To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ow. I have a scar

The Croods: A New Age

Ow. I have a scar. You have a scar! - I have a scar!- Yeah! Ow! Don't tell Mrs. Betterman,...

The Croods: A New Age • 2020

Ow. I have a scar. You have a scar! - I have a scar!- Yeah! Ow! Don't tell Mrs. Betterman, but while she thinksI'm toiling in the hot sun, I'm actually in here, my man cave. It's hot in here. Grug, you might be more comfortableif you removed your fur pelt. I-I already did. Right. Yeah, it's a place a fathercan escape the chaos of family life. Relax, hang with his bros, if bros he has. Another shark milk? So, you come in hereto hide from your family? Not hide, help. I help my family

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ow

00:00:05.838 --> 00:00:07.009

I have a scar

00:00:07.173 --> 00:00:08.216

You have a scar

00:00:08.299 --> 00:00:10.051

I have a scar Yeah

00:00:10.134 --> 00:00:11.302

Ow

00:00:14.097 --> 00:00:17.058

Don't tell Mrs Betterman

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

but while she thinks I'm toiling in the hot sun

00:00:20.812 --> 00:00:22.647

I'm actually in here

00:00:22.073 --> 00:00:24.148

my man cave

00:00:24.774 --> 00:00:27.036

It's hot in here

00:00:27.443 --> 00:00:31.406

Grug you might be more comfortable if you removed your fur pelt

00:00:31.489 --> 00:00:32.824

I I already did

00:00:33.658 --> 00:00:34.659

Right

00:00:34.742 --> 00:00:39.033

Yeah it's a place a father can escape the chaos of family life

00:00:39.414 --> 00:00:41.916

Relax hang with his bros

00:00:42.000 --> 00:00:44.502

if bros he has

00:00:44.585 --> 00:00:46.017

Another shark milk

00:00:46.254 --> 00:00:50.925

So you come in here to hide from your family

00:00:51.003 --> 00:00:54.047

Not hide help I help my family

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

حصلت على ندبة حصلت على ندبة

00:00:03.461 --> 00:00:06.223

لدي ندبة أجل

00:00:09.259 --> 00:00:12.279

لا ت خبر السيدة بيترمان

00:00:12.303 --> 00:00:15.095

بينما تظن أنني أكدح تحت الشمس الحارقة

00:00:15.974 --> 00:00:19.912

أكون جالس هنا في كهف الرجل

00:00:19.936 --> 00:00:22.581

الجو حار هنا

00:00:22.605 --> 00:00:26.627

شتعر براحة أكثر يا غروغ إذا خلعت فروك الجلدي

00:00:26.651 --> 00:00:28.796

لقد خلعته بالفعل

00:00:28.082 --> 00:00:29.088

صحيح

00:00:29.904 --> 00:00:34.552

أجل إنه مكان حيث يمكن للأب الهرب من فوضى الحياة الأسرية

00:00:34.576 --> 00:00:37.138

اهدأ تسك ع مع صديقك

00:00:37.162 --> 00:00:41.392

إذا كان لديه صديق لبن سمك القرش

00:00:41.416 --> 00:00:46.147

أنت تأتي هنا إذ ا للإختباء من عائلتك

00:00:46.171 --> 00:00:50.642

لا أختبئ ولكن أساعد أساعد عائلتي

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

আউ

00:00:05.838 --> 00:00:07.009

আম র একট ক ষতচ হ ন আছ

00:00:07.173 --> 00:00:08.216

ত ম র একট ক ষতচ হ ন আছ

00:00:08.299 --> 00:00:10.051

আম র একট ক ষতচ হ ন আছ ইয় হ

00:00:10.134 --> 00:00:11.302

আউ

00:00:14.097 --> 00:00:17.058

ম স স ব ট রম য নক ব ল ন

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

ক ন ত যখন স ভ ব আম গরম স র য র ন চ ম হনত করছ

00:00:20.812 --> 00:00:22.647

আম আসল এখ ন থ ক

00:00:22.073 --> 00:00:24.148

আম র প র ষ র গ হ ত থ ক

00:00:24.774 --> 00:00:27.036

জ য়গ ট খ ব গরম

00:00:27.443 --> 00:00:31.406

গ র গ ল মশ পশ চর মট খ ল দ ল ই ত ম র হয়ত ব শ ভ ল ল গব

00:00:31.489 --> 00:00:32.824

খ ল দ য় ছ ত

00:00:33.658 --> 00:00:34.659

হ ম

00:00:34.742 --> 00:00:39.033

হ এট একট স থ ন স খ ন একজন প ত প র ব র ক জ বন র ব শ ঙ খল থ ক প ল ত প র

00:00:39.414 --> 00:00:41.916

র ল য ক স কর ব র দ র স থ আড ড দ ত প র

00:00:42.000 --> 00:00:44.502

যদ ত র ব র থ ক ত হল

00:00:44.585 --> 00:00:46.017

আর ক গ ল স হ ঙ গর র দ ধ

00:00:46.254 --> 00:00:50.925

ত ত ম ত ম র পর ব র থ ক ল ক ন র জন য এখ ন আস

00:00:51.003 --> 00:00:54.047

ল ক ন ন স হ য য র জন য আম আম র পর ব রক স হ য য কর

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

J'ai une cicatrice

00:00:02.335 --> 00:00:03.378

T'as une cicatrice

00:00:03.461 --> 00:00:05.213

J'ai une cicatrice Ouais

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Ne dis rien à ma femme

00:00:12.303 --> 00:00:15.089

mais quand elle me croit en train de travailler dur

00:00:15.974 --> 00:00:19.031

je suis ici dans ma petite caverne

00:00:21.271 --> 00:00:22.522

Il y fait chaud

00:00:22.605 --> 00:00:26.568

Tu serais plus à l'aise sans ta fourrure

00:00:26.651 --> 00:00:27.986

Je l'ai enlevée

00:00:28.082 --> 00:00:29.821

Je vois

00:00:29.904 --> 00:00:34.492

Ici un père peut échapper au chaos de la vie de famille

00:00:34.576 --> 00:00:37.003

Relaxer passer du temps avec ses amis

00:00:37.162 --> 00:00:39.664

s'il en a

00:00:39.747 --> 00:00:41.332

Un autre lait de requin

00:00:41.416 --> 00:00:46.003

Donc tu viens te cacher de ta famille

00:00:46.171 --> 00:00:49.466

Non je ne me cache pas Je les aide

00:00:01.000 --> 00:00:03.241

Ich habe eine Narbe Stimmt

00:00:03.377 --> 00:00:06.415

Ich habe eine Narbe Jawohl

00:00:10.635 --> 00:00:13.673

Kein Wort zu Mrs Bessermann aber wenn sie denkt

00:00:13.804 --> 00:00:17.388

ich schufte in der heißen Sonne bin ich in Wirklichkeit hier

00:00:17.642 --> 00:00:19.804

in meiner Männerhöhle

00:00:21.228 --> 00:00:22.684

Heiß hier

00:00:23.064 --> 00:00:26.398

Es geht vielleicht besser wenn du dein Fell ablegst

00:00:26.776 --> 00:00:28.392

Hab ich doch schon

00:00:28.778 --> 00:00:34.399

Klar An diesem Ort findet ein Vater Abstand vom Chaos des Familienlebens

00:00:34.533 --> 00:00:37.999

Kann abschalten mit seinen Bros abhängen

00:00:37.495 --> 00:00:40.487

So er Bros hat Noch eine Haimilch

00:00:41.248 --> 00:00:45.993

Also du benutzt das hier als Versteck Vor deiner Familie

00:00:46.128 --> 00:00:49.621

Versteck Nein Als Hilfe Ich helfe meiner Familie

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Aduh

00:00:05.838 --> 00:00:07.009

aku memiliki bekas luka

00:00:07.173 --> 00:00:08.216

kau memiliki bekas luka

00:00:08.299 --> 00:00:10.051

aku memiliki bekas luka Yeah

00:00:10.134 --> 00:00:11.302

Aduh

00:00:14.097 --> 00:00:17.058

Jangan beritahu Ny Betterman

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

tapi saat dia mengira aku bekerja keras di bawah terik matahari

00:00:20.812 --> 00:00:22.647

aku sebenarnya di sini

00:00:22.073 --> 00:00:24.148

gua lelaki

00:00:24.774 --> 00:00:27.036

Panas disini

00:00:27.443 --> 00:00:31.406

Grug kau mungkin lebih nyaman jika melepaskan bulu bulumu

00:00:31.489 --> 00:00:32.824

A aku sudah melakukannya

00:00:33.658 --> 00:00:34.659

Baik

00:00:34.742 --> 00:00:39.033

ini tempat seorang ayah bisa lepas dari kekacauan kehidupan keluarga

00:00:39.414 --> 00:00:41.916

Tenang bergaul dengan saudara saudaranya

00:00:42.000 --> 00:00:44.502

jika dia punya saudara

00:00:44.585 --> 00:00:46.017

Susu hiu lagi

00:00:46.254 --> 00:00:50.925

Jadi kau datang ke sini untuk bersembunyi dari keluargamu

00:00:51.003 --> 00:00:54.047

Tidak bersembunyi menolong aku membantu keluargaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

傷が

00:00:02.305 --> 00:00:03.279

傷だ

00:00:03.304 --> 00:00:04.521

傷ができた

00:00:10.052 --> 00:00:12.604

妻には内緒だが

00:00:12.629 --> 00:00:15.086

僕は炎天下で仕事をしてることに

00:00:15.885 --> 00:00:17.512

でもここに居る

00:00:17.728 --> 00:00:19.168

男の洞穴さ

00:00:21.197 --> 00:00:22.275

暑いよ

00:00:22.575 --> 00:00:26.047

グルグ毛皮を脱げばいい

00:00:26.621 --> 00:00:27.956

もう脱いでる

00:00:28.079 --> 00:00:29.519

そう

00:00:29.847 --> 00:00:34.258

混沌とした家庭生活から開放される場所だ

00:00:34.546 --> 00:00:36.986

ノンビリやろう兄弟

00:00:37.259 --> 00:00:39.353

兄弟でいいか

00:00:39.633 --> 00:00:40.852

鮫ミルクは

00:00:41.386 --> 00:00:46.002

それで家族に隠れてここに

00:00:46.001 --> 00:00:49.217

隠れちゃいない助けてるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

У меня шрам

00:00:02.008 --> 00:00:03.279

У тебя шрам

00:00:03.044 --> 00:00:04.879

У меня шрам Да

00:00:05.004 --> 00:00:06.119

Ай

00:00:10.028 --> 00:00:11.839

Не говори миссис Беттерман

00:00:12.000 --> 00:00:15.319

но когда она думает что я тружусь под палящим солнцем

00:00:15.052 --> 00:00:17.199

я обычно сижу здесь

00:00:17.044 --> 00:00:19.519

в своей берлоге

00:00:20.008 --> 00:00:22.719

Тут так жарко

00:00:22.088 --> 00:00:24.399

Груг думаю тебе будет удобнее

00:00:24.056 --> 00:00:26.719

если снимешь свою шкуру

00:00:26.088 --> 00:00:28.399

Но я уже снял её

00:00:28.056 --> 00:00:29.879

Точно

00:00:30.998 --> 00:00:32.999

В общем это местечко куда отец может сбежать

00:00:32.002 --> 00:00:34.159

от хаоса семейной жизни

00:00:34.028 --> 00:00:36.719

Отдохнуть посидеть с корешами

00:00:36.092 --> 00:00:39.239

если таковые есть

00:00:39.004 --> 00:00:41.239

Ещё молока акулы

00:00:41.088 --> 00:00:45.519

Ты приходишь сюда чтобы спрятаться от своей семьи

00:00:45.072 --> 00:00:47.679

Не спрятаться а помочь

00:00:47.084 --> 00:00:50.001

Я помогаю моей семье

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Tengo una cicatriz

00:00:02.335 --> 00:00:03.336

Tienes una cicatriz

00:00:03.419 --> 00:00:05.213

Tengo una cicatriz Sí

00:00:10.635 --> 00:00:12.137

No le digas a la señora Siemprebién

00:00:12.022 --> 00:00:15.089

pero cuando piensa que estoy trabajando bajo el sol

00:00:15.974 --> 00:00:19.269

en realidad estoy aquí en mi cueva de hombres

00:00:21.271 --> 00:00:23.998

Qué calor hace

00:00:23.106 --> 00:00:26.568

Grug creo que estarías más cómodo si te quitaras las pieles

00:00:26.651 --> 00:00:27.986

Ya me las quité

00:00:28.082 --> 00:00:29.863

Claro

00:00:29.946 --> 00:00:34.451

Es un lugar donde un padre puede escapar del caos de la vida familiar

00:00:34.534 --> 00:00:37.003

Relajarse pasar tiempo con sus bros

00:00:37.495 --> 00:00:39.497

si los tuviera

00:00:39.581 --> 00:00:40.054

Otra leche de tiburón

00:00:41.207 --> 00:00:46.003

Así que vienes aquí para esconderte de tu familia

00:00:46.171 --> 00:00:49.466

A esconderme no A ayudarles Ayudo a mi familia

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:37:00

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Universal Pictures,DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The prehistoric family the Croods are challenged by a rival family the Bettermans, who claim to be better and more evolved.