To watch in HD, get ClipCafe PRO

DAISY: Is he okay?

The Curious Case of Benjamin Button

Sunday? Do you know what that means? Means I was very drunk last night. Well, you're...

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

DAISY:Is he okay? Captain? Captain Mike? Morning, Captain. Can you take us out? Do you know what day it is? BENJAMIN: Sunday? Do you know what that means? Means I was very drunk last night. Well, you're drunk every night. - Is that a girl?- Close friend. I want to show her the river. You're not supposed to go joyridingwith civilians. I could lose my license

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

DAISY Is he okay

00:00:02.626 --> 00:00:04.086

Captain

00:00:05.713 --> 00:00:07.256

Captain Mike

00:00:07.923 --> 00:00:09.592

SEAGULLS CAWING

00:00:10.926 --> 00:00:13.679

Morning Captain Can you take us out

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

Do you know what day it is

00:00:17.224 --> 00:00:18.517

BENJAMIN Sunday

00:00:18.601 --> 00:00:20.077

Do you know what that means

00:00:22.999 --> 00:00:24.482

Means I was very drunk last night

00:00:25.999 --> 00:00:27.036

Well you're drunk every night

00:00:29.779 --> 00:00:32.114

Is that a girl Close friend

00:00:32.782 --> 00:00:33.908

I want to show her the river

00:00:33.991 --> 00:00:37.328

You're not supposed to go joyriding with civilians

00:00:38.454 --> 00:00:40.623

I could lose my license

00:00:01.000 --> 00:00:03.815

هـل هـو بخيـر ياقبطـان

00:00:05.056 --> 00:00:07.645

قبطـان مايـك

00:00:11.001 --> 00:00:14.043

صبـاح الخيـر يـا قبطـان هـلا أبحـرت بنـا

00:00:14.631 --> 00:00:18.011

أتعلـم ماهـو اليـوم الأحـد

00:00:18.311 --> 00:00:21.286

أتعلـم مـاذا يعنـي هـذا

00:00:21.829 --> 00:00:24.839

يعنـي أننـي كنـت مخمـورا بالأمـس

00:00:25.001 --> 00:00:27.815

أنـت مخمـورا كـل ليلـه

00:00:29.606 --> 00:00:33.809

هـل هـذه فتـاه صديقـه مقربـه أردت أن أ ريهـا النهـر

00:00:34.999 --> 00:00:37.925

لايفتـرض بـي أن آخـذ المدنييـن فـي جولـه

00:00:38.126 --> 00:00:40.926

قـد أخسـر رخصتـي

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

স ঠ ক আছ ত

00:00:02.627 --> 00:00:04.086

ক য প ট ন

00:00:05.713 --> 00:00:07.256

ক য প ট ন ম ইক

00:00:10.927 --> 00:00:13.679

শ ভ সক ল আম দ র একট ঘ রত ন ত প রব ন

00:00:14.806 --> 00:00:17.014

জ ন আজ ক ব র

00:00:17.225 --> 00:00:18.517

র বব র

00:00:18.601 --> 00:00:20.769

এর ম ন জ ন

00:00:22.999 --> 00:00:24.481

ম ন আম ক ল র ত ম ত ল ছ ল ম

00:00:25.999 --> 00:00:27.359

আপন প রত র ত ই ম ত ল থ ক ন

00:00:29.779 --> 00:00:32.114

ম য় ম ন ষ ন ক ব ন ধব

00:00:32.782 --> 00:00:33.907

ওক নদ দ খ ত চ য় ছ ল ম

00:00:33.992 --> 00:00:37.327

অ ন ব কদ র স থ ভ রমন য ওয় ঠ ক ন

00:00:38.454 --> 00:00:40.622

ল ইস ন স ব ত ল হত প র

00:00:01.000 --> 00:00:03.815

Il va bien

00:00:11.001 --> 00:00:14.043

Bonjour Cap'taine Pouvez vous nous emmener

00:00:14.631 --> 00:00:18.011

Mais on est quel jour Dimanche

00:00:18.311 --> 00:00:21.286

Tu sais ce que ça veut dire

00:00:21.829 --> 00:00:24.839

Ça veut dire que j'étais bien bourré hier soir

00:00:25.001 --> 00:00:27.815

Vous êtes ivre tous les soirs

00:00:29.606 --> 00:00:30.059

C'est une fille ça

00:00:30.071 --> 00:00:33.061

Une amie proche Je veux lui montrer la rivière

00:00:34.999 --> 00:00:37.925

Je ne suis pas censé faire des croisières avec des civils

00:00:38.126 --> 00:00:40.926

Je pourrais perdre ma licence

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Geht's ihm nicht gut

00:00:02.071 --> 00:00:03.825

Captain

00:00:05.671 --> 00:00:07.013

Captain Mike

00:00:10.927 --> 00:00:11.958

Morgen Captain

00:00:12.136 --> 00:00:13.678

Fahren Sie uns raus

00:00:14.764 --> 00:00:16.757

Weißt du was heute für'n Tag ist

00:00:16.933 --> 00:00:18.131

Sonntag

00:00:18.476 --> 00:00:19.851

Weißt du was das heißt

00:00:21.938 --> 00:00:24.559

Dass ich gestern Abend sturzbesoffen war

00:00:24.982 --> 00:00:26.642

Sie sind jeden Abend besoffen

00:00:29.654 --> 00:00:30.982

Ist das ein Mädchen

00:00:31.155 --> 00:00:34.073

Eine gute Freundin Ich will ihr den Fluss zeigen

00:00:34.242 --> 00:00:37.408

Ausflugsfahrten mit Privatleuten sind verboten

00:00:38.496 --> 00:00:40.619

Da kann ich meine Lizenz verlieren

00:00:01.000 --> 00:00:03.815

Apa ia tidak apa2 Kapten

00:00:05.056 --> 00:00:07.645

Kapten Mike

00:00:11.001 --> 00:00:14.043

Pagi captain Bisa kau bawa kami keluar

00:00:14.631 --> 00:00:18.011

Kau tahu hari apa ini Minggu

00:00:18.311 --> 00:00:21.286

Kau tahu apa maksudnya

00:00:21.829 --> 00:00:24.839

Itu berarti aku sangat mabuk malam tadi

00:00:25.001 --> 00:00:27.815

Kau mabuk tiap malam

00:00:29.606 --> 00:00:33.809

Apa itu perempuan Seorang teman dekat Aku ingin menunjukkan sungai padanya

00:00:34.999 --> 00:00:37.925

Aku tidak seharusnya berpergian bersenang2 dengan orang sipil

00:00:38.126 --> 00:00:40.926

Aku bisa kehilangan lisensiku

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

彼大丈夫

00:00:02.627 --> 00:00:04.083

船長

00:00:05.713 --> 00:00:07.249

マイク船長

00:00:10.927 --> 00:00:13.669

お早う船長船を出せる

00:00:14.806 --> 00:00:17.138

今日は何曜日だ

00:00:17.225 --> 00:00:18.511

日曜だよ

00:00:18.601 --> 00:00:20.763

その意味を知ってるか

00:00:22.999 --> 00:00:24.475

俺が二日酔いだって事だ

00:00:25.999 --> 00:00:27.353

毎晩酔ってるじゃないか

00:00:29.779 --> 00:00:30.867

女の子か

00:00:30.892 --> 00:00:32.135

親友だよ

00:00:32.782 --> 00:00:33.942

川を見せたいんだ

00:00:33.991 --> 00:00:37.325

一般人を乗せて遊覧は出来ん

00:00:38.454 --> 00:00:40.616

免許を取られちまう

00:00:01.000 --> 00:00:03.815

С ним все в порядке Капитан

00:00:05.056 --> 00:00:07.645

Капитан Майк

00:00:11.001 --> 00:00:14.043

Доброе утро капитан Вы не могли бы покатать нас

00:00:14.631 --> 00:00:18.011

Ты знаешь какой сегодня день Воскресенье

00:00:18.311 --> 00:00:21.286

Ты знаешь что это значит

00:00:21.829 --> 00:00:24.839

Это значит что я вчера напился в стельку

00:00:25.001 --> 00:00:27.815

Вы напиваетесь каждый вечер

00:00:29.606 --> 00:00:33.809

Это девушка Близкий друг Я хочу показать ей реку

00:00:34.999 --> 00:00:37.925

Я не собираюсь устраивать развлекательные прогулки для гражданских

00:00:38.126 --> 00:00:40.926

Я могу потерять права

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Está bien

00:00:02.635 --> 00:00:04.068

Capitán

00:00:05.705 --> 00:00:07.195

Capitán Mie

00:00:10.943 --> 00:00:13.639

Buenos días capitán Nos puede sacar a pasear

00:00:14.814 --> 00:00:17.112

Sabes qué día es

00:00:17.216 --> 00:00:18.478

Domingo

00:00:18.584 --> 00:00:20.711

Sabes qué significa eso

00:00:22.998 --> 00:00:24.454

Que me emborraché mucho anoche

00:00:25.999 --> 00:00:27.321

Ud se emborracha a diario

00:00:29.795 --> 00:00:32.997

Es una niña Es una buena amiga

00:00:32.798 --> 00:00:33.089

Quiero enseñarle el río

00:00:34.000 --> 00:00:37.299

No debemos pasear con civiles

00:00:38.471 --> 00:00:40.598

Puedo perder mi licencia

Available in 9 languages

Duration

42 seconds

Views

113

Timestamp in Movie

00:52:38

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.