To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's do it again

Let's do it again. I think I blinked. Our world is still plenty harsh and hostile... but...

The Croods • 2013

Let's do it again. I think I blinked. Our world is still plenty harsh and hostile... but now we know the Croods will make it. Because we changed the rules... the ones that kept us in the dark. And because of my dad,who taught us that anyone can change. Release the baby!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

Let's do it again I think I blinked

00:00:04.032 --> 00:00:07.244

Our world is still plenty harsh and hostile

00:00:08.068 --> 00:00:10.808

but now we know the Croods will make it

00:00:10.096 --> 00:00:13.077

Because we changed the rules

00:00:13.092 --> 00:00:15.763

the ones that kept us in the dark

00:00:18.076 --> 00:00:22.685

And because of my dad who taught us that anyone can change

00:00:22.084 --> 00:00:24.524

Release the baby

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

لنفعلها م جددا أظن إني رمشت

00:00:03.978 --> 00:00:07.029

عالمنا مازال مليء بالعنف و القسوة

00:00:08.776 --> 00:00:11.015

لكننا الآن عرفنا أن بوسع آل كرود الصمود

00:00:11.185 --> 00:00:15.644

لأننا قد غي رنا القواعد القواعد التي أبقتنا في حقبة الظلام

00:00:19.128 --> 00:00:23.265

و بسبب والدي الذي علمنا أن أي شيء ي مكنه أن يتغي ر

00:00:23.377 --> 00:00:25.177

مت عوا إبنتي الصغيرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.673

চল আব র কর আম চ খ ঝ পস দ খছ

00:00:04.032 --> 00:00:07.232

আম দ র প থ ব এখন কঠ র এব ব র

00:00:08.068 --> 00:00:10.796

ক ন ত আমর জ ন ক র ডস পর ব র এট ম ক ব ল করত প রব

00:00:10.096 --> 00:00:13.758

ক রন আমর ন য়মট ক পর বর তন কর ফ ল ছ

00:00:13.092 --> 00:00:15.751

য ন আম দ র অন ধক র বন দ কর র খত

00:00:18.076 --> 00:00:22.673

স ই ব ব আম দ র শ খ য় ছ ন য প রয় জন সব পর বর তন কর য য়

00:00:22.084 --> 00:00:24.512

ব চ চ ট ক ছ ড় দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:03.529

Refaites là J'ai cligné des yeux

00:00:03.982 --> 00:00:07.038

Notre monde est encore rude et hostile

00:00:08.786 --> 00:00:11.164

Mais maintenant nous savons que le Croods peuvent le faire

00:00:11.199 --> 00:00:15.663

parce que nous avons changé les règles Celles qui nous ont maintenus dans l'obscurité

00:00:19.152 --> 00:00:23.294

Et grâce à mon père qui nous a enseigné que tout le monde pouvait changer

00:00:23.406 --> 00:00:25.209

Lâchez le bébé

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Noch eins Ich hab geblinzelt

00:00:04.754 --> 00:00:07.622

Unsere Welt ist noch immer schroff und feindlich

00:00:09.001 --> 00:00:11.133

aber die Croods werden überleben

00:00:11.385 --> 00:00:13.968

Weil wir die Regeln änderten

00:00:14.263 --> 00:00:16.755

die uns in der Dunkelheit festhielten

00:00:19.999 --> 00:00:23.002

Und weil mein Dad uns lehrte dass sich jeder ändern kann

00:00:23.189 --> 00:00:24.805

Lass das Baby frei

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

Let's do it again I think I blinked

00:00:04.032 --> 00:00:07.244

Our world is still plenty harsh and hostile

00:00:08.068 --> 00:00:10.808

but now we know the Croods will make it

00:00:10.096 --> 00:00:13.077

Because we changed the rules

00:00:13.092 --> 00:00:15.763

the ones that kept us in the dark

00:00:18.076 --> 00:00:22.685

And because of my dad who taught us that anyone can change

00:00:22.084 --> 00:00:24.524

Release the baby

00:00:01.000 --> 00:00:03.527

Bisa diulang Mataku terpejam

00:00:05.203 --> 00:00:07.574

Dunia kita masih sangat tangguh dan berbahaya

00:00:07.786 --> 00:00:10.999

Tapi sekarang kita tahu bahwa itu keluarga Crood akan berhasil

00:00:11.702 --> 00:00:16.976

dan bahwa kita mengubah aturan kita tak lagi dalam kegelapan

00:00:19.739 --> 00:00:23.795

Dan karena ayahku mengajarkan kami bahwa setiap orang dapat berubah

00:00:23.907 --> 00:00:25.061

Lepaskan si bayi

00:00:01.000 --> 00:00:03.576

Давай еще раз Я моргнул

00:00:04.036 --> 00:00:07.149

Наш мир все еще жестокий и грубый

00:00:08.931 --> 00:00:11.352

Но мы теперь не пропадем потому что Крудсы изменили

00:00:11.388 --> 00:00:15.935

те правила которые держали нас в темноте

00:00:19.488 --> 00:00:23.708

И еще благодаря папе ведь он доказал что изменится может каждый

00:00:23.823 --> 00:00:25.659

Пускай мелкую

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Otra vez Creo que parpadeé

00:00:04.671 --> 00:00:07.333

Nuestro mundo sigue siendo difícil y hostil

00:00:08.775 --> 00:00:11.107

pero ahora sabemos que los Croods sobreviviremos

00:00:11.277 --> 00:00:13.871

Porque cambiamos las reglas

00:00:14.008 --> 00:00:16.412

las que nos mantenían en tinieblas

00:00:18.851 --> 00:00:22.947

Y gracias a mi papá quien nos enseñó que cualquiera puede cambiar

00:00:23.999 --> 00:00:24.954

Suelten a la bebé

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:28:50

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, family, fantasy, comedy, action

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The prehistoric Croods family live in a particularly dangerous moment in time. Patriarch Grug, his mate Ugga, teenage daughter Eep, son Thunk, and feisty Gran gather food by day and huddle together in a cave at night. When a more evolved caveman named Guy arrives on the scene, Grug is distrustful, but it soon becomes apparent that Guy is correct about the impending destruction of their world.