To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can't let him go!

We can't let him go! What if we don't find acave before sunset? What if it takes a few...

The Croods • 2013

We can't let him go! What if we don't find acave before sunset? What if it takes a few days? What if the birds come back? We need his fire, dummy! Fine. You're staying with usuntil we find a cave. What? No, I'm not.Don't make me a part of this! Stay here if you want, but let me go. I've got a dream... a mission, a reason to live! Not anymore. I've got an idea. Let's go to that mountain. It's too far. Dad really has his heart set on a cave. There are caves on that mountain. Have you been there? It's a mountain. Mountains are safe.Mountains have caves. And water. And sticks. Mom? Did you hear that?I can get my own stick! Yes. Sticks and caves.Caves and sticks. Crazy sticks. Let's go. Quiet!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

We can't let him go

00:00:02.076 --> 00:00:05.969

What if we don't find a cave before sunset

00:00:06.012 --> 00:00:07.849

What if it takes a few days

00:00:08.056 --> 00:00:10.927

What if the birds come back

00:00:12.048 --> 00:00:15.484

We need his fire dummy

00:00:16.048 --> 00:00:19.643

Fine You're staying with us until we find a cave

00:00:19.008 --> 00:00:22.849

What No I'm not Don't make me a part of this

00:00:23.028 --> 00:00:24.884

Stay here if you want but let me go

00:00:25.999 --> 00:00:26.166

I've got a dream

00:00:26.036 --> 00:00:28.408

a mission a reason to live

00:00:28.056 --> 00:00:29.686

Not anymore

00:00:29.084 --> 00:00:31.524

I've got an idea

00:00:31.068 --> 00:00:33.648

Let's go to that mountain

00:00:33.008 --> 00:00:34.801

It's too far

00:00:34.096 --> 00:00:37.804

Dad really has his heart set on a cave

00:00:39.000 --> 00:00:41.401

There are caves on that mountain

00:00:41.056 --> 00:00:42.008

Have you been there

00:00:43.000 --> 00:00:44.997

It's a mountain

00:00:44.002 --> 00:00:46.521

Mountains are safe Mountains have caves

00:00:46.068 --> 00:00:48.682

And water And sticks

00:00:48.088 --> 00:00:51.406

Mom Did you hear that I can get my own stick

00:00:51.056 --> 00:00:54.002

Yes Sticks and caves Caves and sticks

00:00:54.016 --> 00:00:55.321

Crazy sticks Let's go

00:00:56.016 --> 00:00:57.321

Quiet

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

لا يمكننا السماح له بالذهاب

00:00:03.015 --> 00:00:05.671

ماذا لو لم نعثر على كهف قبل غروب الشمس

00:00:05.999 --> 00:00:08.056

ماذا لو أخذ من ا الأمر بضعة أيام

00:00:08.911 --> 00:00:11.618

ماذا لو عادت الطيور

00:00:12.039 --> 00:00:15.415

نحتاج إلى ناره أيها الغبي

00:00:16.329 --> 00:00:19.556

حسنا سوف تبقى معنا حتى نعثر على كهف

00:00:19.087 --> 00:00:23.106

ماذا لا لا لا تجعليني جزءا من هذا

00:00:23.204 --> 00:00:25.355

ابقوا هنا إذا أردتم ولكن دعوني أذهب

00:00:25.432 --> 00:00:28.295

لدي حلم لدي م همة لدي سبب للعيش

00:00:28.332 --> 00:00:29.532

ليس بعد الآن

00:00:29.676 --> 00:00:33.486

لدي فكرة لنذهب إلى هذا الجبل

00:00:33.722 --> 00:00:38.336

إنه بعيد جدا أبي قلبه م عل ق بالكهوف حقا

00:00:38.855 --> 00:00:41.205

يوجد كهوف على هذا الجبل

00:00:41.349 --> 00:00:42.633

هل ذهبت إلى هناك من قبل

00:00:42.634 --> 00:00:46.423

إنه جبل والجبال آمنة الجبال بها كهوف

00:00:46.723 --> 00:00:48.523

ومياه و عصي

00:00:48.723 --> 00:00:51.301

أمي أتسمعين هذا ي مكنني الحصول على عصاي الخاصة

00:00:51.035 --> 00:00:56.014

أجل عصي وكهوف كهوف وعصي عصي رائعة فلنذهب

00:00:56.556 --> 00:00:58.356

اهدأ

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

আমর ত ক য ত দ ত প র ন

00:00:02.076 --> 00:00:05.957

যদ আমর স র য স ত র প র ব একট গ হ খ জ ন প ই

00:00:06.012 --> 00:00:07.838

যদ এট প ত ব শ কয় কদ ন সময় ল গ য য়

00:00:08.056 --> 00:00:10.915

যদ প খ র ফ র আস

00:00:12.048 --> 00:00:15.472

আম দ র ত র আগ ন র দরক র আছ স হ য য র

00:00:16.048 --> 00:00:19.631

ঠ ক আছ ত ম আম দ র স থ ততক ষণ পর যন ত আছ যতক ষন ন পর যন ত আমর গ হ খ জ ন প ই

00:00:19.008 --> 00:00:22.837

ক ন আম ন আম ক ত ম দ র স থ ন য় ন

00:00:23.028 --> 00:00:24.872

যদ ত মর চ ও তব এখ ন থ ক ক ন ত আম ক য ত দ ও

00:00:25.999 --> 00:00:26.155

আম র একট স বপ ন আছ

00:00:26.036 --> 00:00:28.396

একট উদ দ শ য ব চ থ ক র ক রন

00:00:28.056 --> 00:00:29.675

আর ন

00:00:29.084 --> 00:00:31.512

আম একট আইড য় প য় ছ

00:00:31.068 --> 00:00:33.636

চল প হ ড় য ই

00:00:33.008 --> 00:00:34.789

এট অন ক দ র

00:00:34.096 --> 00:00:37.793

ব ব র মন এখন গ হ ত পর আছ

00:00:39.000 --> 00:00:41.389

ওই প হ ড় ন শ চয়ই গ হ আছ

00:00:41.056 --> 00:00:42.788

ত ম স খ ন কখন গ য় ছ

00:00:43.000 --> 00:00:44.997

এট একট প হ ড়

00:00:44.002 --> 00:00:46.509

প হ ড় ন র পদ প হ ড় গ হ আছ

00:00:46.068 --> 00:00:48.671

আছ প ন ও ল ঠ

00:00:48.088 --> 00:00:51.394

ম ত ম ক শ নত প য় ছ আম আম র ন জ র ল ঠ ন ত প রব

00:00:51.056 --> 00:00:53.994

হ য ল ঠ এব গ হ গ হ এব ল ঠ

00:00:54.016 --> 00:00:55.309

প গল কর ল ঠ চল

00:00:56.016 --> 00:00:57.309

চ প

00:00:01.000 --> 00:00:02.811

Nous ne pouvons pas le laisser partir

00:00:03.017 --> 00:00:05.677

Et si nous ne trouvons pas de grotte avant le coucher du soleil

00:00:06.999 --> 00:00:08.057

Et si ça nous prend des jours

00:00:08.921 --> 00:00:11.632

Et si les oiseaux reviennent

00:00:12.905 --> 00:00:15.434

Nous avons besoin de son Feu abruti

00:00:16.349 --> 00:00:19.058

Très bien Tu restes avec nous jusqu'à ce qu'on trouve une grotte

00:00:19.982 --> 00:00:22.822

Quoi Non Je n'ai rien à voir avec vous

00:00:23.733 --> 00:00:25.487

Restez là si vous voulez mais laissez moi partir

00:00:25.564 --> 00:00:28.063

J'ai fait un rêve j'ai une mission une raison de vivre

00:00:28.867 --> 00:00:30.067

Plus maintenant

00:00:31.315 --> 00:00:33.528

J'ai une idée Allons vers cette montagne

00:00:34.265 --> 00:00:38.384

C'est trop loin Le coeur de papa appartient à une grotte

00:00:39.304 --> 00:00:41.757

Il y a des grottes sur cette montagne

00:00:41.901 --> 00:00:43.688

Tu y es allé

00:00:43.689 --> 00:00:46.481

C'est une montagne Les montagnes sont sûres Elles ont des grottes

00:00:47.283 --> 00:00:49.001

De l'eau Des branches

00:00:49.285 --> 00:00:51.866

Maman tu as entendu Je peux avoir mon propre bâton

00:00:51.915 --> 00:00:56.211

Oui Des bâtons Des grottes Grottes et bâtons Des bâtons fou Allons y

00:00:56.627 --> 00:00:58.043

Silence

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

Wir können ihn nicht laufen lassen

00:00:02.627 --> 00:00:05.062

Was wenn wir keine Höhle finden vor Sonnenuntergang

00:00:06.013 --> 00:00:07.792

Was wenn es ein paar Tage dauert

00:00:08.507 --> 00:00:10.749

Was wenn die Vögel zurückkommen

00:00:12.511 --> 00:00:15.128

Wir brauchen sein Feuer Dummkopf

00:00:16.039 --> 00:00:19.508

Schön Du bleibst bei uns bis wir eine Höhle finden

00:00:19.727 --> 00:00:22.072

Was Niemals Ich hab nichts damit zu tun

00:00:23.314 --> 00:00:26.998

Bleibt ihr nur aber ich gehe Ich hab einen Traum

00:00:26.192 --> 00:00:28.149

eine Mission einen Grund zu leben

00:00:28.319 --> 00:00:29.056

Jetzt nicht mehr

00:00:30.738 --> 00:00:33.023

Ich hab 'ne Idee Wir gehen zu dem Berg da

00:00:33.866 --> 00:00:34.731

Das ist zu weit

00:00:34.909 --> 00:00:37.902

Dad hat sich wirklich total auf 'ne Höhle versteift

00:00:38.913 --> 00:00:41.371

Es gibt Höhlen auf dem Berg

00:00:41.054 --> 00:00:43.907

Warst du schon da Es ist ein Berg

00:00:44.001 --> 00:00:46.327

Berge sind sicher Auf Bergen gibt's Höhlen

00:00:46.587 --> 00:00:48.579

Und Wasser Und Stöcke

00:00:48.839 --> 00:00:51.252

Mom Hörst du Ich krieg meinen eigenen Stock

00:00:51.425 --> 00:00:53.917

Ja Stöcke und Höhlen Höhlen und Stöcke

00:00:54.999 --> 00:00:55.586

Völlig verrückte Stöcke

00:00:56.001 --> 00:00:57.027

Ruhe

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

We can't let him go

00:00:02.076 --> 00:00:05.969

What if we don't find a cave before sunset

00:00:06.012 --> 00:00:07.849

What if it takes a few days

00:00:08.056 --> 00:00:10.927

What if the birds come back

00:00:12.048 --> 00:00:15.484

We need his fire dummy

00:00:16.048 --> 00:00:19.643

Fine You're staying with us until we find a cave

00:00:19.008 --> 00:00:22.849

What No I'm not Don't make me a part of this

00:00:23.028 --> 00:00:24.884

Stay here if you want but let me go

00:00:25.999 --> 00:00:26.166

I've got a dream

00:00:26.036 --> 00:00:28.408

a mission a reason to live

00:00:28.056 --> 00:00:29.686

Not anymore

00:00:29.084 --> 00:00:31.524

I've got an idea

00:00:31.068 --> 00:00:33.648

Let's go to that mountain

00:00:33.008 --> 00:00:34.801

It's too far

00:00:34.096 --> 00:00:37.804

Dad really has his heart set on a cave

00:00:39.000 --> 00:00:41.401

There are caves on that mountain

00:00:41.056 --> 00:00:42.008

Have you been there

00:00:43.000 --> 00:00:44.997

It's a mountain

00:00:44.002 --> 00:00:46.521

Mountains are safe Mountains have caves

00:00:46.068 --> 00:00:48.682

And water And sticks

00:00:48.088 --> 00:00:51.406

Mom Did you hear that I can get my own stick

00:00:51.056 --> 00:00:54.002

Yes Sticks and caves Caves and sticks

00:00:54.016 --> 00:00:55.321

Crazy sticks Let's go

00:00:56.016 --> 00:00:57.321

Quiet

00:00:01.000 --> 00:00:03.728

Kita memerlukan dia Bodoh

00:00:04.443 --> 00:00:07.873

Benar Kau tetap bersama kami sampai kami menemukan gua

00:00:08.185 --> 00:00:11.224

Apa Aku tidak mau aku tidak melakukannya Ya

00:00:11.622 --> 00:00:13.751

Lepaskan aku

00:00:13.752 --> 00:00:16.618

aku punya mimpi misi Sebuah alasan untuk hidup

00:00:16.655 --> 00:00:18.312

Sekarang tidak lagi

00:00:19.101 --> 00:00:21.514

Aku punya ide Kita pergi di gunung itu

00:00:22.001 --> 00:00:23.442

Itu terlalu jauh

00:00:23.443 --> 00:00:26.369

Ayah bertekad untuk menemukan gua

00:00:27.001 --> 00:00:29.684

Ada gua di gunung itu

00:00:29.685 --> 00:00:31.087

Apa itu benar

00:00:31.472 --> 00:00:34.464

Itu gunung Di pegunungan aku yakin ada gua

00:00:35.064 --> 00:00:36.959

Tongkat air

00:00:37.003 --> 00:00:39.847

Bu kau dengar itu Aku akan punya tongkat sendiri

00:00:39.996 --> 00:00:44.191

Ya tongkat dan gua Tongkat dan gua ayo kita pergi

00:00:44.407 --> 00:00:45.886

Diam

00:00:56.012 --> 00:00:57.915

Apa itu

00:00:59.361 --> 00:01:01.434

Tidak tidak tidak Tidak apa apa Sandy

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

Его нельзя отпускать

00:00:03.016 --> 00:00:05.671

Вдруг мы так и не найдем пещеру до заката

00:00:05.998 --> 00:00:08.559

Вдруг на это уйдет больше одного дня

00:00:08.911 --> 00:00:11.618

А вдруг те птицы вернутся

00:00:12.089 --> 00:00:15.414

И нам нужен его огонь тупица

00:00:16.328 --> 00:00:19.555

Ладно Побудешь с нами пока мы ищем тут пещеру

00:00:20.369 --> 00:00:23.206

Что Ну уж нет Нечего меня в это впутывать

00:00:23.703 --> 00:00:25.854

Оставайтесь здесь если хотите а меня отпустите

00:00:25.931 --> 00:00:28.593

У меня есть мечта миссия цель в жизни

00:00:28.831 --> 00:00:30.631

Больше нет

00:00:31.275 --> 00:00:33.485

У меня идея Давайте пойдем на ту гору

00:00:34.221 --> 00:00:38.334

Слишком далеко Он слишком зациклился на своих пещерах

00:00:39.254 --> 00:00:41.704

На той горе есть пещеры

00:00:41.848 --> 00:00:43.631

Ты там был

00:00:43.632 --> 00:00:46.042

Это гора В горах безопасно Там пещеры

00:00:47.022 --> 00:00:49.001

И вода И дубины

00:00:49.221 --> 00:00:51.799

Мам слышала У меня будет своя дубина

00:00:52.148 --> 00:00:56.137

Да Дубины И пещеры Пещеры и дубины Обалденные дубины Идемте

00:00:56.554 --> 00:00:58.356

Тихо

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

No podemos dejarlo ir

00:00:02.502 --> 00:00:05.063

Y si no encontramos una cueva antes del anochecer

00:00:05.805 --> 00:00:07.636

Y si eso nos toma unos días

00:00:08.341 --> 00:00:10.741

Y si regresan los pájaros

00:00:12.479 --> 00:00:14.845

Necesitamos su fuego tonto

00:00:16.349 --> 00:00:19.318

Bien Te quedas con nosotros hasta que encontremos una cueva

00:00:19.552 --> 00:00:22.783

Qué No A mí no me incluyan

00:00:23.189 --> 00:00:25.987

Quédense si quieren pero déjenme ir Yo tengo un sueño

00:00:26.125 --> 00:00:28.218

una misión una razón para vivir

00:00:28.361 --> 00:00:29.521

Ya no

00:00:30.023 --> 00:00:31.424

Tengo una idea

00:00:31.498 --> 00:00:33.363

Vamos a esa montaña

00:00:33.005 --> 00:00:34.757

Está muy lejos

00:00:34.807 --> 00:00:37.664

Papá está muy ilusionado con una cueva

00:00:38.838 --> 00:00:41.363

En esa montaña hay cuevas

00:00:41.508 --> 00:00:43.999

Has estado ahí Es una montaña

00:00:44.143 --> 00:00:46.168

Las montañas son seguras Tienen cuevas

00:00:46.312 --> 00:00:48.542

Y agua Y ramas

00:00:48.681 --> 00:00:51.377

Mamá Oíste Puedo tener mi propia rama

00:00:51.518 --> 00:00:55.002

Sí Ramas y cuevas Cuevas y ramas Muchas Vamos

00:00:55.855 --> 00:00:57.288

Silencio

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:36:41

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, family, fantasy, comedy, action

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The prehistoric Croods family live in a particularly dangerous moment in time. Patriarch Grug, his mate Ugga, teenage daughter Eep, son Thunk, and feisty Gran gather food by day and huddle together in a cave at night. When a more evolved caveman named Guy arrives on the scene, Grug is distrustful, but it soon becomes apparent that Guy is correct about the impending destruction of their world.