To watch in HD, get ClipCafe PRO

BENJAMIN: Thirteen hundred and twenty eight men died that day

The Curious Case of Benjamin Button

Thirteen hundred andtwenty eight men died that day. I said my goodbyes to the...

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

BENJAMIN:Thirteen hundred andtwenty eight men died that day. I said my goodbyes to the Cherokee,Dennis Smith. John Grimm, who was right,he was gonna die there. I sent Pleasant Curtis' wife his money. I said goodbye to the twin, Vic Brody, and to Mike Clark,captain of the tugboat Chelsea. I said goodbye to all the other menwho had dreams of their own, all the menwho wanted to be insurance salesmen or doctors or lawyers or Indian chiefs. This don't get fixed. Out here, death didn't seem natural

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

BENJAMIN Thirteen hundred and twenty eight men died that day

00:00:06.063 --> 00:00:09.884

I said my goodbyes to the Cherokee Dennis Smith

00:00:10.843 --> 00:00:14.054

John Grimm who was right he was gonna die there

00:00:15.514 --> 00:00:18.267

I sent Pleasant Curtis' wife his money

00:00:19.001 --> 00:00:22.146

I said goodbye to the twin Vic Brody

00:00:22.229 --> 00:00:26.942

and to Mike Clark captain of the tugboat Chelsea

00:00:29.361 --> 00:00:33.866

I said goodbye to all the other men who had dreams of their own

00:00:33.949 --> 00:00:36.535

all the men who wanted to be insurance salesmen

00:00:36.619 --> 00:00:39.058

or doctors or lawyers or Indian chiefs

00:00:40.623 --> 00:00:42.458

This don't get fixed

00:00:44.543 --> 00:00:47.063

Out here death didn't seem natural

00:00:01.000 --> 00:00:04.278

مـات 1328 رجـلا فـي ذلـك اليـوم

00:00:06.536 --> 00:00:10.428

ودعـت الشاروكـي دينيـس سميـث

00:00:10.629 --> 00:00:15.002

جـون غريـم الـذي كـان محقـا بشـأن موتـه

00:00:15.321 --> 00:00:18.892

أرسلـت لزوجـة بليزنـت كورتيـس المـال

00:00:19.093 --> 00:00:22.038

ود عـت التـوأم فيـك بـرودي

00:00:22.581 --> 00:00:27.601

ومايـك كـلارك قبطـان زورق القطـر تشيلسـي

00:00:29.286 --> 00:00:33.585

ود عـت جميـع الرجـال الآخريـن الذيـن كانـت لهـم أحلامهـم

00:00:33.794 --> 00:00:37.227

جميـع الرجـال الذيـن كانـوا يطمحـون أن يكونـوا مندوبـي تأميـن أو أطبـاء

00:00:37.428 --> 00:00:40.004

أو محاميـن أو رؤسـاء هنـود

00:00:40.419 --> 00:00:43.064

هـذا لـن يجـدي نفعـا

00:00:44.552 --> 00:00:48.532

هنـا لـم يكـن المـوت طبيعيـا

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

স দ ন ১৩২৮ জন ম র গ য় ছ ল

00:00:06.631 --> 00:00:09.883

ব দ য় জ ন ত হল চ র ক আর স ম থক

00:00:10.843 --> 00:00:14.054

জন গ র ম ঠ কই ধর ছ ল ও স খ ন ই ম র গ ল

00:00:15.515 --> 00:00:18.267

ক রট স র বউক ট ক প ঠ ল ম

00:00:19.999 --> 00:00:22.145

ব দ য় জ ন ল ম যমজ দ ই ভ ইক

00:00:22.023 --> 00:00:26.942

আর স ই ট গব ট র ক য প ট ন ম ইক ক

00:00:29.362 --> 00:00:33.865

য র ন জ দ র জন য স বপ ন দ খত সব ইক ব দ য় জ ন ল ম

00:00:33.095 --> 00:00:36.535

সব ইক ব দ য় জ ন ল ম য র

00:00:36.619 --> 00:00:39.579

ড ক ত র উক ল ব চ ফ হত চ য় ছ ল

00:00:40.623 --> 00:00:42.457

ক ছ ই হল ন

00:00:44.544 --> 00:00:47.629

ম ত য স ব ভ ব ক ছ ল ন ক র

00:00:01.000 --> 00:00:04.278

1328 hommes sont morts ce jour là

00:00:06.536 --> 00:00:10.428

J'ai dit adieu au Cherokee Dennis Smith

00:00:10.629 --> 00:00:15.002

John Grimm avait raison il allait bien mourir là

00:00:15.321 --> 00:00:18.892

J'ai envoyé son argent à la femme de Pleasant Curtis

00:00:19.093 --> 00:00:22.038

J'ai dit adieu aux jumeaux à Vic Brody

00:00:22.581 --> 00:00:27.601

et à Mike Clark capitaine du chalutier Le Chelsea

00:00:29.286 --> 00:00:33.585

J'ai dit adieu à tous les autres qui avaient chacun leurs rêves

00:00:33.794 --> 00:00:37.227

À tous ces hommes qui voulaient être agents d'assurances ou médecins

00:00:37.428 --> 00:00:40.055

ou avocat ou chef indien

00:00:40.419 --> 00:00:43.064

Ça ça ne se répare pas

00:00:44.552 --> 00:00:48.532

Vu d'ici la mort ne semblait pas quelque chose de naturel

00:00:01.000 --> 00:00:05.033

1 328 Mann starben an diesem Tag

00:00:06.673 --> 00:00:10.067

Ich nahm Abschied von dem Cherokee Dennis Smith

00:00:10.844 --> 00:00:15.997

und von John Grimm der über seinen Tod recht behalten hatte

00:00:15.348 --> 00:00:18.001

Ich habe der Frau von Pleasant Curtis sein Geld geschickt

00:00:18.935 --> 00:00:21.936

Ich sagte dem Zwilling Vic Brody Lebwohl

00:00:22.023 --> 00:00:28.102

und Mike Clark dem Kapitän des Schleppers Chelsea

00:00:29.237 --> 00:00:33.365

Ich sagte all den anderen Männern Lebwohl die ihre Träume hatten

00:00:33.908 --> 00:00:37.242

die Versicherungsvertreter oder Ärzte werden wollten

00:00:37.495 --> 00:00:40.449

oder Anwälte oder Indianerhäuptlinge

00:00:40.623 --> 00:00:43.161

Da ist nichts mehr zu machen

00:00:44.544 --> 00:00:48.589

Hier draußen schien der Tod nichts Natürliches zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.278

1328 orang mati hari itu

00:00:06.536 --> 00:00:10.428

Aku mengucapkan selamat tinggal pada Cherokee Dennis Smith

00:00:10.629 --> 00:00:15.002

John Grimm ternyata benar dia akan mati disana

00:00:15.321 --> 00:00:18.892

Aku mengirimkan istri Pleasant Curtis uangnya

00:00:19.093 --> 00:00:22.038

Aku mengucapkan selamat tinggal pada sikembar Vic Brody

00:00:22.581 --> 00:00:27.601

dan pada Mike Clark Kapten kapal tugboat Chelsea

00:00:29.286 --> 00:00:33.585

Aku mengucapkan pada semua orang2 yg mempunyai mimpinya masing2

00:00:33.794 --> 00:00:37.227

Semua orang yg ingin menjadi penjual insuransi atau dokter

00:00:37.428 --> 00:00:40.004

atau pengacara atau Kepala suku Indian

00:00:40.419 --> 00:00:43.064

yg tidak bisa tercapai

00:00:44.552 --> 00:00:48.532

Diluar sini kematian tidak terlihat alami

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

その日 1328人が死んだ

00:00:06.631 --> 00:00:08.696

私はお別れを言った

00:00:08.721 --> 00:00:10.822

チェロキー族のデニススミス

00:00:10.843 --> 00:00:14.052

海で死ぬと言っていたジョングリム

00:00:15.515 --> 00:00:18.257

プレザントカーティスの妻にはお金を送った

00:00:19.999 --> 00:00:22.143

双子の一人だったヴィックブロディ

00:00:22.023 --> 00:00:23.957

そしてマイククラーク

00:00:23.982 --> 00:00:26.964

タグボートチェルシー号の船長に

00:00:29.362 --> 00:00:33.856

他の皆の夢にもさよならを言った

00:00:33.095 --> 00:00:37.165

保険のセールスマンや医者や弁護士になる夢

00:00:37.019 --> 00:00:39.601

あるいは部族の酋長に

00:00:40.623 --> 00:00:42.455

修理は無理だ

00:00:44.544 --> 00:00:47.627

ここに自然な死はなかった

00:00:01.000 --> 00:00:04.278

1328 человек погибло в тот день

00:00:06.536 --> 00:00:10.428

Я попрощался с Чероки Денисом Смитом

00:00:10.629 --> 00:00:15.002

Джону Гримму который был прав что умрет здесь

00:00:15.321 --> 00:00:18.892

Я отослал жене Милашки Кертиса его деньги

00:00:19.093 --> 00:00:22.038

Я попрощался с близнецами Виком Броуди

00:00:22.581 --> 00:00:27.601

и Майком Кларком капитаном тягача Челси

00:00:29.286 --> 00:00:33.585

Я попрощался со всеми остальными мужчинами каждый из которых мечтал о своем

00:00:33.794 --> 00:00:37.227

Все кто хотел быть продавцами страховок и докторамм

00:00:37.428 --> 00:00:40.004

адвокатами или индейскими вождями

00:00:40.419 --> 00:00:43.064

Это не исправить

00:00:44.552 --> 00:00:48.532

Здесь смерть не казалась естественной

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

1 328 hombres murieron ese día

00:00:06.605 --> 00:00:09.836

Me despedí del cheroquí de Dennis Smith

00:00:10.809 --> 00:00:14.002

de John Grimm que tenía razón él iba a morir ahí

00:00:15.514 --> 00:00:18.312

Le mandé a la esposa de Pleasant Curtis su dinero

00:00:19.998 --> 00:00:22.111

Me despedí del gemelo Vic Brody

00:00:22.221 --> 00:00:26.885

y de Mike Clark capitán del remolcador Chelsea

00:00:29.361 --> 00:00:33.821

Me despedí de los demás hombres que tenían sus propios sueños

00:00:33.933 --> 00:00:36.493

los que querían ser vendedores de seguros o doctores

00:00:36.602 --> 00:00:39.537

o abogados o jefes indios

00:00:40.606 --> 00:00:42.403

Esto no tiene arreglo

00:00:44.051 --> 00:00:47.057

Acá la muerte no parecía natural

Available in 9 languages

Duration

49 seconds

Views

200

Timestamp in Movie

01:23:11

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.