To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look at them!

The Croods: A New Age

Look at them! Guy used to have so many ideas. I mean, wasn't he the onethat gave us fire?...

The Croods: A New Age • 2020

Look at them! Guy used to have so many ideas. I mean, wasn't he the onethat gave us fire? Now he's useless!Th-They'd never survive on their own! Hungry. I know, Thunk, and we'll eat our rationof dry twigs and bitter roots just as soon as two pack members,who shall remain nameless, do their jobs and start the fire! Come on, man. Just chill. No, you "come on, man!"I'm gonna chill your a... Hey, hey, hey, Grug. Easy. Calm down, big guy. You know, Grug, eventually, Eep and Guy, they're gonna wannastart their own pack, just like we did. It's our nature. No way. Not happening! The pack is stronger together. Yes! You did it! Eep would never leave us. No. Like Eep would ever... Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Look at them

00:00:02.501 --> 00:00:04.837

Guy used to have so many ideas

00:00:04.092 --> 00:00:07.631

I mean wasn't he the one that gave us fire

00:00:08.799 --> 00:00:12.178

Now he's useless Th They'd never survive on their own

00:00:12.261 --> 00:00:13.929

Hungry

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

I know Thunk and we'll eat our ration of dry twigs and bitter roots

00:00:18.392 --> 00:00:21.854

just as soon as two pack members who shall remain nameless

00:00:21.937 --> 00:00:24.069

do their jobs and start the fire

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

Come on man Just chill

00:00:29.999 --> 00:00:31.864

No you come on man I'm gonna chill your a

00:00:31.947 --> 00:00:32.948

Hey hey hey Grug

00:00:33.996 --> 00:00:36.243

Easy Calm down big guy

00:00:38.662 --> 00:00:41.003

You know Grug eventually

00:00:41.165 --> 00:00:45.753

Eep and Guy they're gonna wanna start their own pack just like we did

00:00:45.836 --> 00:00:46.837

It's our nature

00:00:46.921 --> 00:00:49.215

No way Not happening

00:00:49.298 --> 00:00:51.717

The pack is stronger together

00:00:52.384 --> 00:00:55.262

Yes You did it

00:00:55.346 --> 00:00:57.807

Eep would never leave us No

00:00:57.089 --> 00:01:00.267

Like Eep would ever Come on

00:00:01.000 --> 00:00:02.594

أنظرا إليهما

00:00:02.618 --> 00:00:04.838

كان لدى غاي الكثير من الأفكار

00:00:04.862 --> 00:00:08.549

أعني ألم يكن هو من وفر لنا النار

00:00:08.573 --> 00:00:12.239

الآن عديم الفائدة لن ينجوا بمفردهما أبد ا

00:00:12.263 --> 00:00:13.978

جائع

00:00:14.007 --> 00:00:18.031

أعلم ذلك يا ثانك وسنأكل حصتنا من الأغصان الجافة والجذور اللاذعة

00:00:18.334 --> 00:00:25.354

فور أن يقوما عضوا المجموعة دون ذكر أسمائهما بأداء عملهما وإشعال النار

00:00:25.378 --> 00:00:29.002

بحقك يا رجل إهدأ فحسب

00:00:29.999 --> 00:00:33.343

لا أنت بحقك يا رجل سأجعل مؤ مهل ا مهل ا غروغ

00:00:33.367 --> 00:00:37.361

بهدوء اهدأ أي ها الضخم

00:00:38.604 --> 00:00:41.141

أنت تعرف يا غروغ في النهاية

00:00:41.165 --> 00:00:45.814

إيب و غاي سيكون عليهما تكوين مجموعتهما تمام ا مثلما فعلنا

00:00:45.838 --> 00:00:46.839

إنها طبيعتنا

00:00:46.863 --> 00:00:49.369

مستحيل لن يحدث

00:00:49.393 --> 00:00:52.335

المجموعة تكون أقوى عندما نكون سوي ا

00:00:52.359 --> 00:00:55.322

أجل لقد فعلت ها

00:00:55.346 --> 00:00:58.002

إيب لن تتركنا أبد ا كلا

00:00:58.003 --> 00:01:01.156

إيب لن بحقك

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

দ খ ত দ র

00:00:02.501 --> 00:00:04.837

গ ইয় র ম থ য় একসময় কত আইড য় ছ ল

00:00:04.092 --> 00:00:07.631

ম ন স ই ক আম দ র আগ ন দ য়ন

00:00:08.799 --> 00:00:12.178

এখন স একট অকর ম ত র ন জ র কখন ট ক থ কত প রব ন

00:00:12.261 --> 00:00:13.929

ক ষ ধ ল গ ছ

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

জ ন থ ক এব আম দ র দল র দ 'জন সদস য য দ র ন ম উল ল খ কর হব ন

00:00:18.392 --> 00:00:21.854

ত দ র ক জ অন য য় আগ ন ধর ল ই আম দ র শ কন ড ল

00:00:21.937 --> 00:00:24.069

আর ত ত শ কড় র র শনট খ ত প রব

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

আর বন ধ একট চ ল কর ত

00:00:29.999 --> 00:00:31.864

ত ম আর বন ধ কর বন ধ কর আম ত ম র

00:00:31.947 --> 00:00:32.948

আর আর আর গ র গ

00:00:33.996 --> 00:00:36.243

ধ র শ ন ত হও কর ত স হ ব

00:00:38.662 --> 00:00:41.003

শ ন গ র গ একসময়

00:00:41.165 --> 00:00:45.753

ইপ আর গ ই ত র ন জ দ র একট দল শ র করত চ ইব য মনট আমর কর ছ ল ম

00:00:45.836 --> 00:00:46.837

স ট আম দ র প রক ত

00:00:46.921 --> 00:00:49.215

অসম ভব স ট হচ ছ ন

00:00:49.298 --> 00:00:51.717

দল একত র ব শ শক ত শ ল

00:00:52.384 --> 00:00:55.262

এইত ত ম প র ছ

00:00:55.346 --> 00:00:57.807

ইপ কখন আম দ র ছ ড় য ব ন ন

00:00:57.089 --> 00:01:00.267

য ন ইপ আম দ র ছ ড় ম ট ও ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Regarde les

00:00:02.501 --> 00:00:04.837

Guy avait tellement d'idées

00:00:04.092 --> 00:00:07.673

Il nous a donné le feu non

00:00:08.799 --> 00:00:12.178

Maintenant il ne sert à rien Jamais ils ne survivront

00:00:12.261 --> 00:00:13.929

J'ai faim

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

Je sais Thunk On mangera nos branches et racines

00:00:18.392 --> 00:00:21.854

quand deux membres de la meute sans vouloir les nommer

00:00:21.937 --> 00:00:24.069

feront leur boulot et allumeront un feu

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

Allez mec Relaxe

00:00:29.999 --> 00:00:31.864

Non c'est moi qui vais te relaxer les

00:00:31.947 --> 00:00:32.948

Doucement Grug

00:00:33.996 --> 00:00:36.243

Calme toi chéri

00:00:38.662 --> 00:00:41.003

Tu sais Grug un jour

00:00:41.165 --> 00:00:45.753

ils voudront créer leur propre meute comme nous

00:00:45.836 --> 00:00:46.837

C'est naturel

00:00:46.921 --> 00:00:49.215

Non Hors de question

00:00:49.298 --> 00:00:51.717

La meute est plus forte unie

00:00:52.384 --> 00:00:54.303

Ouais T'as réussi

00:00:55.346 --> 00:00:57.807

Eep ne nous quitterait jamais Non

00:00:57.089 --> 00:01:00.267

Comme si Eep Voyons

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Seht sie euch an

00:00:02.071 --> 00:00:07.017

Guy hatte früher so viele Ideen Ich meine dank ihm haben wir Feuer

00:00:08.883 --> 00:00:12.945

Jetzt ist er nutzlos Die würden ohne uns nie überleben

00:00:12.386 --> 00:00:13.717

Hunger

00:00:14.096 --> 00:00:18.055

Ich weiß Thunk Wir essen unsere Ration Trockenzweige und Bitterwurz

00:00:18.434 --> 00:00:21.677

sobald zwei Mitglieder der Sippe deren Namen wir nicht nennen

00:00:22.999 --> 00:00:24.771

aus dem Knick kommen und endlich Feuer machen

00:00:25.483 --> 00:00:28.191

Komm schon Mann Sei mal locker

00:00:29.195 --> 00:00:33.003

Was heißt hier komm schon Ich werde dir mal locker eine reinhau

00:00:33.491 --> 00:00:36.734

Ganz ruhig Reg dich wieder ab mein Großer

00:00:38.829 --> 00:00:43.915

Weißt du Grug irgendwann werden Eep und Guy ihre eigene Sippe gründen

00:00:44.293 --> 00:00:46.876

Wie wir damals Das liegt in unserer Natur

00:00:47.978 --> 00:00:49.012

Ach was Auf keinen Fall

00:00:49.548 --> 00:00:51.789

Die Sippe ist zusammen stärker

00:00:52.468 --> 00:00:54.675

Ja Du hast es geschafft

00:00:55.429 --> 00:00:57.716

Eep würde uns nie verlassen Quatsch

00:00:58.997 --> 00:01:00.887

Unsere Eep wird niemals Komm schon

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Lihat mereka

00:00:02.501 --> 00:00:04.837

Guy dulu punya banyak ide

00:00:04.092 --> 00:00:07.631

Maksudku bukankah dia harusnya memberi kita api

00:00:08.799 --> 00:00:12.178

Sekarang dia tidak berguna Mereka tidak akan bisa bertahan hidup sendiri

00:00:12.261 --> 00:00:13.929

Lapar

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

Aku tahu Thunk kita akan makan ranting kering dan akar pahit

00:00:18.392 --> 00:00:21.854

segera setelah dua anggota kelompok yang tidak perlu disebut namanya

00:00:21.937 --> 00:00:24.069

melakukan tugas mereka dan menyalakan api

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

Ayolah Tenang

00:00:29.999 --> 00:00:31.864

Tidak kau yang tenag Aku akan

00:00:31.947 --> 00:00:32.948

Hei hei hei Grug

00:00:33.996 --> 00:00:36.243

Sabar Tenang pria besar

00:00:38.662 --> 00:00:41.003

kau tahu Grug pada akhirnya

00:00:41.165 --> 00:00:45.753

Eep dan Guy mereka akan memulai kelompok mereka sendiri seperti yang kita lakukan

00:00:45.836 --> 00:00:46.837

Itu sifat alami kita

00:00:46.921 --> 00:00:49.215

Tidak mungkin Tidak akan terjadi

00:00:49.298 --> 00:00:51.717

kelompok lebih kuat bersama

00:00:52.384 --> 00:00:55.262

Iya Kau berhasil

00:00:55.346 --> 00:00:57.807

Eep tidak akan pernah meninggalkan kita Tidak

00:00:57.089 --> 00:01:00.267

Eep tidak akan pernah Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

何てこった

00:00:02.587 --> 00:00:04.076

ガイは知恵者だった

00:00:04.943 --> 00:00:07.494

俺たちに火をくれた

00:00:08.885 --> 00:00:12.264

それがこのザマだだらしない

00:00:12.347 --> 00:00:14.001

腹減った

00:00:14.099 --> 00:00:18.395

サンクもうじき小枝と根っこの食事だ

00:00:18.478 --> 00:00:24.605

あそこの二人がちゃんと火を起こしてくれたらな

00:00:25.402 --> 00:00:28.196

まあまあノンビリ行こうぜ

00:00:29.105 --> 00:00:32.128

何がまあまあだ頭を冷やして

00:00:32.153 --> 00:00:33.309

グルグ

00:00:33.048 --> 00:00:36.329

少し落ち着いてよ

00:00:38.748 --> 00:00:41.052

ねえグルグいつかは

00:00:41.232 --> 00:00:45.839

二人は自分たちの家族を持つ私たちのように

00:00:45.922 --> 00:00:46.923

それが自然

00:00:47.979 --> 00:00:49.301

まさかあり得ない

00:00:49.384 --> 00:00:51.634

家族は一緒で強くなれる

00:00:53.258 --> 00:00:54.298

出来たぞ

00:00:55.353 --> 00:00:57.814

イープは出て行くもんか

00:00:57.976 --> 00:01:00.353

出て行くわけない

00:00:01.000 --> 00:00:02.359

Посмотри на них

00:00:02.052 --> 00:00:04.239

У Малого было столько идей

00:00:04.004 --> 00:00:06.959

Разве это не он подарил нам огонь

00:00:08.072 --> 00:00:09.999

Теперь он бесполезен

00:00:10.016 --> 00:00:11.999

И в одиночку им никак не выжить

00:00:12.016 --> 00:00:13.799

Я голоден

00:00:14.000 --> 00:00:16.959

Знаю Тунк Мы сможем съесть норму сушёных веток

00:00:17.012 --> 00:00:20.319

и горьких корней как только два члена стаи

00:00:20.048 --> 00:00:24.519

которых я не буду называть сделают свою работу и разведут огонь

00:00:24.068 --> 00:00:26.639

Ты чего чел

00:00:26.084 --> 00:00:27.959

Расслабься

00:00:29.048 --> 00:00:31.239

Ну уж нет чел

00:00:31.004 --> 00:00:32.976

Сейчас я тебя расслаблю Эй эй Не надо назад

00:00:33.000 --> 00:00:34.279

Спокойно

00:00:34.044 --> 00:00:36.001

Остынь здоровяк

00:00:38.064 --> 00:00:41.959

Знаешь Груг однажды Гип и Малой

00:00:42.012 --> 00:00:44.001

решат основать свою стаю

00:00:44.002 --> 00:00:45.679

как мы с тобой когда то

00:00:45.088 --> 00:00:48.001

Это наша природа Да нет

00:00:48.002 --> 00:00:49.002

Не будет этого

00:00:49.036 --> 00:00:51.559

Стая сильна только вместе

00:00:51.072 --> 00:00:53.001

Да

00:00:53.024 --> 00:00:54.959

Ты сделала это

00:00:55.012 --> 00:00:57.001

Гип никогда нас не бросит

00:00:57.024 --> 00:00:59.959

Нет С чего бы ей Нет

00:01:00.119 --> 00:01:03.118

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Mírenlos

00:00:02.543 --> 00:00:04.837

Guy solía tener muchas ideas

00:00:04.092 --> 00:00:07.089

No fue él quien nos dio el fuego

00:00:08.799 --> 00:00:12.178

Ahora es un inútil No sobrevivirían solos

00:00:12.261 --> 00:00:13.929

Hambre

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

Ya lo sé Tonk comeremos nuestra ración de ramas secas y raíces amargas

00:00:18.392 --> 00:00:21.812

en cuanto dos miembros de la manada cuyos nombres no mencionaré

00:00:21.896 --> 00:00:24.069

hagan su trabajo y enciendan el fuego

00:00:25.357 --> 00:00:28.011

Calma viejo Relájate

00:00:29.999 --> 00:00:31.405

No cálmate tú viejo

00:00:31.489 --> 00:00:32.948

Voy a relajarte el Oye Grug

00:00:33.324 --> 00:00:36.016

Tranquilo Cálmate grandulón

00:00:38.662 --> 00:00:41.003

Recuerda Grug en algún momento

00:00:41.165 --> 00:00:45.586

Eep y Guy van a querer iniciar su propia manada igual que nosotros

00:00:45.669 --> 00:00:46.837

Es nuestra naturaleza

00:00:46.921 --> 00:00:49.256

De ninguna manera Eso no va a suceder

00:00:49.034 --> 00:00:51.717

La manada es más fuerte junta

00:00:52.259 --> 00:00:54.303

Sí Lo lograste

00:00:55.346 --> 00:00:57.807

Eep nunca nos dejaría No

00:00:57.089 --> 00:01:00.184

Como si Eep fuera capaz Por favor

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:07:34

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Universal Pictures,DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The prehistoric family the Croods are challenged by a rival family the Bettermans, who claim to be better and more evolved.