To watch in HD, get ClipCafe PRO

It is said the comet always precedes them

The Chronicles of Riddick

It is said the cometalways precedes them... these world-enders. The Coalsack planets are...

The Chronicles of Riddick • 2004

It is said the cometalways precedes them... these world-enders. The Coalsack planets are gone. Eight million settlers missing. The entire Aquilan System is gone too. Helion Prime shares its sunlightwith all worlds nearby. If we fall, they fall. And after that... My God,how do I save my family?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.529

It is said the comet always precedes them

00:00:05.605 --> 00:00:08.096

these world enders

00:00:10.177 --> 00:00:12.111

The Coalsack planets are gone

00:00:12.178 --> 00:00:15.999

Eight million settlers missing

00:00:15.081 --> 00:00:18.709

The entire Aquilan System is gone too

00:00:18.784 --> 00:00:23.188

Helion Prime shares its sunlight with all worlds nearby

00:00:25.324 --> 00:00:30.001

If we fall they fall

00:00:30.096 --> 00:00:32.428

And after that

00:00:32.499 --> 00:00:35.662

My God how do I save my family

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

عندما أخبرك اريون بقيادتهم في هيليون انا اخبرته بذلك

00:00:06.255 --> 00:00:10.259

ماذا تعرف عن الهيليون انت تتذكر عالمك الخاص

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

لقد ضاع هل كنت معهم

00:00:12.553 --> 00:00:14.068

آخرين مثلك

00:00:17.266 --> 00:00:22.438

هذا يخبرني انني يجب ان افعلها انت تتكلم مثل فيوريانو حقيقي

00:00:22.438 --> 00:00:26.608

ليس مهما لي من اين أتيت لا اريد التعويض عن رأسي

00:00:26.608 --> 00:00:31.001

افتح هذا الباب الآن هيا لنذهب

00:00:32.239 --> 00:00:37.087

انهم يبحثون عنه في البيوت يقولون انهم رأوه هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Il est dit

00:00:02.668 --> 00:00:05.535

que la comète précède toujours

00:00:05.604 --> 00:00:07.799

Ces artisans de la fin du monde

00:00:10.509 --> 00:00:15.001

Les planètes Coalsack n'existent plus Huit millions de colons ont disparu

00:00:15.008 --> 00:00:18.709

Tout le système Aquilan a aussi disparu

00:00:18.784 --> 00:00:22.914

Hélion Prime partage sa lumière avec tous les mondes à proximité

00:00:25.324 --> 00:00:28.076

Si on tombe ils tombent

00:00:29.962 --> 00:00:32.192

Et après ça

00:00:33.499 --> 00:00:35.066

Mon Dieu comment puis je sauver ma famille

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Wirst du eine Minute warten um Welten zu retten

00:00:05.000 --> 00:00:06.638

Das ist nicht mein Kampf

00:00:07.012 --> 00:00:09.918

Also wirst du uns unserem Schicksal überlassen

00:00:11.999 --> 00:00:13.634

Genauso wie du es mit ihr tatest Brecht auf

00:00:17.032 --> 00:00:18.309

Rein da

00:00:18.004 --> 00:00:20.755

Kommt Versuchen wir sie fortzuschicken

00:00:22.084 --> 00:00:24.876

Lasst sie bei mir Los doch

00:00:24.096 --> 00:00:26.313

Lasst uns in Ruhe

00:00:28.016 --> 00:00:29.752

Hier ist niemand

00:00:30.044 --> 00:00:32.954

lhr versteht das nicht Er kann uns helfen

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Dikatakan komet selalu datang terlebih dulu sebelum mereka

00:00:05.546 --> 00:00:07.297

Para pemusnah dunia

00:00:10.843 --> 00:00:14.093

Planet planet sistem Coalsack telah hancur Delapan juta penduduknya menghilang

00:00:15.039 --> 00:00:18.058

Seluruh sistem Aquilan juga hancur

00:00:18.977 --> 00:00:22.521

Helion Prime berbagi sinar matahari dengan semua planet terdekat

00:00:25.999 --> 00:00:28.036

Jika kami jatuh mereka juga jatuh

00:00:29.779 --> 00:00:31.363

Dan setelah itu

00:00:33.366 --> 00:00:35.045

Ya Tuhan bagaimana aku akan menyelamatkan keluargaku

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Говорят комета всегда предвещает их появление

00:00:05.605 --> 00:00:08.073

Этих убийц миров

00:00:10.176 --> 00:00:12.011

Планет Колсак больше нет

00:00:12.178 --> 00:00:15.999

Бесследно исчезло восемь миллионов поселенцев

00:00:15.081 --> 00:00:18.071

Полностью уничтожена система Аквилон

00:00:18.784 --> 00:00:23.187

Солнце системы Гелион 1 светит всем окружающим мирам

00:00:25.324 --> 00:00:30.023

Погибнем мы погибнут и они

00:00:30.096 --> 00:00:32.036

И после этого

00:00:32.431 --> 00:00:35.559

Господи как же мне спасти семью

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Se dice

00:00:02.668 --> 00:00:05.534

que el cometa siempre precede

00:00:05.603 --> 00:00:07.798

a estos portadores de destrucción

00:00:10.508 --> 00:00:15.007

Los planetas Coalsack desaparecieron Así como 8 millones de colonos

00:00:15.001 --> 00:00:18.708

También desapareció el Sistema Aquilan entero

00:00:18.783 --> 00:00:22.913

Helion Primo comparte su luz del sol con todos los mundos cercanos

00:00:25.323 --> 00:00:28.759

Si nosotros caemos ellos caerán

00:00:29.961 --> 00:00:32.191

Y después de eso

00:00:33.498 --> 00:00:35.659

Dios mío cómo salvo a mi familia

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

78

Timestamp in Movie

00:14:31

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Radar Pictures,One Race,Primal Foe Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The wanted criminal Richard Bruno Riddick (Vin Diesel) arrives on a planet called Helion Prime and finds himself up against an invading empire called the Necromongers, an army that plans to convert or kill all humans in the universe.