To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why're you pounding on the door?

The Conjuring 2

Why're youpounding on the door? I'm not. You're barmy. You know, she'spushing the...

The Conjuring 2 • 2016

Why're youpounding on the door? I'm not. You're barmy. You know, she'spushing the boundary, isn't it? She saysshe wasn't smoking. I don't think you shouldagonize over it, Peg. God knows I had my shareof fags at school, didn't you? Oh, lots. But it's not what she did that bothers me. It's that, she don't listento what I say anymore, Pegs. Just a phase, isn't it? I mean, I can punish her,but then I feel guilty because I know it's not really her fault. She loves her dad and she took it very hardwhen he left. Poor thing. But I can't just let it go either, can I? I'm loath to ask, but have youtold Richard about it? I would, if I ever saw him. Sod. Now, it's like I'm having to do both jobs. I'm half the mum I was before.I'm just rubbish, Peggy. You are not, Peggy.You're too hard on yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.956

Why're you pounding on the door

00:00:03.012 --> 00:00:04.872

I'm not

00:00:05.004 --> 00:00:06.393

You're barmy

00:00:08.096 --> 00:00:12.111

You know she's pushing the boundary isn't it

00:00:12.028 --> 00:00:13.064

She says she wasn't smoking

00:00:13.072 --> 00:00:15.995

I don't think you should agonize over it Peg

00:00:16.016 --> 00:00:19.038

God knows I had my share of fags at school didn't you

00:00:19.002 --> 00:00:20.002

Oh lots

00:00:20.036 --> 00:00:22.999

But it's not what she did that bothers me

00:00:22.016 --> 00:00:24.879

It's that she don't listen to what I say anymore Pegs

00:00:25.999 --> 00:00:27.156

Just a phase isn't it

00:00:27.004 --> 00:00:29.356

I mean I can punish her but then I feel guilty

00:00:29.056 --> 00:00:31.437

because I know it's not really her fault

00:00:32.064 --> 00:00:33.914

She loves her dad

00:00:34.998 --> 00:00:36.958

and she took it very hard when he left Poor thing

00:00:38.004 --> 00:00:40.311

But I can't just let it go either can I

00:00:40.092 --> 00:00:43.753

I'm loath to ask but have you told Richard about it

00:00:43.096 --> 00:00:45.473

I would if I ever saw him

00:00:45.088 --> 00:00:47.003

Sod

00:00:47.002 --> 00:00:48.918

Now it's like I'm having to do both jobs

00:00:49.998 --> 00:00:52.595

I'm half the mum I was before I'm just rubbish Peggy

00:00:52.008 --> 00:00:55.155

You are not Peggy You're too hard on yourself

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

لماذا يطرق الباب

00:00:02.068 --> 00:00:04.125

أنا لا ضرب

00:00:04.064 --> 00:00:06.029

أنت بالدوار حقا

00:00:08.052 --> 00:00:11.683

وهي تمرير الحد أليس كذلك

00:00:11.084 --> 00:00:13.126

وقالت انها لا يدخن

00:00:13.032 --> 00:00:15.561

لا تقلق رأسك حول هذا الموضوع الوتد

00:00:15.072 --> 00:00:18.069

الله يعلم أنني المدخن في المدرسة أنت لم تدخن

00:00:18.084 --> 00:00:19.807

أوه جدا

00:00:19.096 --> 00:00:21.564

ولكنها ليست ما فعلته أن يزعجني

00:00:21.072 --> 00:00:24.485

أليس الاستماع أكثر ما أقول أوتاد

00:00:24.064 --> 00:00:26.722

أنت مجرد مرحلة لا تظن

00:00:27.998 --> 00:00:29.001

أنا معاقبة الأول أ لكنها لا تشعر بالذنب

00:00:29.016 --> 00:00:31.001

أنا أعلم أنها ليست لها خطأ

00:00:32.002 --> 00:00:33.725

تحب مجرفة

00:00:33.092 --> 00:00:37.001

وقال انه دمر عندما ذهب ذلك الشيء الفقراء

00:00:38.000 --> 00:00:40.024

ولكن أنا لا يمكن أن تمر هل يمكنني ذلك

00:00:40.048 --> 00:00:43.324

أنا لا أريد أن أسأل ولكن قلت ريتشارد

00:00:43.048 --> 00:00:45.244

أقول إذا رأيته

00:00:45.068 --> 00:00:46.681

الأبله

00:00:47.000 --> 00:00:49.765

مع دورين ليفي 'م نصف أم كنت

00:00:49.092 --> 00:00:52.161

أنا لا طائل منه بيجي

00:00:52.032 --> 00:00:54.687

انها ليست لا يكون من الصعب جدا على نفسك

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Pourquoi tu frappes à la porte

00:00:02.068 --> 00:00:04.125

j'ai pas frappé

00:00:04.064 --> 00:00:06.029

T'es barge

00:00:08.052 --> 00:00:11.683

Elle teste tes limites non

00:00:11.084 --> 00:00:13.126

Elle dit qu'elle n'a pas fumé

00:00:13.032 --> 00:00:15.561

Ne te fais pas trop de bile Peg

00:00:15.072 --> 00:00:18.069

j'ai fumé plein de clopes à l'école Pas toi

00:00:18.084 --> 00:00:19.807

Des tas

00:00:19.096 --> 00:00:21.564

Ce n'est pas ça qui m'ennuie

00:00:21.072 --> 00:00:24.485

C'est qu'elle ne m'écoute plus Peg

00:00:24.064 --> 00:00:26.722

C'est une phase

00:00:27.998 --> 00:00:29.001

Si je la punissais je me sentirais coupable

00:00:29.016 --> 00:00:31.001

Je sais que c'est pas vraiment sa faute

00:00:32.002 --> 00:00:33.725

Elle adore son père

00:00:33.092 --> 00:00:35.684

et elle a vraiment mal vécu son départ

00:00:35.088 --> 00:00:37.002

La pauvre

00:00:38.000 --> 00:00:40.024

Mais je dois marquer le coup non

00:00:40.048 --> 00:00:41.527

Désolée de demander

00:00:41.072 --> 00:00:43.324

mais tu l'as dit à Richard

00:00:43.048 --> 00:00:45.244

Il faudrait d'abord que je le voie

00:00:45.068 --> 00:00:46.681

Quel connard

00:00:47.000 --> 00:00:48.411

Avec les deux rôles à remplir

00:00:48.006 --> 00:00:49.761

je me sens la moitié d'une mère

00:00:49.092 --> 00:00:52.161

Je suis nulle Peggy

00:00:52.032 --> 00:00:54.687

Mais non Tu es trop dure avec toi même

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Wieso hämmerst du an die Tür

00:00:03.085 --> 00:00:04.837

Hab ich gar nicht

00:00:05.045 --> 00:00:06.038

Du spinnst wohl

00:00:08.924 --> 00:00:12.052

Weißt du sie testet nur ihre Grenzen aus mehr nicht

00:00:12.261 --> 00:00:13.512

Sie hat gesagt sie hat nicht geraucht

00:00:13.721 --> 00:00:15.931

Du solltest dich deswegen nicht verrückt machen Peg

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

Ich hab in der Schule auch gequalmt wie 'n Schlot du etwa nicht

00:00:19.226 --> 00:00:20.186

Oh und ob

00:00:20.394 --> 00:00:21.937

Das ist auch nicht das was mich beunruhigt

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Sie hört einfach nicht mehr auf das was ich sage Pegs

00:00:25.001 --> 00:00:27.193

Das ist doch nur so 'ne Phase

00:00:27.401 --> 00:00:29.361

Ich könnte sie bestrafen aber dann hätt' ich 'n schlechtes Gewissen

00:00:29.057 --> 00:00:31.405

Im Grunde ist es ja nicht ihre Schuld

00:00:32.615 --> 00:00:33.908

Sie liebt ihren Dad

00:00:34.998 --> 00:00:36.952

es hat sie schwer getroffen dass er uns verlassen hat Armes Ding

00:00:38.412 --> 00:00:40.289

Aber ich kann's doch nicht einfach so durchgehen lassen oder

00:00:40.915 --> 00:00:43.751

Ich frag das nur ungern aber hast du mal mit Richard darüber gesprochen

00:00:43.918 --> 00:00:45.544

Würd ich ja wenn ich ihn mal sehen würde

00:00:45.878 --> 00:00:46.962

Arschloch

00:00:47.213 --> 00:00:48.881

Und ich muss jetzt beide Aufgaben übernehmen

00:00:49.999 --> 00:00:52.593

und bin deswegen nur 'ne halb so gute Mutter Ich bin einfach wertlos Peggy

00:00:52.076 --> 00:00:55.221

Bist du nicht glaub mir Du bist zu hart zu dir selbst

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

GROANS Why're you pounding on the door

00:00:03.012 --> 00:00:04.884

I'm not

00:00:05.004 --> 00:00:06.405

SIGHS You're barmy

00:00:08.096 --> 00:00:12.123

PEGGY N You know she's pushing the boundary isn't it

00:00:12.028 --> 00:00:13.052

PEGGY She says she wasn't smoking

00:00:13.072 --> 00:00:16.014

I don't think you should agonize over it Peg

00:00:16.016 --> 00:00:19.001

God knows I had my share of fags at school didn't you

00:00:19.002 --> 00:00:20.201

PEGGY Oh lots

00:00:20.036 --> 00:00:22.002

But it's not what she did that bothers me

00:00:22.016 --> 00:00:24.891

It's that she don't listen to what I say anymore Pegs

00:00:25.999 --> 00:00:27.168

PEGGY N Just a phase isn't it

00:00:27.004 --> 00:00:29.368

I mean I can punish her but then I feel guilty

00:00:29.056 --> 00:00:31.449

because I know it's not really her fault

00:00:32.064 --> 00:00:36.097

She loves her dad and she took it very hard when he left Poor thing

00:00:38.004 --> 00:00:40.323

But I can't just let it go either can I

00:00:40.092 --> 00:00:43.764

I'm loath to ask but have you told Richard about it

00:00:43.096 --> 00:00:45.485

I would if I ever saw him

00:00:45.088 --> 00:00:47.997

SCOFFS Sod

00:00:47.002 --> 00:00:48.929

Now it's like I'm having to do both jobs

00:00:49.998 --> 00:00:52.607

I'm half the mum I was before I'm just rubbish Peggy

00:00:52.008 --> 00:00:55.167

You are not Peggy You're too hard on yourself

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Почему ты попал в дверь Не я

00:00:04.138 --> 00:00:06.178

Что ты ребенок

00:00:11.518 --> 00:00:13.029

Она была поймана курить

00:00:13.323 --> 00:00:15.595

Я не думаю что должна подавлять Пегг

00:00:15.628 --> 00:00:18.077

Вы знаете кто курит больше сигарет в школе не так ли

00:00:18.835 --> 00:00:19.737

Да много

00:00:19.077 --> 00:00:22.109

Но я не против того что он сделал

00:00:22.014 --> 00:00:24.446

Но это больше не слушать меня Peggs

00:00:24.478 --> 00:00:25.682

Это просто фаза

00:00:25.714 --> 00:00:29.455

Я мог бы наказать ее но я чувствую себя очень плохо

00:00:29.489 --> 00:00:31.001

Потому что я знаю что это не их вина в реальности

00:00:32.126 --> 00:00:33.764

Является ли ваш отец

00:00:33.795 --> 00:00:36.568

И это было очень тяжело для нее когда она ушла бедняжка

00:00:37.097 --> 00:00:40.609

Но мы должны что то делать не может игнорировать вы не думаете

00:00:40.642 --> 00:00:43.581

Я ненавижу чтобы спросить но то что я сказал Ричард что нибудь об этом

00:00:43.615 --> 00:00:45.118

Я бы если бы я когда либо видеть

00:00:45.385 --> 00:00:46.587

Идиот

00:00:46.621 --> 00:00:48.627

Теперь мы должны делать оба дела

00:00:48.659 --> 00:00:50.093

Мать была half'm я

00:00:50.962 --> 00:00:52.331

Я ошибаюсь Пегг

00:00:52.397 --> 00:00:55.439

Пегги Конечно нет Не будьте так строги к себе

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Por qué golpeas la puerta No fui yo

00:00:04.138 --> 00:00:06.178

Qué infantil eres

00:00:11.518 --> 00:00:13.029

La sorprendieron fumando

00:00:13.323 --> 00:00:15.595

No creo que debas agobiarte Pegg

00:00:15.628 --> 00:00:18.077

Tú sabes que fume varios cigarrillos en la escuela no

00:00:18.835 --> 00:00:19.737

Sí muchos

00:00:19.077 --> 00:00:22.109

Pero no me molesta lo que hizo

00:00:22.014 --> 00:00:24.446

Sino el hecho de que ya no me hace caso Peggs

00:00:24.478 --> 00:00:25.682

Sólo es una fase

00:00:25.714 --> 00:00:29.455

Podría castigarla pero me sentiría muy mal

00:00:29.489 --> 00:00:31.001

porque sé que en realidad no es su culpa

00:00:32.126 --> 00:00:33.764

Es de su papá

00:00:33.795 --> 00:00:36.568

Y fue muy duro para ella cuando se fue Pobrecita

00:00:37.097 --> 00:00:40.609

Pero tengo que hacer algo no puedo ignorarlo no crees

00:00:40.642 --> 00:00:43.581

Odio preguntar pero le has dicho a Richard algo sobre esto

00:00:43.615 --> 00:00:45.118

Lo haría si alguna vez lo veo

00:00:45.385 --> 00:00:46.587

El idiota

00:00:46.621 --> 00:00:48.627

Ahora tengo que hacer los dos trabajos

00:00:48.659 --> 00:00:50.093

soy la mitad de la mamá que era estoy

00:00:50.962 --> 00:00:52.331

Estoy mal Pegg

00:00:52.397 --> 00:00:55.439

Claro que no Peggy No seas tan dura contigo

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

00:16:04

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

horror, thriller

Production

New Line Cinema,The Safran Company,Atomic Monster,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lorraine and Ed Warren travel to north London to help a single mother raising four children alone in a house plagued by malicious spirits.