To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not leaving youThat mission could be yearsYou said you could be back in six monthsDo you want me to goJoe knows what we've been throughAnd yet he still wants you on the crewThere are other

The Cloverfield Paradox

If you go... you and I... we'll survive. I'm afraid if you don't... no one will

The Cloverfield Paradox • 2018

Michael:
Did he ask you?Hamilton:I'm not leaving you. That mission could be years.Michael:You said you could be back in six months.Hamilton:Do you want me to go?Michael:Joe knows what we've been through. And yet, he still wants you on the crew.Hamilton:There are other comm officers.Michael:Yeah, but he called you.Hamilton:Why are you pushing this?Michael:Why do you think? Forget about me and what I want, which is for you to stay. Why do you think?Hamilton:Because you're sweet. Because people are starving. Because our energy supplies are running out. And this mission could unlock an endless supply of power that could save us all.Michael:If you go... you and I... we'll survive. I'm afraid if you don't... no one will

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

I'm not leaving you

00:00:02.989 --> 00:00:03.336

That mission could be years

00:00:03.419 --> 00:00:05.213

You said you could be back in six months

00:00:05.296 --> 00:00:06.464

Do you want me to go

00:00:08.383 --> 00:00:09.926

Joe knows what we've been through

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

And yet he still wants you on the crew

00:00:13.429 --> 00:00:15.431

There are other officers Yeah but he called you

00:00:15.515 --> 00:00:16.474

Why are you pushing this

00:00:16.557 --> 00:00:17.558

Why do you think

00:00:20.728 --> 00:00:22.355

Forget about me and what I want

00:00:22.098 --> 00:00:24.273

which is for you to stay

00:00:26.609 --> 00:00:27.652

Why do you think

00:00:33.282 --> 00:00:34.951

Because you are sweet

00:00:39.497 --> 00:00:41.165

Because people are starving

00:00:44.877 --> 00:00:47.013

Because our energy supplies are running out

00:00:49.424 --> 00:00:51.801

And this mission could unlock an endless supply of power

00:00:51.884 --> 00:00:53.261

that could save us all

00:00:55.555 --> 00:00:56.514

If you go

00:00:58.266 --> 00:00:59.001

you and I

00:01:00.184 --> 00:01:01.002

will survive

00:01:05.523 --> 00:01:06.858

I'm afraid if you don't

00:01:08.999 --> 00:01:09.569

No one will

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

لن أتركك قد تستغرق هذه المهمة سنوات

00:00:03.043 --> 00:00:04.837

قلت إنك قد تعودين خلال 6 أشهر

00:00:04.092 --> 00:00:06.999

أتريدني أن أذهب

00:00:08.048 --> 00:00:09.591

يعرف جو بكل ما مررنا به

00:00:09.008 --> 00:00:11.219

ومع ذلك يريدك ضمن الطاقم

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

هناك ضباط اتصالات آخرون أجل ولكنه اتصل بك

00:00:15.014 --> 00:00:16.099

لم تصر على هذا الموضوع

00:00:16.224 --> 00:00:17.225

لم برأيك

00:00:20.395 --> 00:00:22.048

انسي أمري وما أريده

00:00:22.605 --> 00:00:24.107

وأنا أريدك أن تبقي

00:00:26.276 --> 00:00:27.318

ما رأيك أنت

00:00:32.095 --> 00:00:34.618

لأنك لطيف

00:00:39.165 --> 00:00:40.833

لأن الناس يتضورون جوعا

00:00:44.545 --> 00:00:46.797

لأن مخزون الطاقة لدينا ينفد

00:00:49.999 --> 00:00:51.428

وهذه المهمة قد تؤمن مصادر لامتناهية من الطاقة

00:00:51.511 --> 00:00:52.888

وقد تنقذنا كلنا

00:00:55.223 --> 00:00:56.183

إذا ذهبت

00:00:57.934 --> 00:00:58.769

أنت وأنا

00:00:59.811 --> 00:01:00.645

سننجو

00:01:05.999 --> 00:01:06.401

ولكن إن لم تذهبي

00:01:08.404 --> 00:01:09.447

لن ينجو أحد

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Tu le sais très bien

00:00:02.126 --> 00:00:04.378

Je ne te laisse pas Ça peut durer des années

00:00:04.462 --> 00:00:06.297

T'as parlé de six mois

00:00:06.038 --> 00:00:07.465

Tu veux que j'y aille

00:00:09.467 --> 00:00:11.135

Joe sait ce qu'on a vécu

00:00:11.218 --> 00:00:12.636

Il te veut dans son équipage

00:00:14.388 --> 00:00:16.474

Il y a d'autres officiers Il t'a appelée

00:00:16.557 --> 00:00:17.558

Pourquoi t'insistes

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

À ton avis

00:00:21.812 --> 00:00:23.981

Oublie ce que je veux

00:00:24.064 --> 00:00:25.608

qui est que tu restes

00:00:27.693 --> 00:00:28.736

À ton avis

00:00:34.366 --> 00:00:36.997

Parce que tu es gentil

00:00:40.581 --> 00:00:42.249

Que les gens meurent de faim

00:00:45.961 --> 00:00:48.214

Que les réserves d'énergie s'épuisent

00:00:50.508 --> 00:00:52.843

Et que cette mission nous fournirait de l'énergie

00:00:52.927 --> 00:00:54.303

et sauverait tout le monde

00:00:56.639 --> 00:00:57.598

Si tu y vas

00:00:59.035 --> 00:01:00.184

toi et moi

00:01:01.227 --> 00:01:02.061

on survivra

00:01:06.607 --> 00:01:07.816

Si tu n'y vas pas

00:01:09.818 --> 00:01:10.861

personne ne survivra

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Und Du kennst meine Antwort

00:00:03.294 --> 00:00:05.797

Ich gehe nicht Die Mission könnte Jahre dauern

00:00:05.088 --> 00:00:07.507

Du sagtest sechs Monate

00:00:07.059 --> 00:00:09.001

Willst du dass ich gehe

00:00:10.051 --> 00:00:13.888

Joe weiß was wir durchmachten Dennoch will er dich in der Crew

00:00:15.473 --> 00:00:17.892

Es gibt andere Communication Officer Er will dich

00:00:17.975 --> 00:00:20.478

Warum drängst du darauf Was glaubst du denn

00:00:23.064 --> 00:00:24.774

Ich will dass du bleibst

00:00:25.274 --> 00:00:26.776

aber vergiss das mal

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

Also was glaubst du

00:00:35.618 --> 00:00:37.286

Weil du gutherzig bist

00:00:41.833 --> 00:00:43.501

Weil Menschen verhungern

00:00:47.213 --> 00:00:49.059

Weil unsere Energieversorgung schwindet

00:00:51.759 --> 00:00:54.554

Und diese Mission könnte eine endlose Quelle bieten

00:00:54.637 --> 00:00:55.847

und uns alle retten

00:00:57.089 --> 00:00:58.085

Wenn du gehst

00:01:00.518 --> 00:01:01.936

werden wir zwei

00:01:02.353 --> 00:01:03.271

überleben

00:01:07.999 --> 00:01:09.998

Gehst du nicht

00:01:11.993 --> 00:01:12.028

überlebt niemand

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Tak akan kutinggalkan kau Misi ini bisa bertahun tahun lamanya

00:00:03.419 --> 00:00:05.213

Kau bilang kembali dalam enam bulan

00:00:05.296 --> 00:00:06.464

Kau ingin aku pergi

00:00:08.383 --> 00:00:09.926

Joe tahu apa yang kita alami

00:00:10.276 --> 00:00:11.836

Dan dia masih ingin kau masuk kru

00:00:13.529 --> 00:00:15.591

Masih ada orang lain Ya tapi dia menghubungimu

00:00:15.615 --> 00:00:16.615

Mengapa kau membahasnya

00:00:16.657 --> 00:00:17.658

Apa yang kau pikirkan

00:00:20.828 --> 00:00:22.455

Lupakan aku dan apa yang kuinginkan

00:00:23.998 --> 00:00:24.373

Yaitu aku ingin kau tetap di sini

00:00:26.709 --> 00:00:27.752

Apa yang kau pikirkan

00:00:33.382 --> 00:00:35.002

Karena kau sangat manis

00:00:39.597 --> 00:00:41.265

Karena orang orang kelaparan

00:00:44.977 --> 00:00:47.023

Karena sumber daya energi kita mulai habis

00:00:49.524 --> 00:00:51.901

Dan misi ini bisa membuka sumber daya yang tak terbatas

00:00:51.984 --> 00:00:53.361

Yang bisa menyelamatkan kita semua

00:00:55.655 --> 00:00:56.655

Jika kau pergi

00:00:58.366 --> 00:00:59.366

Kau dan aku

00:01:00.284 --> 00:01:01.284

akan selamat

00:01:05.623 --> 00:01:06.958

Aku takut kau tak akan

00:01:08.834 --> 00:01:09.834

Tak akan ada yang begitu

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Non ti lascio

00:00:02.989 --> 00:00:03.294

La missione durerebbe anni

00:00:03.378 --> 00:00:05.171

Avevi detto sei mesi

00:00:05.296 --> 00:00:06.381

Vuoi che vada

00:00:08.383 --> 00:00:09.926

Joe sa cosa abbiamo passato

00:00:10.134 --> 00:00:11.594

Ma ti vuole nell'equipaggio

00:00:13.304 --> 00:00:15.039

Ci sono altri addetti Vuole te

00:00:15.473 --> 00:00:16.474

Perché parli così

00:00:16.557 --> 00:00:17.006

Secondo te

00:00:20.728 --> 00:00:22.688

Non pensare a me e a cosa voglio

00:00:22.098 --> 00:00:24.565

e vorrei che restassi

00:00:26.609 --> 00:00:27.652

Secondo te

00:00:33.282 --> 00:00:34.951

Perché sei dolce

00:00:39.497 --> 00:00:41.029

Perché la gente muore di fame

00:00:44.877 --> 00:00:47.038

E le fonti di energia si stanno esaurendo

00:00:49.424 --> 00:00:51.759

La missione creerebbe una fonte energetica inesauribile

00:00:51.843 --> 00:00:53.219

che salverebbe tutti

00:00:55.555 --> 00:00:56.514

Se vai

00:00:58.266 --> 00:00:59.001

tu e io

00:01:00.997 --> 00:01:01.002

sopravvivremo

00:01:05.523 --> 00:01:06.732

Se non vai

00:01:08.999 --> 00:01:09.819

moriremo tutti

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Nie zostawię cię Misja może trwać lata

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

A możesz wrócić po pół roku Mam lecieć

00:00:08.034 --> 00:00:09.758

Joe wie co przeszliśmy

00:00:10.217 --> 00:00:11.635

A i tak chce cię zabrać

00:00:13.429 --> 00:00:15.389

Są inni Dzwonił do ciebie

00:00:15.472 --> 00:00:17.808

Czemu tak naciskasz A jak myślisz

00:00:20.728 --> 00:00:23.981

Zapomnij o mnie i o tym że chcę zatrzymać cię tutaj

00:00:26.734 --> 00:00:27.776

Jak myślisz

00:00:33.049 --> 00:00:34.783

Bo jesteś kochany

00:00:39.622 --> 00:00:41.206

Bo ludzie głodują

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Bo kończą się nam zapasy energii

00:00:49.548 --> 00:00:51.926

A misja może dać jej nieskończone zasoby

00:00:52.003 --> 00:00:53.218

i wszystkich ocalić

00:00:55.679 --> 00:00:56.068

Jeśli polecisz

00:00:58.307 --> 00:00:59.141

ty i ja

00:01:00.997 --> 00:01:00.893

przeżyjemy

00:01:05.999 --> 00:01:06.941

Jeśli nie boję się

00:01:08.776 --> 00:01:09.818

że zginą wszyscy

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Я тебя не брошу

00:00:02.989 --> 00:00:03.336

Миссия может растянуться на годы

00:00:03.419 --> 00:00:05.213

Ты сказала что можешь вернуться через 6 месяцев

00:00:05.296 --> 00:00:06.464

Ты хочешь чтобы я полетела

00:00:08.383 --> 00:00:09.926

Джо знает через что мы прошли

00:00:10.176 --> 00:00:11.736

И всё равно хочет тебя в команде

00:00:13.429 --> 00:00:15.491

Есть и другие офицеры связи Да но позвонил он тебе

00:00:15.515 --> 00:00:16.515

Зачем ты на меня давишь

00:00:16.557 --> 00:00:17.558

А ты как думаешь

00:00:20.728 --> 00:00:22.355

Забудь про меня и мои желания

00:00:22.098 --> 00:00:24.273

Желание чтобы ты осталась

00:00:26.609 --> 00:00:27.652

Как ты думаешь

00:00:33.282 --> 00:00:34.951

Потому что ты добрый

00:00:39.497 --> 00:00:41.165

Потому что люди голодают

00:00:44.877 --> 00:00:47.013

Потому что энергоресурсов всё меньше

00:00:49.424 --> 00:00:51.801

А эта миссия позволит нам заполучить безграничный запас энергии

00:00:51.884 --> 00:00:53.261

и спасти нас всех

00:00:55.555 --> 00:00:56.555

Если ты отправишься туда

00:00:58.266 --> 00:00:59.266

то мы с тобой

00:01:00.184 --> 00:01:01.184

выживем

00:01:05.523 --> 00:01:06.858

Если же не отправишься

00:01:08.999 --> 00:01:09.999

никто не выживет

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sabes qué respondí

00:00:02.105 --> 00:00:04.383

No te dejaré Esa misión podría llevar años

00:00:04.483 --> 00:00:06.276

Dijiste que regresarías en seis meses

00:00:06.401 --> 00:00:07.444

Quieres que vaya

00:00:09.487 --> 00:00:12.657

Joe sabe lo que nos pasó Aun así te quiere en la tripulación

00:00:14.492 --> 00:00:16.457

Puede llamar a otro Pero te llamó a ti

00:00:16.557 --> 00:00:17.557

Por qué insistes

00:00:17.662 --> 00:00:18.663

Por qué crees

00:00:21.833 --> 00:00:23.919

Deja de lado lo que yo quiero

00:00:24.001 --> 00:00:25.545

que es que te quedes

00:00:27.714 --> 00:00:28.757

Qué opinas tú

00:00:34.387 --> 00:00:36.997

Porque eres muy tierno

00:00:40.602 --> 00:00:42.027

Porque la gente muere de hambre

00:00:45.982 --> 00:00:48.235

Porque se acaban las reservas de energía

00:00:50.529 --> 00:00:52.848

La misión abriría una fuente inagotable de energía

00:00:52.948 --> 00:00:54.324

que salvaría al planeta

00:00:56.066 --> 00:00:57.066

Si vas

00:00:59.371 --> 00:01:00.405

lo nuestro

00:01:01.248 --> 00:01:02.282

sobrevivirá

00:01:06.628 --> 00:01:07.837

Pero si no vas tú

00:01:09.839 --> 00:01:10.001

nadie irá

Available in 9 languages

Duration

71 seconds

Views

723

Timestamp in Movie

00:01:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

horror, science fiction, action, thriller

Production

Paramount Pictures,Bad Robot

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orbiting above a planet on the brink of war, scientists test a device to solve an energy crisis and end up face-to-face with a dark alternate reality.

Actors

Michael

Hamilton

Gugu Mbatha-Raw