To watch in HD, get ClipCafe PRO

1981, 13

The Curious Case of Benjamin Button

1981, 13. "I wish I could have told younot to chase some boy. "I wish I could have held...

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

1981, 13. "I wish I could have told younot to chase some boy. "I wish I could have held youwhen you had a broken heart. "I wish I could have been your father.Nothing I ever did will replace that."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

1981 13

00:00:04.045 --> 00:00:07.381

I wish I could have told you not to chase some boy

00:00:08.674 --> 00:00:12.345

I wish I could have held you when you had a broken heart

00:00:13.846 --> 00:00:19.644

I wish I could have been your father Nothing I ever did will replace that

00:00:01.000 --> 00:00:03.887

فـي عـام 1981 عيـد ميـلادي الثالـث عشـر

00:00:04.097 --> 00:00:08.289

أتمنـى لـو أقـول لـك أن لا تلاحقـي الصبيـه

00:00:08.059 --> 00:00:13.001

أتمنـى لـو أنـي أضمـك عندمـا يكـون قلبـك محطمـا

00:00:13.068 --> 00:00:17.009

أتمنـى لـو أنـي والـدك

00:00:17.313 --> 00:00:21.991

لاشـيء فعلتـه قـد يسـاوي ذلـك

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

১৯৮১ ১৩ বছর

00:00:04.045 --> 00:00:07.381

যদ ত ম ক ছ ল দ র প ছন ঘ রত ব রন করত প রত ম

00:00:08.675 --> 00:00:12.344

যদ আম র কষ ট র সময় ত ম ক ব ক জড় য় ধরত প রত ম

00:00:13.847 --> 00:00:19.643

যদ ত ম র ব ব হত প রত ম য র জ য়গ অন য ক উ ন ত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.887

1981 j'avais 13 ans

00:00:04.097 --> 00:00:08.289

J'aurais aimé pouvoir te dire de ne pas courir après les garçons

00:00:08.059 --> 00:00:13.001

J'aurais aimé pouvoir te consoler quand tu as le c ur brisé

00:00:13.068 --> 00:00:17.009

J'aurais aimé pouvoir être ton père

00:00:17.313 --> 00:00:21.991

Rien de ce que j'ai fait ne pourra remplacer ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

1981 13

00:00:04.128 --> 00:00:07.497

Ich wünschte ich könnte dir raten irgendeinem Jungen nicht nachzulaufen

00:00:08.883 --> 00:00:12.216

könnte dich trösten wenn du Liebeskummer hast

00:00:14.096 --> 00:00:16.884

Ich wünschte ich könnte dein Vater sein

00:00:17.558 --> 00:00:20.892

Nichts in meinem Leben wird das ersetzen

00:00:01.000 --> 00:00:03.887

1981 Aku berumur 13

00:00:04.097 --> 00:00:08.289

Ku harap aku bisa mengatakan padamu untuk tidak mengejar cowok2

00:00:08.059 --> 00:00:13.001

Kuharap aku bisa memelukmu ketika kau patah hati

00:00:13.068 --> 00:00:17.009

Aku harap aku bisa menjadi ayahmu

00:00:17.313 --> 00:00:21.991

Tidak ada dari semua yg pernah kulakukan bisa menggantikan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

1981年 13歳ね

00:00:04.045 --> 00:00:07.379

まだ男の子を追っかけるなよ

00:00:08.675 --> 00:00:12.339

恋に破れたら抱きしめてやりたい

00:00:13.846 --> 00:00:16.742

ずっと君の父親でいたかった

00:00:16.767 --> 00:00:20.061

そのためなら何でもしただろう

00:00:01.000 --> 00:00:03.887

1981 мне 13

00:00:04.097 --> 00:00:08.289

Я хотел бы сказать тебе чтобы ты не бегала за мальчишками

00:00:08.059 --> 00:00:13.001

Я хотел бы поддержать тебя когда они разобьют твоё сердце

00:00:13.068 --> 00:00:17.009

Я хотел бы быть твоим отцом

00:00:17.313 --> 00:00:21.991

Ничто никогда не заменит мне этого желания

00:00:01.000 --> 00:00:03.935

1981 trece

00:00:04.037 --> 00:00:07.336

Quisiera poder haberte dicho que no persiguieras a un chico

00:00:08.675 --> 00:00:12.304

Quisiera poder haberte consolado un día

00:00:13.813 --> 00:00:17.999

Quisiera poder haber sido tu padre

00:00:17.183 --> 00:00:19.583

Nada de lo que haga podrá reemplazar eso

Available in 9 languages

Duration

21 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

02:22:41

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.