To watch in HD, get ClipCafe PRO

We have to go back to the cave

We have to go back to the cave. Hurry, hurry, hurry. Stay together. Let's keep...

The Croods • 2013

We have to go back to the cave. Hurry, hurry, hurry. Stay together. Let's keep moving.Move, move, move. Everybody, hold my hand. Thunk, let's go. Go, go, go.Let's stay together. Grug. What's wrong with you? Grug, we'll die if we stay here!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

We have to go back to the cave

00:00:02.008 --> 00:00:04.165

Hurry hurry hurry

00:00:04.032 --> 00:00:07.483

Stay together Let's keep moving Move move move

00:00:07.068 --> 00:00:09.125

Everybody hold my hand

00:00:09.028 --> 00:00:11.886

Thunk let's go Go go go Let's stay together

00:00:13.999 --> 00:00:15.168

Grug What's wrong with you

00:00:15.032 --> 00:00:18.403

Grug we'll die if we stay here

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

يجدر بنا العودة إلى الكهف بسرعة

00:00:03.927 --> 00:00:07.641

ب سرعة أبقوا قريبين من بعضكم واصلوا التحرك هي ا تحركوا

00:00:07.642 --> 00:00:12.461

جميعكم تمسكوا بيدي هي ا ثانك لنذهب هي ا لنبقى قريبين من بعضنا

00:00:12.496 --> 00:00:15.316

هي ا غراغ ما خطبك

00:00:15.317 --> 00:00:18.999

غراغ سنموت إن بقينا ه نا

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

আম দ র গ হ ত ফ র য ত হব

00:00:02.008 --> 00:00:04.153

দ র ত দ র ত দ র ত

00:00:04.032 --> 00:00:07.471

একস থ থ ক এগ ত থ ক আগ ও আগ ও আগ ও

00:00:07.068 --> 00:00:09.113

সব ই আম র হ ত ধর

00:00:09.028 --> 00:00:11.874

থ ন ক চল চল চল চল একস থ চল

00:00:13.999 --> 00:00:15.156

গ র গ ত ম র সমস য ক

00:00:15.032 --> 00:00:18.392

গ র গ আমর এখ ন থ কল একস থ ম র পড়ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.756

Nous devons retourner à la grotte Vite

00:00:04.028 --> 00:00:07.098

Vite restez ensemble Avancez

00:00:07.399 --> 00:00:12.325

Tout le monde me tient la main Thunk allons y Allez Ensemble

00:00:12.036 --> 00:00:15.183

Grug qu'est ce que tu as

00:00:15.184 --> 00:00:17.885

Grug nous allons mourir si nous restons ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.663

Wir müssen zurück zur Höhle Schnell

00:00:04.042 --> 00:00:06.753

Bleibt zusammen Geht weiter

00:00:07.059 --> 00:00:09.945

Nehmt meine Hand

00:00:09.217 --> 00:00:11.834

Thunk los jetzt Bleibt zusammen

00:00:13.012 --> 00:00:14.799

Grug Was ist los mit dir

00:00:15.306 --> 00:00:17.969

Grug wir sterben wenn wir hierbleiben

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

We have to go back to the cave

00:00:02.008 --> 00:00:04.165

Hurry hurry hurry

00:00:04.032 --> 00:00:07.483

Stay together Let's keep moving Move move move

00:00:07.068 --> 00:00:09.125

Everybody hold my hand

00:00:09.028 --> 00:00:11.886

Thunk let's go Go go go Let's stay together

00:00:13.999 --> 00:00:15.168

Grug What's wrong with you

00:00:15.032 --> 00:00:18.403

Grug we'll die if we stay here

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

Kita harus kembali ke gua Cepat cepat cepat

00:00:03.093 --> 00:00:07.916

Jangan terpisah Ayo Ayo Bersatu bergandengan tangan

00:00:07.917 --> 00:00:11.633

Thunk ayo kita pergi Ayo Bersama

00:00:12.772 --> 00:00:14.865

Grug ada apa denganmu

00:00:14.866 --> 00:00:17.053

Grug kita akan mati jika kita tetap di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

Скорей нужно вернутся к пещере Быстрей

00:00:03.928 --> 00:00:07.643

Быстрей быстрей держитесь вместе Вперед Быстрей Живо живо

00:00:07.644 --> 00:00:11.964

Ребята держите меня за руку Зунк шагай Быстрей быстрей Держимся вместе

00:00:12.000 --> 00:00:14.082

Впере Груг да что с тобой

00:00:14.821 --> 00:00:17.052

Груг мы погибнем если останемся здесь

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Tenemos que volver a la cueva

00:00:03.069 --> 00:00:04.434

Rápido rápido

00:00:04.057 --> 00:00:07.164

No se separen Sigamos adelante Rápido rápido

00:00:07.606 --> 00:00:09.164

Todos denme la mano

00:00:09.442 --> 00:00:12.673

Tonk anda Vamos vamos Permanezcamos juntos

00:00:13.179 --> 00:00:14.942

Grug Qué te pasa

00:00:15.281 --> 00:00:18.001

Grug si nos quedamos aquí moriremos

Available in 9 languages

Duration

20 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

01:14:17

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, family, fantasy, comedy, action

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The prehistoric Croods family live in a particularly dangerous moment in time. Patriarch Grug, his mate Ugga, teenage daughter Eep, son Thunk, and feisty Gran gather food by day and huddle together in a cave at night. When a more evolved caveman named Guy arrives on the scene, Grug is distrustful, but it soon becomes apparent that Guy is correct about the impending destruction of their world.