To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bye! - Mrs

The Butterfly Effect

Bye! - Mrs. Treborn, I need to talk to you.- Can it be at night? I'm late for work. I...

The Butterfly Effect • 2004

Bye! - Mrs. Treborn, I need to talk to you.- Can it be at night? I'm late for work. I think you reallyneed to see this. Tommy! Leave Lenny alone.Don't make me send you to Mr. Voytek. I was gonna show to the principal,but I should talk to you first. - What is it?- Yesterday I had all the children... make drawings about what theywanted to be when they grew up. Most of them made drawings ofwhat their parents did, but this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Bye

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Mrs Treborn I need to talk to you Can it be at night I'm late for work

00:00:09.008 --> 00:00:12.344

I think you really need to see this

00:00:14.263 --> 00:00:18.809

Tommy Leave Lenny alone Don't make me send you to Mr Voytek

00:00:20.227 --> 00:00:23.898

I was gonna show to the principal but I should talk to you first

00:00:24.064 --> 00:00:26.609

What is it Yesterday I had all the children

00:00:26.817 --> 00:00:28.986

make drawings about what they wanted to be when they grew up

00:00:29.195 --> 00:00:31.739

Most of them made drawings of what their parents did but this

00:00:01.000 --> 00:00:02.656

أعتقد انه يجب عليك ان تري هذا

00:00:05.147 --> 00:00:06.346

تومي اترك ليني وشانه

00:00:06.746 --> 00:00:09.745

والا سارسلك لمكتب المدير

00:00:10.745 --> 00:00:12.744

كنت ساطلع المدير علي هذا لكني

00:00:12.624 --> 00:00:13.824

رايت من الحكمة ان اتكلم معك اولا

00:00:14.999 --> 00:00:15.023

ماالامر

00:00:14.944 --> 00:00:18.543

طلبت من الأولاد أمس ان يرسموا شيئا عما يتمنوا ان يكونوا عليه

00:00:18.622 --> 00:00:22.822

حينما يكبروا ومعظمهم رسم مهنة ابيه لكن هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Je veux pas y aller

00:00:04.629 --> 00:00:08.543

J'aime pas cet endroit maman Ça fait peur

00:00:09.801 --> 00:00:12.552

Je ferai plus de vilains dessins promis

00:00:12.072 --> 00:00:14.464

Tout se passera bien

00:00:14.639 --> 00:00:17.593

Il veut faire quelques examens c'est tout

00:00:18.351 --> 00:00:19.631

Il te plaira

00:00:23.147 --> 00:00:25.001

C'est bien comme ça

00:00:25.775 --> 00:00:28.859

Dites moi qu'il n'a pas hérité du mal de son père

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Wie soll ich es bloß sagen Was ist

00:00:03.878 --> 00:00:06.167

Als ich Evan nach dem Bild fragte

00:00:06.339 --> 00:00:09.423

erinnerte er sich nicht es gemalt zu haben

00:00:18.143 --> 00:00:19.851

Ich will da nicht hin

00:00:21.688 --> 00:00:25.555

Ich mag diesen Ort nicht Mom Es ist hier unheimlich

00:00:26.818 --> 00:00:29.772

Ich male nie wieder schlimme Bilder Versprochen

00:00:29.946 --> 00:00:31.903

Es wird dir nichts passieren

00:00:32.115 --> 00:00:34.523

Er will nur ein paar Tests machen Das ist alles

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

Daa

00:00:05.043 --> 00:00:07.399

Ny Treborn saya perlu berbicara dengan Anda

00:00:07.004 --> 00:00:09.769

Bisa menunggu sampai malam ini Aku sudah terlambat untuk bekerja dan saya

00:00:09.077 --> 00:00:12.005

Saya pikir Anda benar benar perlu melihat ini

00:00:14.023 --> 00:00:16.469

Tommy jgn ganggu Lenny

00:00:16.047 --> 00:00:18.007

Jangan membuatku mengirimmu ke kantor Mr Voytek

00:00:20.003 --> 00:00:22.299

Saya akan menunjukkan ini kepada kepala sekolah

00:00:22.003 --> 00:00:25.029

Tapi saya pikir saya harus berbicara dengan Anda dulu Apa itu

00:00:25.001 --> 00:00:27.299

Kemarin aku menyuruh anak anak membuat gambar

00:00:27.003 --> 00:00:29.329

ingin menjadi apa mereka ketika mereka besar

00:00:29.033 --> 00:00:31.799

Kebanyakan dari mereka membuat gambar dari apa yang orangtua mereka lakukan

00:00:31.008 --> 00:00:33.043

Tapi ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Señora Treborn necesito hablar con usted

00:00:02.835 --> 00:00:04.921

No puede esperar hasta la noche Se me hace tarde para el trabajo y

00:00:04.921 --> 00:00:07.507

Creo que realmente tiene que ver esto

00:00:09.927 --> 00:00:11.387

Tommy deja a Lenny tranquilo

00:00:11.595 --> 00:00:13.806

No hagas que te envíe a la oficina del Sr Voytek

00:00:15.808 --> 00:00:18.077

Iba a mostrarle esto al director pero pensé que debería hablar con usted primero

00:00:19.521 --> 00:00:20.689

Qué es

00:00:20.563 --> 00:00:22.149

Ayer hice que todos los niños dibujaran algo

00:00:22.149 --> 00:00:24.061

sobre lo que querrían ser cuando crezcan

00:00:24.902 --> 00:00:27.822

La mayoría hicieron dibujos de lo que hacen sus padres Pero esto

Available in 6 languages

Duration

33 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:03:32

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

drama, sci-fi, thriller

Production

FilmEngine,Katalyst Films,BenderSpink,New Line Cinema

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Evan Treborn suffers blackouts during significant events of his life. As he grows up, he finds a way to remember these lost memories and a supernatural way to alter his life by reading his journal.