To watch in HD, get ClipCafe PRO

Grug, how about a story?

Grug, how about a story? That's a good idea. How about a story? Yeah, tell us a story!...

The Croods • 2013

Grug, how about a story? That's a good idea. How about a story? Yeah, tell us a story! Once upon a time,there was a little tiger... who lived in a cave with her family. There were a lot of rules... but the big, simple onewas to never leave the cave at night. And the door was so heavy,you'd think it would be easy to remember. So easy to remember! I know. But, while everyone was asleep... she went out anyway. - No!- Yes! And no sooner than she did,their cave was destroyed... and everyone had to goon this long, sucky walk... with some weirdo they met... and die! The end. I did not see that coming. Twist ending. My stories never end like that. Yes! Two stories in one night!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Grug how about a story

00:00:03.028 --> 00:00:05.647

That's a good idea How about a story

00:00:06.016 --> 00:00:08.083

Yeah tell us a story

00:00:10.076 --> 00:00:14.287

Once upon a time there was a little tiger

00:00:14.044 --> 00:00:17.999

who lived in a cave with her family

00:00:17.016 --> 00:00:18.366

There were a lot of rules

00:00:18.056 --> 00:00:23.487

but the big simple one was to never leave the cave at night

00:00:23.064 --> 00:00:28.441

And the door was so heavy you'd think it would be easy to remember

00:00:28.006 --> 00:00:29.886

So easy to remember

00:00:30.999 --> 00:00:31.028

I know

00:00:32.998 --> 00:00:34.367

But while everyone was asleep

00:00:34.052 --> 00:00:35.885

she went out anyway

00:00:36.998 --> 00:00:37.525

No Yes

00:00:37.068 --> 00:00:40.445

And no sooner than she did their cave was destroyed

00:00:40.006 --> 00:00:43.206

and everyone had to go on this long sucky walk

00:00:43.036 --> 00:00:45.124

with some weirdo they met

00:00:45.028 --> 00:00:46.725

and die

00:00:48.076 --> 00:00:49.966

The end

00:00:51.028 --> 00:00:54.648

I did not see that coming Twist ending

00:00:54.008 --> 00:00:56.404

My stories never end like that

00:00:56.006 --> 00:00:58.409

Yes Two stories in one night

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

غراغ ما رأيك بالقصة

00:00:02.989 --> 00:00:05.447

هذه فكرة سديدة ما رأيكم أن أسرد قصة

00:00:05.689 --> 00:00:07.629

أجل قصة أسرد لنا قصة

00:00:10.221 --> 00:00:17.129

في قديم الزمان كانت ه ناك نمرة صغيرة تعيش في كهف مع عائلتها

00:00:17.155 --> 00:00:20.456

كان ه ناك كثير من القواعد لكن أهمها و أبسطها

00:00:20.457 --> 00:00:23.096

هو عدم م غادرة الكهف في الليل

00:00:23.001 --> 00:00:28.331

و الباب كان ثقيلا للغاية أظن سيكون من السهل تذكر هذة القاعدة

00:00:28.366 --> 00:00:30.946

ـ إذا من السهل تذكرها ـ أعلم

00:00:32.011 --> 00:00:34.389

بينما كان الجميع نائمين

00:00:34.454 --> 00:00:37.042

ـ خرجت من الكهف ـ كلا ـ أجل

00:00:37.421 --> 00:00:40.564

و مباشرة بعد خروجها قد تدمر كهفها

00:00:40.599 --> 00:00:43.472

و الجميع أضطر للذهاب في رحلة سير طويلة و م تعبة

00:00:43.507 --> 00:00:45.363

برفقة شخص غريب الأطوار الذي ألتقوا به

00:00:45.495 --> 00:00:47.265

و ماتت

00:00:48.889 --> 00:00:50.689

النهاية

00:00:51.454 --> 00:00:54.756

لم أتوقع هذا الشيء إنها نهاية غير متوقعة

00:00:54.757 --> 00:00:56.692

قصصي لا تنتهي هكذا قط

00:00:56.693 --> 00:00:58.463

أجل قصتين في ليلة واحدة

00:00:01.000 --> 00:00:03.116

গ র গ গল প বলব

00:00:03.028 --> 00:00:05.635

স ট একট ভ ল আইড য় গল প শ নব

00:00:06.016 --> 00:00:08.071

হ য আম দ র একট গল প বল

00:00:10.076 --> 00:00:14.275

একদ একট ছ ট ব ঘ ছ ল

00:00:14.044 --> 00:00:17.000

য গ হ ত ত র পর ব র র স থ থ কত

00:00:17.016 --> 00:00:18.354

স খ ন প রচ র ন য়ম ছ ল

00:00:18.056 --> 00:00:23.475

ক ন ত সবথ ক বড় এব স ধ রন একট ন য়ম ছ ল র ত র ব ল গ হ থ ক এক ব র হব ন

00:00:23.064 --> 00:00:28.043

এব দরজ ট খ ব ভ র ছ ল

00:00:28.006 --> 00:00:29.874

ত সহজ ই মন র খ য য়

00:00:30.999 --> 00:00:31.268

আম জ ন

00:00:32.998 --> 00:00:34.355

ক ন ত যখন সব ই ঘ ম চ ছ ল

00:00:34.052 --> 00:00:35.873

স য ক নভ ব ব ইর ব র হয়

00:00:36.998 --> 00:00:37.513

ন হ য

00:00:37.068 --> 00:00:40.433

এব ত র এ ক তকর ম র ক রন ত র ত র ত দ র গ হ ধ ব স হয় য য়

00:00:40.006 --> 00:00:43.194

এব সব ইক এক লম ব পথ প ড় দ ত হয়

00:00:43.036 --> 00:00:45.112

এব ক ছ ভয় কর জ ন স র স থ ত র ম শ

00:00:45.028 --> 00:00:46.713

এব ম ত য র স থ ও

00:00:48.076 --> 00:00:49.954

শ ষ

00:00:51.028 --> 00:00:54.636

আম স ট আসত দ খছ ন ট ইষ ট শ ষ

00:00:54.008 --> 00:00:56.392

আম র গল প ক ন সময় এভ ব শ ষ হয় ন

00:00:56.006 --> 00:00:58.397

হ য এক র ত দ ই গল প

00:00:01.000 --> 00:00:02.838

Grug si tu nous racontait une histoire

00:00:02.991 --> 00:00:05.452

C'est une bonne idée Que diriez vous d'une histoire hein

00:00:06.433 --> 00:00:08.375

Oui une histoire Raconte nous une histoire

00:00:10.914 --> 00:00:14.208

Il était une fois une petite tigresse

00:00:14.016 --> 00:00:17.149

qui vivait dans une grotte avec sa famille

00:00:17.175 --> 00:00:19.098

Il y avait beaucoup de règles mais celle à retenir était

00:00:19.981 --> 00:00:23.124

de ne jamais quitter la grotte la nuit

00:00:23.125 --> 00:00:28.365

Et la porte était si lourde vous pensez que ce serait facile à retenir

00:00:28.004 --> 00:00:30.984

Si facile à retenir Je sais

00:00:32.149 --> 00:00:34.431

Mais alors que tout le monde dormait

00:00:34.496 --> 00:00:37.466

elle sortit quand même Non Si

00:00:37.467 --> 00:00:40.615

Et aussitôt qu'elle fut dehors la grotte fut détruite

00:00:40.065 --> 00:00:43.526

et tout le monde s'est trouvé embarqué dans cette longue et pénible traversée

00:00:43.561 --> 00:00:46.032

avec un gars un peu bizarre qu'ils ont rencontré et

00:00:46.614 --> 00:00:48.486

la mort

00:00:48.095 --> 00:00:50.753

Fin

00:00:51.518 --> 00:00:54.825

Je n'avais pas vu venir cette fin tordue

00:00:54.826 --> 00:00:56.763

Mes histoires ne finissent jamais comme ça

00:00:56.764 --> 00:00:58.536

Oui Deux histoires en une seule nuit

00:00:01.000 --> 00:00:02.912

Grug wie wär's mit einer Geschichte

00:00:03.086 --> 00:00:05.499

Eine gute Idee Wollt ihr eine Geschichte

00:00:06.089 --> 00:00:07.921

Ja erzähl uns eine Geschichte

00:00:10.076 --> 00:00:13.924

Es war einmal eine kleine Tigerdame

00:00:14.043 --> 00:00:16.922

Sie lebte in einer Höhle mit ihrer Familie

00:00:17.183 --> 00:00:19.999

Es gab viele Regeln aber

00:00:19.185 --> 00:00:22.178

die einfachste war nie die Höhle zu verlassen

00:00:22.355 --> 00:00:23.022

wenn es Nacht wird

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Die Tür war so schwer

00:00:25.275 --> 00:00:28.268

dass man es sich leicht hätte merken können

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Ganz leicht Genau

00:00:31.948 --> 00:00:34.281

Aber als alle schliefen

00:00:34.045 --> 00:00:35.861

ging sie trotzdem raus

00:00:36.997 --> 00:00:37.367

Nein Doch

00:00:37.537 --> 00:00:40.028

Und kaum war sie draußen wurde die Höhle zerstört

00:00:40.456 --> 00:00:43.001

alle mussten auf eine ätzende Wanderung

00:00:43.293 --> 00:00:45.999

zusammen mit so 'nem Spinner

00:00:45.128 --> 00:00:46.585

und sie starben

00:00:48.715 --> 00:00:49.796

Ende

00:00:51.259 --> 00:00:54.593

Damit hab ich nicht gerechnet Ein überraschendes Ende

00:00:54.804 --> 00:00:56.261

Meine Geschichten enden nie so

00:00:56.431 --> 00:00:58.548

Ja Zwei Geschichten an einem Abend

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Grug how about a story

00:00:03.028 --> 00:00:05.647

That's a good idea How about a story

00:00:06.016 --> 00:00:08.083

Yeah tell us a story

00:00:10.076 --> 00:00:14.287

Once upon a time there was a little tiger

00:00:14.044 --> 00:00:17.999

who lived in a cave with her family

00:00:17.016 --> 00:00:18.366

There were a lot of rules

00:00:18.056 --> 00:00:23.487

but the big simple one was to never leave the cave at night

00:00:23.064 --> 00:00:28.441

And the door was so heavy you'd think it would be easy to remember

00:00:28.006 --> 00:00:29.886

So easy to remember

00:00:30.999 --> 00:00:31.028

I know

00:00:32.998 --> 00:00:34.367

But while everyone was asleep

00:00:34.052 --> 00:00:35.885

she went out anyway

00:00:36.998 --> 00:00:37.525

No 'Yes

00:00:37.068 --> 00:00:40.445

And no sooner than she did their cave was destroyed

00:00:40.006 --> 00:00:43.206

and everyone had to go on this long sucky walk

00:00:43.036 --> 00:00:45.124

with some weirdo they met

00:00:45.028 --> 00:00:46.725

and die

00:00:48.076 --> 00:00:49.966

The end

00:00:51.028 --> 00:00:54.648

I did not see that coming Twist ending

00:00:54.008 --> 00:00:56.404

My stories never end like that

00:00:56.006 --> 00:00:58.409

Yes Two stories in one night

00:00:01.000 --> 00:00:02.843

Sepertinya tidak ada makanan sisa

00:00:02.973 --> 00:00:04.775

Apa itu makanan sisa

00:00:04.776 --> 00:00:07.067

Kau tahu ketika kau kelebihan makanan kau akan menyisakannya

00:00:07.021 --> 00:00:09.501

Kami tidak pernah kelebihan makanan

00:00:22.615 --> 00:00:24.605

Gruga ceritakan sebuah kisah

00:00:24.606 --> 00:00:27.267

Ide bagus Bagaimana dengan cerita hah

00:00:27.309 --> 00:00:29.451

Ya Ayah ceritakan sebuah kisah

00:00:31.846 --> 00:00:35.739

Pada suatu saat ada seekor macan kecil

00:00:01.000 --> 00:00:02.839

Груг как насчет сказки

00:00:02.992 --> 00:00:05.455

А это хорошая идея Как насчет сказки

00:00:05.697 --> 00:00:07.064

Да сказка Расскажи сказку

00:00:10.236 --> 00:00:13.931

Жила на свете одна маленькая тигрица

00:00:14.165 --> 00:00:17.154

она жила в пещере вместе с родными

00:00:17.018 --> 00:00:19.985

У них было много правил но главное гласило

00:00:19.986 --> 00:00:23.131

никогда не выходи из пещеры ночью

00:00:23.132 --> 00:00:28.373

А дверь была настолько тяжелой что казалось бы запомнить это было не трудно

00:00:28.408 --> 00:00:30.992

Очень легко запомнить И я о том

00:00:32.158 --> 00:00:34.441

Но когда все остальные спали

00:00:34.506 --> 00:00:37.476

она все таки вышла наружу Нет Да

00:00:37.477 --> 00:00:40.625

И как только она это сделала пещера сразу была разрушена

00:00:40.066 --> 00:00:43.537

и им пришлось отправится в изнурительное путешествие

00:00:43.572 --> 00:00:45.043

с сумасшедшим незнакомцем и они

00:00:45.563 --> 00:00:47.336

умерли

00:00:48.962 --> 00:00:50.073

Конец

00:00:51.482 --> 00:00:54.785

Такого я не ожидал

00:00:54.786 --> 00:00:56.722

В моих сказках такого не бывает

00:00:56.723 --> 00:00:58.494

Да Две сказки за ночь

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Grug qué tal un cuento

00:00:03.169 --> 00:00:05.865

Qué buena idea Un cuento

00:00:06.038 --> 00:00:07.938

Sí cuéntanos un cuento

00:00:10.943 --> 00:00:14.071

Había una vez una pequeña tigresa

00:00:14.447 --> 00:00:17.143

que vivía en una cueva con su familia

00:00:17.283 --> 00:00:20.741

Había muchas reglas pero la más importante y más sencilla

00:00:20.887 --> 00:00:23.617

era jamás salir de la cueva de noche

00:00:23.756 --> 00:00:28.386

Y la puerta era tan pesada que debería ser muy fácil de recordar

00:00:28.494 --> 00:00:29.984

Muy fácil

00:00:30.129 --> 00:00:31.926

Lo sé

00:00:31.998 --> 00:00:35.009

Pero mientras todos dormían ella salió de todas formas

00:00:36.024 --> 00:00:37.629

No Sí

00:00:37.077 --> 00:00:40.005

Y en cuanto lo hizo su cueva fue destruida

00:00:40.064 --> 00:00:45.236

y tuvieron que caminar muchísimo con un tipo raro al que conocieron

00:00:45.344 --> 00:00:47.574

y murieron

00:00:48.781 --> 00:00:49.781

Fin

00:00:51.045 --> 00:00:54.749

Eso no lo vi venir Final inesperado

00:00:54.921 --> 00:00:58.618

Mis cuentos jamás terminan así Sí Dos cuentos en una noche

Available in 9 languages

Duration

60 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:44:51

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, family, fantasy, comedy, action

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The prehistoric Croods family live in a particularly dangerous moment in time. Patriarch Grug, his mate Ugga, teenage daughter Eep, son Thunk, and feisty Gran gather food by day and huddle together in a cave at night. When a more evolved caveman named Guy arrives on the scene, Grug is distrustful, but it soon becomes apparent that Guy is correct about the impending destruction of their world.