki Þið skiljið

00:00:25.817 --> 00:00:29.778

Vinir mínir eru öðruvísi en vinir mín og Andys

00:00:29.779 --> 00:00:34.325

Þið skiljið ekki hversu mikinn þrýsting þeir geta lagt á mann

00:00:34.534 --> 00:00:36.618

Hvað skil ég ekki

00:00:36.619 --> 00:00:39.664

Heldurðu að ég skilji ekki þrýsting Claire

00:00:40.123 --> 00:00:43.126

Farðu til andskotans

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kau sangat sombong Claire

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Kau sangat sombong

00:00:06.422 --> 00:00:09.997

Kau sangat sombong Kenapa kau begitu

00:00:09.991 --> 00:00:11.636

Aku bukan berkata begitu karena sombong

00:00:12.345 --> 00:00:16.431

Aku benci Aku tak suka harus mengikuti kata temanku

00:00:16.432 --> 00:00:17.934

Lalu kenapa kau lakukan

00:00:19.685 --> 00:00:21.687

Entahlah Aku

00:00:22.522 --> 00:00:25.001

Kalian tak paham Kalian tak

00:00:25.065 --> 00:00:29.195

Kalian bukan berteman dengan macam orang menjadi teman aku dan Andy

00:00:29.779 --> 00:00:33.866

Kau tak paham tekanan seperti apa yang mereka berikan atas kami

00:00:34.534 --> 00:00:36.618

Aku tak paham apa

00:00:36.619 --> 00:00:38.996

Kau kira aku tak paham tekanan Claire

00:00:40.122 --> 00:00:42.917

Persetan denganmu Persetan

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Sei così egocentrica Claire

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Sei così egoista

00:00:06.422 --> 00:00:09.999

Sei così piena di te Perché sei così

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Non lo sto dicendo perché sono egoista

00:00:12.345 --> 00:00:16.431

Io odio dover concordare tutto con i miei amici

00:00:16.432 --> 00:00:18.726

Allora perché lo fai

00:00:19.685 --> 00:00:21.687

Non lo so Io non

00:00:22.522 --> 00:00:25.001

Non capisci Tu non

00:00:25.817 --> 00:00:27.526

Tu non hai mai frequentato le persone

00:00:27.527 --> 00:00:29.778

che frequentiamo io e Andy

00:00:29.779 --> 00:00:34.367

Non capisci la pressione psicologica che abbiamo

00:00:34.534 --> 00:00:36.618

Non capisco cosa

00:00:36.619 --> 00:00:39.705

Pensi che io non comprenda la pressione psicologica Claire

00:00:40.123 --> 00:00:43.000

Vaffanculo

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

何てうぬぼれが強いんだ

00:00:04.211 --> 00:00:08.924

うぬぼれが過ぎて自分のことだけじゃないか

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

うぬぼれじゃない

00:00:12.636 --> 00:00:16.473

本当は友達の言いなりになりたくない

00:00:16.599 --> 00:00:17.975

なぜ言いなりに

00:00:19.351 --> 00:00:20.978

分からない

00:00:22.563 --> 00:00:24.523

きっと理解できないわ

00:00:25.774 --> 00:00:29.111

私とは違う世界に生きてるでしょ

00:00:29.778 --> 00:00:33.866

私が受けてるプレッシャーを分かるわけない

00:00:34.575 --> 00:00:35.993

何だって

00:00:36.066 --> 00:00:38.621

プレッシャーを知らないと

00:00:40.205 --> 00:00:42.958

分かったようなことを言うな

00:00:01.000 --> 00:00:03.203

정말 교만하다 클레어

00:00:04.007 --> 00:00:05.905

정말 교만해

00:00:06.306 --> 00:00:09.997

자기가 대단한 줄 아는군 왜 그러니

00:00:09.991 --> 00:00:11.478

교만하게 보이려고 하는 말이 아니야

00:00:12.278 --> 00:00:16.315

나도 싫어 친구들이 말하는 대로만 하는 게 싫어

00:00:16.316 --> 00:00:18.751

그럼 왜 하는데

00:00:19.753 --> 00:00:21.755

몰라 난

00:00:22.422 --> 00:00:24.991

넌 이해 못 해 넌 이해

00:00:25.825 --> 00:00:29.529

앤디의 친구들과 내 친구들 네 친구들은 달라

00:00:29.796 --> 00:00:34.267

걔네들한테서 받는 압박을 넌 이해 못 해

00:00:34.434 --> 00:00:36.468

뭘 이해 못 하는데

00:00:36.469 --> 00:00:39.539

압박을 이해 못 한다고

00:00:40.073 --> 00:00:43.001

엿 먹어라 엿 먹어

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Awak sangat angkuh Claire

00:00:04.045 --> 00:00:05.296

Awak sangat angkuh

00:00:06.464 --> 00:00:09.999

Awak rasa awak bagus Kenapa awak begitu

00:00:09.001 --> 00:00:11.594

Saya cakap begitu bukan sebab saya angkuh

00:00:12.595 --> 00:00:16.224

Saya bencikannya Saya benci perlu ikut kata kata kawan kawan saya

00:00:16.349 --> 00:00:17.809

Kalau begitu kenapa awak ikut

00:00:19.477 --> 00:00:20.854

Entahlah Saya tak

00:00:22.073 --> 00:00:24.524

Awak tak faham Awak

00:00:25.775 --> 00:00:29.237

Awak tak berkawan dengan golongan sama yang jadi kawan saya dan Andy

00:00:29.738 --> 00:00:33.575

Awak tak faham tekanan yang mereka letakkan pada kita

00:00:34.659 --> 00:00:35.869

Saya tak faham apa

00:00:36.703 --> 00:00:38.997

Awak sangka saya tak faham tentang tekanan Claire

00:00:40.123 --> 00:00:42.792

Sudahlah

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Du er så innbilsk Claire

00:00:04.087 --> 00:00:05.255

Du er så innbilsk

00:00:06.422 --> 00:00:09.997

Du er full av deg selv Hvorfor er du slik

00:00:09.991 --> 00:00:11.999

Jeg sier det ikke for å være innbilsk

00:00:12.345 --> 00:00:15.932

Jeg hater det Jeg hater å måtte være med på alt vennene mine sier

00:00:16.432 --> 00:00:17.976

Så hvorfor gjør du det

00:00:19.686 --> 00:00:21.001

Jeg vet ikke Jeg

00:00:22.438 --> 00:00:24.983

Dere forstår ikke Dere

00:00:25.775 --> 00:00:28.082

Dere er ikke venner med samme type folk som Andy og jeg

00:00:29.612 --> 00:00:33.408

Dere forstår ikke hvilket press de kan utsette oss for

00:00:34.534 --> 00:00:35.743

Jeg forstår ikke hva da

00:00:36.619 --> 00:00:38.496

Tror du jeg ikke forstår press Claire

00:00:40.123 --> 00:00:42.075

Drit og dra

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jesteś taka zarozumiała Claire

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Tak bardzo

00:00:06.381 --> 00:00:09.997

Myślisz że jesteś najlepsza Dlaczego taka jesteś

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

Nie mówię tego bo jestem zarozumiała

00:00:12.345 --> 00:00:16.039

Nienawidzę tego Mam dość wiecznego przytakiwania znajomym

00:00:16.391 --> 00:00:18.726

To dlaczego to robisz

00:00:19.686 --> 00:00:21.688

Nie wiem

00:00:22.522 --> 00:00:24.982

Nie rozumiecie

00:00:25.775 --> 00:00:29.736

Wasi znajomi są inni niż moi i Andy'ego

00:00:29.737 --> 00:00:34.325

Nie rozumiecie jakie potrafią wywrzeć na tobie ciśnienie

00:00:34.534 --> 00:00:36.576

Czego niby nie rozumiem

00:00:36.577 --> 00:00:39.664

Myślisz że nie rozumiem co to jest ciśnienie

00:00:40.003 --> 00:00:43.003

Pierdol się

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Você é tão convencida Claire

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Você é muito convencida

00:00:06.381 --> 00:00:09.997

Você se acha a melhor Por que você é assim

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

Não disse isso pra passar por convencida

00:00:12.345 --> 00:00:16.039

Odeio isso Detesto ter que fazer tudo que meus amigos dizem

00:00:16.391 --> 00:00:18.726

Então por que você faz

00:00:19.686 --> 00:00:21.688

Eu não sei Não sei

00:00:22.522 --> 00:00:24.982

Vocês não entendem

00:00:25.775 --> 00:00:29.736

Os amigos de vocês não são do mesmo tipo que os meus amigos e os de Andy são

00:00:29.737 --> 00:00:34.325

Não conseguiriam entender a pressão que eles têm sobre nós

00:00:34.534 --> 00:00:36.576

Que eu não entenderia o quê

00:00:36.577 --> 00:00:39.664

Você acha que não sei o que é sentir pressão Claire

00:00:40.003 --> 00:00:43.003

Vai se danar Vai se danar

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ești foarte îngâmfată Claire

00:00:04.137 --> 00:00:07.507

Ești foarte îngâmfată Ești plină de tine

00:00:07.774 --> 00:00:11.077

De ce ești așa Nu spun asta fiindcă sunt îngâmfată

00:00:12.411 --> 00:00:15.515

Urăsc asta Urăsc să țin cont de tot ce zic prietenii mei

00:00:16.449 --> 00:00:17.085

Atunci de ce o faci

00:00:19.218 --> 00:00:20.052

Nu știu Nu

00:00:22.522 --> 00:00:24.223

Nu înțelegi Nu

00:00:25.525 --> 00:00:29.162

Nu ai același tip de prieteni ca mine și ca Andy

00:00:29.829 --> 00:00:33.399

Nu înțelegi presiunea pe care o pun pe umerii tăi

00:00:34.005 --> 00:00:35.968

Ce nu înțeleg

00:00:36.369 --> 00:00:38.437

Crezi că nu înțeleg ce înseamnă presiune Claire

00:00:40.106 --> 00:00:42.842

Hai sictir

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ты неподражаема Клэр

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

Как ты собой любуешься

00:00:07.716 --> 00:00:11.999

Почему ты такая Это не самомнение

00:00:12.512 --> 00:00:15.064

Мне самой надоело поддакивать своим друзьям

00:00:16.558 --> 00:00:17.809

А зачем тогда

00:00:19.269 --> 00:00:20.645

Не знаю

00:00:22.647 --> 00:00:24.274

Тебе этого не понять

00:00:25.065 --> 00:00:29.195

Ты не дружишь с такими ребятами как мы с Энди

00:00:29.779 --> 00:00:33.491

Ты не понимаешь под каким давлением приходится жить

00:00:34.617 --> 00:00:35.952

Я не понимаю

00:00:36.453 --> 00:00:38.538

Не понимаю что значит давление Клэр

00:00:40.123 --> 00:00:42.792

Да пошла ты К черту

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Eres tan engreída Claire

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Eres tan engreída

00:00:06.422 --> 00:00:09.997

Eres tan vana Por qué eres así

00:00:09.991 --> 00:00:11.636

No estoy diciendo eso para ser engreída

00:00:12.345 --> 00:00:16.431

Detesto aceptar todo lo que mis amigos dicen

00:00:16.432 --> 00:00:18.726

Por qué lo haces

00:00:19.685 --> 00:00:21.687

No sé Yo no

00:00:22.521 --> 00:00:24.982

Uds no entienden Uds no

00:00:25.816 --> 00:00:29.778

Uds no son amigos de la gente que Andy y yo tenemos como amigos

00:00:29.779 --> 00:00:34.325

Simplemente no entienden la presión que pueden imponerte

00:00:34.533 --> 00:00:36.618

Yo no entiendo qué

00:00:36.619 --> 00:00:39.664

Crees que no entiendo presión Claire

00:00:40.122 --> 00:00:43.125

Púdrete Púdrete

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Du är så egenkär Claire

00:00:04.086 --> 00:00:05.921

Så egenkär

00:00:06.422 --> 00:00:09.997

Så självgod Varför är du sån

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

Jag säger inte så för att jag är självgod

00:00:12.344 --> 00:00:16.431

Jag avskyr det Jag avskyr att hålla med om det mina vänner säger

00:00:16.432 --> 00:00:18.726

Varför gör du det då

00:00:19.685 --> 00:00:21.687

Jag vet inte

00:00:22.521 --> 00:00:24.982

Du fattar inte

00:00:25.774 --> 00:00:29.777

Du har inte samma sorts vänner som Andy och jag har

00:00:29.778 --> 00:00:34.325

Du fattar inte vilken press de kan sätta på en

00:00:34.533 --> 00:00:36.617

Vad är det som jag inte förstår

00:00:36.618 --> 00:00:39.955

Tror du inte att jag vet vad det innebär att vara pressad

00:00:40.122 --> 00:00:43.125

Dra åt helvete

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

เธอม นหลงต วจร งๆ แคลร

00:00:04.137 --> 00:00:07.507

เธอหลงต วเองมาก เธอช างหลงต วเองเหล อเก น

00:00:07.774 --> 00:00:11.077

ท าไมถ งเป นแบบน น ฉ นไม ได จะพ ดให เหม อนหลงต ว

00:00:12.411 --> 00:00:15.515

ฉ นเกล ยดม น ฉ นเกล ยดท ต องเออออ ไปก บท กเร องท เพ อนพ ด

00:00:16.449 --> 00:00:17.085

ง นท าไมเธอถ งท า

00:00:19.218 --> 00:00:20.052

ฉ นไม ร ฉ นไม

00:00:22.522 --> 00:00:24.223

นายไม เข าใจ นายไม

00:00:25.525 --> 00:00:29.162

นายไม ได เป นเพ อนท อย ระด บเด ยว ก บท แอนด และฉ นเป นเพ อนด วย

00:00:29.829 --> 00:00:33.399

นายแค ไม เข าใจว าพวกเขา สร างแรงกดด นได มากแค ไหน

00:00:34.005 --> 00:00:35.968

ฉ นไม เข าใจอะไรนะ

00:00:36.369 --> 00:00:38.437

เธอค ดว าฉ นไม เข าใจ เร องความกดด นหร อ แคลร

00:00:40.106 --> 00:00:42.842

เธอม นแย แย มาก

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Çok burnu büyüksün Claire

00:00:04.303 --> 00:00:05.938

Çok burnu büyüksün

00:00:06.538 --> 00:00:08.907

İnanılmaz kendini beğenmişsin Neden öylesin

00:00:09.041 --> 00:00:11.071

Burnu büyüklük olsun diye söylemedim

00:00:12.478 --> 00:00:16.448

Arkadaşlarımın her dediğine uymak zorunda olmaktan nefret ediyorum

00:00:16.582 --> 00:00:18.784

O zaman neden uyuyorsun

00:00:19.752 --> 00:00:21.754

Bilmiyorum Ben

00:00:22.621 --> 00:00:25.001

Siz anlamazsınız Siz

00:00:25.858 --> 00:00:29.728

Andy ve benimkiler gibi arkadaşlarınız yok

00:00:29.862 --> 00:00:34.005

Size yapabilecekleri baskıyı anlayamazsınız

00:00:34.633 --> 00:00:36.602

Neyi anlayamam

00:00:36.735 --> 00:00:39.772

Baskıyı anlamayacağımı mı sanıyorsun Claire

00:00:40.306 --> 00:00:43.309

Canın cehenneme Canın cehenneme

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ти така зарозуміла Клер

00:00:04.129 --> 00:00:05.922

Ти така зарозуміла

00:00:06.423 --> 00:00:09.997

Ти така самовпевнена Чому ти така

00:00:09.991 --> 00:00:11.636

Я сказала це не для того щоб бути зарозумілою

00:00:12.345 --> 00:00:16.432

Я ненавиджу це Я ненавиджу погоджуватися з усім що кажуть мої друзі

00:00:16.433 --> 00:00:18.726

То чому ти це робиш

00:00:19.686 --> 00:00:21.688

Я не знаю

00:00:22.522 --> 00:00:25.001

Ви не розумієте

00:00:25.817 --> 00:00:29.778

Ви не дружите з тими з ким дружимо ми з Енді

00:00:29.779 --> 00:00:34.367

Ви не розумієте який тиск ми відчуваємо

00:00:34.534 --> 00:00:36.618

Чого я не розумію

00:00:36.619 --> 00:00:39.706

Ти думаєш що я не розумію що таке тиск Клер

00:00:40.123 --> 00:00:43.126

То йди до біса Іди до біса

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Cậu ngạo mạn quá Claire

00:00:04.137 --> 00:00:07.044

Cậu thật ngạo mạn Cậu quá kiểu như tự phụ

00:00:07.807 --> 00:00:11.077

Sao cậu lại như vậy Tôi không nói thế vì ngạo mạn

00:00:12.478 --> 00:00:16.315

Tôi ghét điều đó Tôi ghét phải làm theo tất cả những gì bạn bè nói

00:00:16.482 --> 00:00:17.085

Vậy sao cậu còn làm

00:00:19.218 --> 00:00:20.052

Tôi không biết Tôi không

00:00:22.522 --> 00:00:24.223

Cậu không hiểu đâu Cậu không

00:00:25.525 --> 00:00:29.328

Bạn bè của cậu không giống với bạn bè của tôi và Andy

00:00:29.495 --> 00:00:33.399

Cậu sẽ không thể biết là họ tạo ra áp lực lớn đến mức nào

00:00:34.005 --> 00:00:35.968

Tôi không biết cái gì

00:00:36.369 --> 00:00:38.437

Cậu nghĩ tôi không biết áp lực là gì sao Claire

00:00:40.106 --> 00:00:42.842

Khốn kiếp Khốn kiếp cậu

Available in 30 languages

Duration

44 seconds

Views

2,555

Timestamp in Movie

01:23:11

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,A&M Films,Channel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five high school students meet in Saturday detention and discover how they have a lot more in common than they thought.

Actors

Brian Johnson

Anthony Michael Hall

Claire Standish