To watch in HD, get ClipCafe PRO

MR. GRAVES: We have made our decision

But that would leave onebrother in the foster system in Grimsby. It's no place for a boy....

Grimsby • 2016

MR. GRAVES:We have made our decision. We've decided we can takeone of the brothers, Mr. Lowsley. But Mr. and Mrs. Graves,these boys are inseparable. It would break their hearts,and affect them both very badly. This is the decision we have come to. MR. LOWSLEY: But that would leave onebrother in the foster system in Grimsby. It's no place for a boy. He'll have no future here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

MR GRAVES We have made our decision

00:00:03.169 --> 00:00:06.296

We've decided we can take one of the brothers Mr Lowsley

00:00:06.505 --> 00:00:10.675

But Mr and Mrs Graves these boys are inseparable

00:00:10.843 --> 00:00:14.179

It would break their hearts and affect them both very badly

00:00:14.388 --> 00:00:16.181

This is the decision we have come to

00:00:16.039 --> 00:00:19.893

MR LOWSLEY But that would leave one brother in the foster system in Grimsby

00:00:20.102 --> 00:00:21.519

It's no place for a boy

00:00:22.999 --> 00:00:23.813

He'll have no future here

00:00:01.000 --> 00:00:06.403

لقد ات خذنا قرارنا وهو أن نأخذ واحد من إخوتك يا سيد لوسلي

00:00:06.405 --> 00:00:14.311

لكن يا سيد ويا سيدة غريفز لا يتفر قا قط وه كذا ق رار سوف ي فطر ق لبيهما وي ؤثر فيهما

00:00:14.313 --> 00:00:16.313

هذا قرارنا النهائي

00:00:16.315 --> 00:00:20.084

لكن من شأن قراركما هذا ترك أحد الأخوين في نظام كفالة غريمسبي

00:00:20.999 --> 00:00:24.188

مم ا يعني لا مكان لصبي الآخر ولا م ستقبل له هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

MR GRAVES We have made our decision

00:00:02.935 --> 00:00:06.403

We've decided we can take one of the brothers Mr Lowsley

00:00:06.405 --> 00:00:10.674

But Mr and Mrs Graves these boys are inseparable

00:00:10.676 --> 00:00:14.311

It would break their hearts and affect them both very badly

00:00:14.313 --> 00:00:16.313

This is the decision we have come to

00:00:16.315 --> 00:00:18.449

LOWSLEY But that would leave one of the brothers

00:00:18.451 --> 00:00:20.084

in the foster system in Grimsby

00:00:20.999 --> 00:00:21.785

It's no place for a boy

00:00:21.787 --> 00:00:24.188

He'll have no future here

00:00:01.000 --> 00:00:02.946

Nous avons pris une décision

00:00:03.127 --> 00:00:06.154

Nous allons prendre un seul des frères

00:00:06.339 --> 00:00:10.999

Mais M et Mme Graves ils sont inséparables

00:00:10.843 --> 00:00:14.052

Ça leur briserait le c ur ça les traumatiserait

00:00:14.305 --> 00:00:16.035

C'est notre décision

00:00:16.349 --> 00:00:19.763

L'un d'eux devra rester en famille d'accueil à Grimsby

00:00:19.936 --> 00:00:21.393

Mauvais endroit où grandir

00:00:21.979 --> 00:00:23.675

Il n'aura pas d'avenir ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.912

Unsere Entscheidung steht fest

00:00:03.008 --> 00:00:06.232

Wir wollen nur einen der Brüder adoptieren Mr Lowsley

00:00:06.044 --> 00:00:09.099

Aber Mr und Mrs Graves die beiden sind unzertrennlich

00:00:10.008 --> 00:00:14.077

Das bräche ihnen das Herz und würde tiefe Schäden anrichten

00:00:14.028 --> 00:00:16.158

Wir haben aber so entschieden

00:00:16.032 --> 00:00:19.836

Das würde bedeuten einer bliebe im Kinderheim von Grimsby

00:00:20.999 --> 00:00:21.474

Das tut einem Jungen nicht gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

Kami telah membuat keputusan

00:00:02.935 --> 00:00:06.403

Kami hanya bisa mengambil satu dari bersaudara Tn Lowsley

00:00:06.405 --> 00:00:10.674

Tapi Tn dan Ny Graves mereka tak terpisahkan

00:00:10.676 --> 00:00:14.311

Itu akan membuat mereka patah hati dan memengaruhi mereka

00:00:14.313 --> 00:00:16.313

Ini keputusan yang kami ambil

00:00:16.315 --> 00:00:18.449

Tapi artinya satu dari bersaudara akan tinggal

00:00:18.451 --> 00:00:20.084

di panti asuhan di Grimsby

00:00:20.999 --> 00:00:21.785

Tak ada tempat untuk anak itu

00:00:21.787 --> 00:00:24.188

Dia tak punya masa depan di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

私達は決めました

00:00:03.169 --> 00:00:06.287

私達は兄弟の内一人を引き取りますロウスリーさん

00:00:06.505 --> 00:00:10.067

しかしグレイブス夫妻彼らを離ればなれにすると

00:00:10.843 --> 00:00:14.177

心に大きな傷を負って将来に大きな影響を与えます

00:00:14.388 --> 00:00:16.175

そう決めたから私達は来たのです

00:00:16.039 --> 00:00:19.883

しかしグリムスビーの里親システムでは一人だけでは残れません

00:00:20.102 --> 00:00:21.513

残りの子のいる場所はありません

00:00:22.999 --> 00:00:23.804

彼はここにはいられないのです

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Мы приняли решение

00:00:03.168 --> 00:00:06.295

Мы решили взять лишь одного из братьев

00:00:06.505 --> 00:00:10.675

Мистер и миссис Грейвс эти дети не разлей вода

00:00:10.843 --> 00:00:14.178

Вы разобьете им сердца и это очень негативно на них скажется

00:00:14.388 --> 00:00:16.018

Мы так решили

00:00:16.039 --> 00:00:19.892

В таком случае один из братьев останется здесь

00:00:20.102 --> 00:00:21.519

Мальчишке здесь не место

00:00:22.001 --> 00:00:23.813

Здесь у него нет будущего

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:53:39

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Columbia Pictures,LStar Capital,Village Roadshow Pictures,Working Title Films,Big Talk Studios,Four by Two Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new assignment forces a top spy to team up with his football hooligan brother.