To watch in HD, get ClipCafe PRO

One for you

One for you.- Thanks. One for you. And this one's for you. Okay. Okay! That's enough! I...

The Croods • 2013

One for you.- Thanks. One for you. And this one's for you. Okay. Okay! That's enough! I don't see why the kidsneed their own shells. So if anyone gets in trouble,we can call the others. Wait, you're saying we should split up? We can try more paths at once.It's the fastest way through. Croods stick together.Your way isn't safe. They can handle it. We can do it, Dad. No,no,no. It's my job to keep you safe. I'm still in chargeand we are not splitting up. Except for you two. And that's final

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

One for you Thanks

00:00:02.032 --> 00:00:05.029

One for you And this one's for you

00:00:06.000 --> 00:00:07.003

Okay

00:00:07.016 --> 00:00:09.001

Okay That's enough

00:00:10.048 --> 00:00:12.482

I don't see why the kids need their own shells

00:00:12.064 --> 00:00:14.072

So if anyone gets in trouble we can call the others

00:00:14.084 --> 00:00:17.065

Wait you're saying we should split up

00:00:17.008 --> 00:00:20.804

We can try more paths at once It's the fastest way through

00:00:20.096 --> 00:00:23.486

Croods stick together Your way isn't safe

00:00:23.064 --> 00:00:24.641

They can handle it

00:00:24.008 --> 00:00:26.999

We can do it Dad

00:00:26.002 --> 00:00:27.804

No no no

00:00:28.000 --> 00:00:30.989

It's my job to keep you safe

00:00:30.016 --> 00:00:33.482

I'm still in charge and we are not splitting up

00:00:34.016 --> 00:00:35.286

Except for you two

00:00:36.000 --> 00:00:37.331

And that's final

00:00:01.000 --> 00:00:05.737

ـ تفضل ـ شكرا لك ـ واحدة لك و هذه لك

00:00:06.381 --> 00:00:09.363

حسنا هذا يكفي

00:00:10.923 --> 00:00:12.783

لم أفهم سبب ك ل شخص بحوزته تلك المحارة

00:00:12.793 --> 00:00:15.283

حتى إن وقع أحدا في مأزق في مكننا إستدعاء الآخرين

00:00:15.288 --> 00:00:18.999

مهلا أتعني إنه يجب علينا أن نفترق

00:00:18.001 --> 00:00:20.001

لأنه ي ساعدنا في إيجاد العديد من الطرق مرة واحدة

00:00:20.998 --> 00:00:22.599

ـ إنها أسرع طريقة لإنجاز الأمر ـ آل كرود سيظلوا معا

00:00:22.006 --> 00:00:25.231

ـ طريقتك ليست سليمة ـ ي مكنهم تولي ذلك

00:00:25.266 --> 00:00:28.428

ـ بمقدورنا فعلها يا أبي ـ كلا كلا كلا

00:00:28.463 --> 00:00:33.611

واجبي هو أن أبقيكم في أمان و أنا لازلت المسؤول و نحن لن نفترق قط

00:00:34.976 --> 00:00:38.341

بأستثنائكما أنتم الأثنين إنه قرار نهائي

00:00:01.000 --> 00:00:02.149

একট ত ম র জন য ধন যব দ

00:00:02.032 --> 00:00:05.278

একট ত ম র জন য এব এই একট ত ম র জন য

00:00:06.000 --> 00:00:06.989

ঠ ক আছ

00:00:07.016 --> 00:00:08.991

ঠ ক আছ অন ক হয় ছ

00:00:10.048 --> 00:00:12.471

আম ব ঝ ন ব চ চ দ র ক ন ন জ দ র ব শ র দরক র

00:00:12.064 --> 00:00:14.676

যদ ক উ ব পদ পর ত হল আমর য ন ত ক স হ য য করত প র

00:00:14.084 --> 00:00:17.638

দ ড় ও ত ম বলত চ চ ছ আম দ র আল দ আল দ য ত হব

00:00:17.008 --> 00:00:20.792

আমর একস থ অন ক গ ল পথ খ জত প র য ত আমর দ র ত প ছ য ই

00:00:20.096 --> 00:00:23.474

ক রডস পর ব র একস থ থ ক ত ম র পদ ধত ন র পদ নয়

00:00:23.064 --> 00:00:24.629

ত র এট ক স মল ত প রব

00:00:24.008 --> 00:00:26.999

আমর প রব ব ব

00:00:26.002 --> 00:00:27.792

ন ন ন

00:00:28.000 --> 00:00:29.991

এট আম র দ য় ত ব ত ম দ র ন র পদ র খ

00:00:30.016 --> 00:00:33.047

আম এখন দ য় ত ব আছ এব আমর আল দ হব ন

00:00:34.016 --> 00:00:35.275

শ ধ ম ত র ত মর দ জন ব যত ত

00:00:36.000 --> 00:00:37.319

এব এট ই শ ষ স দ ধ ন ত

00:00:01.000 --> 00:00:05.743

Voilà Merci Une pour toi et celui ci pour toi

00:00:06.388 --> 00:00:09.374

Ok Ok Ça suffit

00:00:10.835 --> 00:00:12.998

Je ne vois pas pourquoi les enfants ont besoin d'un coquillage

00:00:13.249 --> 00:00:15.451

Si quelqu'un est en difficulté il peut appeler les autres

00:00:15.536 --> 00:00:18.201

Tu suggères qu'on se sépare

00:00:18.302 --> 00:00:19.903

Nous pourrions essayer plus de chemins à la fois

00:00:20.013 --> 00:00:22.727

C'est le moyen le plus rapide Les Croods restent ensemble

00:00:22.828 --> 00:00:25.363

Ton chemin n'est pas sûr Ils peuvent se débrouiller

00:00:25.398 --> 00:00:28.963

Nous pouvons le faire papa Non non non non non

00:00:28.969 --> 00:00:31.688

C'est mon travail de vous garder en sécurité Je suis toujours aux commandes

00:00:31.752 --> 00:00:33.653

et nous n'allons pas nous séparer

00:00:34.619 --> 00:00:38.389

Sauf pour vous deux Point final

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

Eine für dich Danke

00:00:02.046 --> 00:00:03.496

Eine für dich

00:00:03.669 --> 00:00:05.251

Und die hier ist für Sie

00:00:07.084 --> 00:00:09.945

Schluss jetzt

00:00:10.593 --> 00:00:12.505

Wieso brauchen die Kinder eigene Muscheln

00:00:12.678 --> 00:00:15.136

Wenn's Ärger gibt können wir uns rufen

00:00:15.347 --> 00:00:17.509

Wir sollen uns trennen

00:00:17.085 --> 00:00:20.843

Wir können mehr Wege erkunden Und es geht schneller

00:00:21.002 --> 00:00:23.478

Croods halten zusammen Deine Methode ist nicht sicher

00:00:23.647 --> 00:00:25.934

Sie schaffen das Wir schaffen das Dad

00:00:26.999 --> 00:00:27.186

Nein

00:00:28.001 --> 00:00:30.094

Ich muss euch beschützen Ich bin der Boss

00:00:31.001 --> 00:00:33.998

Hier wird niemand getrennt

00:00:34.366 --> 00:00:35.197

Nur ihr beide

00:00:36.285 --> 00:00:37.366

Und damit basta

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

One for you Thanks

00:00:02.032 --> 00:00:05.029

One for you And this one's for you

00:00:06.000 --> 00:00:07.003

Okay

00:00:07.016 --> 00:00:09.001

Okay That's enough

00:00:10.048 --> 00:00:12.482

I don't see why the kids need their own shells

00:00:12.064 --> 00:00:14.688

So if anyone gets in trouble we can call the others

00:00:14.084 --> 00:00:17.065

Wait you're saying we should split up

00:00:17.008 --> 00:00:20.804

We can try more paths at once It's the fastest way through

00:00:20.096 --> 00:00:23.486

Croods stick together Your way isn't safe

00:00:23.064 --> 00:00:24.641

They can handle it

00:00:24.008 --> 00:00:26.999

We can do it Dad

00:00:26.002 --> 00:00:27.804

No no no

00:00:28.000 --> 00:00:30.989

It's my job to keep you safe

00:00:30.016 --> 00:00:33.482

I'm still in charge and we are not splitting up

00:00:34.016 --> 00:00:35.286

Except for you two

00:00:36.000 --> 00:00:37.331

And that's final

00:00:01.000 --> 00:00:05.739

На это тебе Спасибо Это тебе а это тебе

00:00:06.384 --> 00:00:09.366

Ладно Ладно Хватит

00:00:10.926 --> 00:00:14.387

Зачем каждому из детей по раковине Если кто то попадет в беду

00:00:14.422 --> 00:00:18.584

то подаст сигнал Стой ты хочешь сказать что мы разделимся

00:00:18.585 --> 00:00:20.585

Так мы изучим больше троп

00:00:20.586 --> 00:00:23.106

И это будет намного быстрее Крудсы не расстаются

00:00:23.107 --> 00:00:25.939

Это не безопасно Им это по силам

00:00:25.974 --> 00:00:28.991

Мы справимся папа Нет нет нет нет нет

00:00:29.026 --> 00:00:31.792

Нет ваша безопасность это моя забота И я поверь

00:00:31.827 --> 00:00:33.762

никто не с кем не расстанется

00:00:35.152 --> 00:00:38.579

Кроме вас двоих Это приказ

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Uno para ti Gracias

00:00:02.702 --> 00:00:05.017

Uno para ti Y este es para ti

00:00:05.471 --> 00:00:06.087

Bien

00:00:06.939 --> 00:00:09.203

Bien Ya basta

00:00:10.509 --> 00:00:12.909

Para qué necesitan los niños sus propios caracoles

00:00:13.045 --> 00:00:15.024

Si se meten en problemas llaman a los demás

00:00:15.381 --> 00:00:17.941

Espera dices que nos separemos

00:00:18.084 --> 00:00:21.247

Podemos probar varios caminos a la vez Es lo más rápido

00:00:21.387 --> 00:00:23.878

Los Croods no se separan Eso no es seguro

00:00:24.023 --> 00:00:26.355

Ellos pueden hacerlo Podemos hacerlo papá

00:00:26.459 --> 00:00:28.256

No no no

00:00:28.394 --> 00:00:30.521

Mi trabajo es mantenerlos a salvo

00:00:30.629 --> 00:00:33.053

Yo aún estoy a cargo y no nos vamos a separar

00:00:34.467 --> 00:00:35.866

Excepto ustedes dos

00:00:36.369 --> 00:00:37.631

Y punto final

Available in 9 languages

Duration

39 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:55:38

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, family, fantasy, comedy, action

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The prehistoric Croods family live in a particularly dangerous moment in time. Patriarch Grug, his mate Ugga, teenage daughter Eep, son Thunk, and feisty Gran gather food by day and huddle together in a cave at night. When a more evolved caveman named Guy arrives on the scene, Grug is distrustful, but it soon becomes apparent that Guy is correct about the impending destruction of their world.