To watch in HD, get ClipCafe PRO

Damn. Why didn't I think of that? I didn't come to play

The Chronicles of Riddick

Damn. Why didn't I think of that? I didn't come to play"Who's the Better Killer?" But it's...

The Chronicles of Riddick • 2004

Damn. Why didn't I think of that? I didn't come to play"Who's the Better Killer?" But it's my favourite game.Haven't you heard? - I heard you came lookin' for me.- Is that all? Then you missed the good part. Hooked up with some mercsoutta Lupus Five. Said they'd take me on,teach me the trade, give me a good cut. They slaved me out, Riddick. Do you know what that could do to youwhen you're that age? - When you're 12 years old?- I told you to stay in New Mecca. Did you not listen? I had mercs on my neck. I'll always have mercs on my neck. I spent five years on a frozen heapjust to keep 'em away from you. And you go and sign upwith the same fake badges... that wanted to cut you upand use you for bait. What are you pitching, Riddick?That you cuttin' out was a good thing? That you had my ass coveredfrom halfway across the universe? You signed with mercs

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Damn Why didn't I think of that

00:00:03.503 --> 00:00:06.336

I didn't come to play Who's the Better Killer

00:00:06.405 --> 00:00:09.806

But it's my favourite game Haven't you heard

00:00:09.877 --> 00:00:12.311

I heard you came lookin' for me Is that all

00:00:12.378 --> 00:00:15.999

Then you missed the good part

00:00:15.115 --> 00:00:17.378

Hooked up with some mercs outta Lupus Five

00:00:17.045 --> 00:00:20.817

Said they'd take me on teach me the trade give me a good cut

00:00:22.122 --> 00:00:23.749

They slaved me out Riddick

00:00:23.824 --> 00:00:26.952

Do you know what that could do to you when you're that age

00:00:27.026 --> 00:00:30.622

When you're 12 years old I told you to stay in New Mecca

00:00:30.696 --> 00:00:33.222

Did you not listen

00:00:33.299 --> 00:00:35.494

I had mercs on my neck

00:00:35.569 --> 00:00:38.001

I'll always have mercs on my neck

00:00:38.007 --> 00:00:41.734

I spent five years on a frozen heap just to keep 'em away from you

00:00:42.743 --> 00:00:45.677

And you go and sign up with the same fake badges

00:00:45.745 --> 00:00:47.736

that wanted to cut you up and use you for bait

00:00:47.814 --> 00:00:52.182

What are you pitching Riddick That you cuttin' out was a good thing

00:00:52.252 --> 00:00:55.687

That you had my ass covered from halfway across the universe

00:00:55.756 --> 00:00:58.035

You signed with mercs

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

لقد عرفتكك

00:00:03.878 --> 00:00:06.046

لا داعي لأن أرى وجهك

00:00:06.046 --> 00:00:08.048

ولكني تعرفت عليك

00:00:08.048 --> 00:00:10.134

لقد كنا في السطحي

00:00:10.134 --> 00:00:13.512

عندما أتوا وأنت معهم

00:00:14.638 --> 00:00:17.308

انه يتحرك الى اليمين

00:00:17.308 --> 00:00:19.056

لا نستطيع عمل هذا

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

أن نتركهم خلال الليل

00:00:22.073 --> 00:00:24.982

وان نغادر مع شروق الشمس

00:00:24.982 --> 00:00:28.819

سنفعل هذا بسرعه

00:00:30.237 --> 00:00:32.114

انه لي

00:00:33.449 --> 00:00:39.121

اذا لم تستطع مجاراتي فلا تأتي لأنك سوف تموت

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Pourquoi j'y ai pas pensé moi même

00:00:03.703 --> 00:00:06.171

Je suis pas venu jouer à Qui est le meilleur tueur

00:00:06.238 --> 00:00:09.639

Mais c'est mon jeu favori Tu savais pas ça

00:00:09.709 --> 00:00:12.143

Tu es venue me chercher paraît il C'est tout

00:00:12.211 --> 00:00:14.873

T'as raté la meilleure partie

00:00:14.947 --> 00:00:17.211

J'ai rencontré des mercenaires sur Lupus Cinq

00:00:17.283 --> 00:00:20.065

Ils voulaient m'apprendre le métier me donner une part

00:00:21.954 --> 00:00:23.581

Ils m'ont fait bûcher Riddick

00:00:23.656 --> 00:00:26.784

Tu sais quel effet ça fait quand on a cet âge là

00:00:26.859 --> 00:00:30.454

Quand on a 12 ans Je t'ai dit de rester à New Mecca

00:00:30.529 --> 00:00:33.002

Tu ne m'as pas écouté

00:00:33.132 --> 00:00:35.293

J'avais les mercenaires sur le dos

00:00:35.367 --> 00:00:37.835

J'aurai toujours des mercenaires sur le dos

00:00:37.903 --> 00:00:41.566

J'ai passé 5 ans au froid à essayer de les éloigner de toi

00:00:42.575 --> 00:00:45.051

Et toi tu vas travailler avec les mêmes justiciers bidon

00:00:45.578 --> 00:00:47.569

qui voulaient te découper en pièces et t'utiliser comme appât

00:00:47.646 --> 00:00:51.912

Où veux tu en venir Riddick Que ton départ était une bonne chose

00:00:51.984 --> 00:00:55.511

Que tu me protégerais de l'autre bout de l'univers

00:00:55.588 --> 00:00:58.182

T'as signé avec des mercenaires

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Sial Mengapa aku tidak memikirkannya

00:00:03.794 --> 00:00:06.379

Aku tidak datang ke sini untuk bermain Siapa Pembunuh yang Lebih Hebat

00:00:06.463 --> 00:00:09.465

Tapi itu permainan favoritku Tidakkah kau pernah mendengarnya

00:00:09.675 --> 00:00:11.467

Aku mendengar kau datang mencariku

00:00:11.552 --> 00:00:14.387

Apakah hanya itu Berarti kau tidak mendengar bagian yang bagus

00:00:15.999 --> 00:00:17.265

Bergabung dengan pemburu bayaran untuk keluar Lupus Lima

00:00:17.349 --> 00:00:21.185

Mereka bilang akan menerimaku mengajariku perdagangan memberiku upah yang lumayan

00:00:22.229 --> 00:00:23.897

Mereka memperbudakku Riddick

00:00:23.981 --> 00:00:26.733

Apakah kau tahu apa yang bisa terjadi padamu di seusia itu

00:00:26.817 --> 00:00:30.486

Saat usiamu 12 tahun Aku menyuruhmu untuk tetap tinggal di New Mekkah

00:00:30.821 --> 00:00:32.572

Apakah kau tidak mendengar

00:00:33.365 --> 00:00:37.997

Aku dikejar kejar pemburu bayaran Aku akan selalu dikejar kejar pemburu bayaran

00:00:37.912 --> 00:00:42.003

Aku menghabiskan lima tahun di planet beku hanya untuk menjauhkan mereka darimu

00:00:42.625 --> 00:00:45.293

Dan kau pergi dan bergabung dengan pemburu bayaran yang sama

00:00:45.377 --> 00:00:47.629

yang ingin memotongmu dan menggunakanmu sebagai umpan

00:00:47.713 --> 00:00:50.002

Apa maksudmu Riddick

00:00:50.591 --> 00:00:52.258

Bahwa kepergianmu adalah hal yang baik

00:00:52.343 --> 00:00:55.637

Bahwa kau telah melindungiku dari jarak setengah alam semesta

00:00:55.721 --> 00:00:57.555

Kau bergabung dengan pemburu bayaran

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Чёрт И как это я сама не додумалась

00:00:03.503 --> 00:00:06.336

Я здесь не затем чтобы играть в ''Кто лучший убийца''

00:00:06.406 --> 00:00:09.807

Но это же моя любимая игра Разве не слышал

00:00:09.876 --> 00:00:12.276

Я слышал что ты отправилась искать меня И это всё

00:00:12.378 --> 00:00:15.002

Тогда ты пропустил самое интересное

00:00:15.114 --> 00:00:17.344

Я связалась с охотниками на Лупусе 5

00:00:17.045 --> 00:00:20.817

чтобы они взяли меня к себе научили меня торговаться взяли в долю

00:00:22.055 --> 00:00:23.682

Они сделали меня своей рабой Риддик

00:00:23.756 --> 00:00:26.085

Представляешь как это влияет на человека в таком возрасте

00:00:26.993 --> 00:00:30.052

Мне было всего двенадцать Я сказал тебе оставаться в Новой Мекке

00:00:30.663 --> 00:00:33.131

Почему ты не послушала

00:00:33.266 --> 00:00:35.427

Охотники преследовали меня

00:00:35.535 --> 00:00:37.935

Охотники всегда будут преследовать меня

00:00:38.999 --> 00:00:41.666

Я провёл пять лет в груде льда только чтобы удержать их подальше от тебя

00:00:42.709 --> 00:00:45.644

А ты сдаёшь им все козыри Берёшь и добровольно становишься

00:00:45.712 --> 00:00:47.068

приманкой на которую они хотят меня поймать

00:00:47.078 --> 00:00:52.114

К чему ты клонишь Риддик Что ты исчез ради моего же блага

00:00:52.218 --> 00:00:55.654

Что ты спас меня свалив на другой конец Вселенной

00:00:55.722 --> 00:00:58.282

Ты связалась с охотниками

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Rayos Por qué no se me ocurrió eso

00:00:03.702 --> 00:00:06.017

No vine a jugar a Quién es el mejor asesino

00:00:06.237 --> 00:00:09.638

Pero es mi juego favorito No te enteraste

00:00:09.708 --> 00:00:12.142

Supe que fuiste a buscarme Eso es todo

00:00:12.021 --> 00:00:14.872

Entonces te perdiste lo bueno

00:00:14.946 --> 00:00:17.021

Me uní a unos mercenarios en Lupus 5

00:00:17.282 --> 00:00:20.649

Dijeron que me adoptarían me entrenarían y me darían mi tajada

00:00:21.953 --> 00:00:23.058

Me esclavizaron Riddick

00:00:23.655 --> 00:00:26.783

Sabes qué puede hacerte eso si tienes esa edad

00:00:26.858 --> 00:00:30.453

Cuando tienes 12 años Te dije que te quedaras en Nueva Meca

00:00:30.528 --> 00:00:33.997

No hiciste caso

00:00:33.131 --> 00:00:35.292

Los mercenarios me perseguían

00:00:35.366 --> 00:00:37.834

Siempre me perseguirán los mercenarios

00:00:37.902 --> 00:00:41.564

Pasé cinco años en un lugar congelado sólo para alejarlos de ti

00:00:42.573 --> 00:00:45.508

Y fuiste y te uniste a los mismos cazadores de recompensas

00:00:45.576 --> 00:00:47.567

que querían destazarte y usarte como carnada

00:00:47.644 --> 00:00:51.091

Qué intentas hacerme creer Riddick Que tu partida fue algo bueno

00:00:51.982 --> 00:00:55.509

Que me protegías desde el otro lado del universo

00:00:55.586 --> 00:00:58.018

Te uniste a los mercenarios

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

01:14:41

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Radar Pictures,One Race,Primal Foe Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The wanted criminal Richard Bruno Riddick (Vin Diesel) arrives on a planet called Helion Prime and finds himself up against an invading empire called the Necromongers, an army that plans to convert or kill all humans in the universe.