To watch in HD, get ClipCafe PRO

Damn shame

The Curious Case of Benjamin Button

Damn shame. The war has been kindto the button industry. You know, I'm sick.I don't know...

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

Damn shame. The war has been kindto the button industry. You know, I'm sick.I don't know how much longer I have. - I'm sorry to hear that, Mr. Button.- No... I don't have any people.I keep to myself. I hope you don't mind,but, whenever possible, I'd enjoy your company. I'll certainly do what I can

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Damn shame

00:00:03.503 --> 00:00:06.464

The war has been kind to the button industry

00:00:09.175 --> 00:00:10.552

You know

00:00:12.804 --> 00:00:16.141

I'm sick I don't know how much longer I have

00:00:16.224 --> 00:00:19.102

I'm sorry to hear that Mr Button No

00:00:20.478 --> 00:00:23.565

I don't have any people I keep to myself

00:00:26.999 --> 00:00:29.007

I hope you don't mind but whenever possible

00:00:29.154 --> 00:00:31.156

I'd enjoy your company

00:00:31.239 --> 00:00:33.783

I'll certainly do what I can

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

ياللعـار

00:00:03.456 --> 00:00:07.046

كانـت الحـرب رحيمـه لصناعـة الأزرار

00:00:09.129 --> 00:00:11.136

كمـا تعلـم

00:00:12.658 --> 00:00:16.326

أنـا مريـض ولاأعلـم كـم تبقـى لـي

00:00:16.527 --> 00:00:20.179

آسـف لسمـاع هـذا ياسيـد بوتـون لا

00:00:20.038 --> 00:00:24.044

ليـس لـدي أقـارب أنـا فقـط

00:00:25.873 --> 00:00:28.025

أتمنـى ألا تمانـع ولكـن

00:00:28.451 --> 00:00:31.998

فـي أي وقـت ممكـن أود أن أكـون بصحبتـك

00:00:31.251 --> 00:00:34.001

سأفعـل مابوسعـي

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

লজ জ র ব ষয়

00:00:03.502 --> 00:00:06.463

য দ ধ ব ত ম ইন ড স ট র র হ ল আর ভ ল কর দ য় ছ

00:00:09.175 --> 00:00:10.055

জ ন

00:00:12.803 --> 00:00:16.139

আম অস স থ জ ন ন কতদ ন ব চ থ কব

00:00:16.224 --> 00:00:19.001

শ ন কষ ট প ল ম জন ব ব টন ন

00:00:20.478 --> 00:00:23.563

ক ন ল ক ন ই আম র ন জ র দ খ শ ন ন জ ই কর

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

যদ ক ছ মন ন কর যখন সম ভব হয়

00:00:29.153 --> 00:00:31.154

ত ম র সঙ গ আম র ভ ল ল গব

00:00:31.239 --> 00:00:33.782

অবশ যই যখন প রব

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

Quel dommage

00:00:03.456 --> 00:00:07.046

La guerre a été une bonne chose pour l'industrie du bouton

00:00:09.129 --> 00:00:11.136

Tu sais

00:00:12.658 --> 00:00:16.326

Je suis malade Je ne sais pas combien de temps il me reste

00:00:16.527 --> 00:00:20.179

Je suis navré M Button

00:00:20.038 --> 00:00:24.044

Je n'ai pas famille Il n'y a que moi

00:00:25.873 --> 00:00:28.025

J'espère que ça ne te dérange pas

00:00:28.451 --> 00:00:31.998

mais quand c'est possible j'aimerais qu'on passe du temps ensemble

00:00:31.251 --> 00:00:34.001

Bien sûr je ferais ce que je peux

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Ein Jammer

00:00:03.503 --> 00:00:06.172

Mit der Knopfindustrie hat's der Krieg gut gemeint

00:00:09.217 --> 00:00:10.925

Wissen Sie

00:00:12.804 --> 00:00:14.179

ich bin krank

00:00:14.347 --> 00:00:16.014

Ich weiß nicht wie lange ich noch habe

00:00:16.182 --> 00:00:18.507

Das tut mir sehr leid Mr Button

00:00:18.685 --> 00:00:20.262

Nein

00:00:20.436 --> 00:00:24.481

Ich habe keine Familie Ich lebe allein

00:00:26.109 --> 00:00:30.272

Daher würde ich mich über Ihre Gesellschaft freuen sooft es möglich ist

00:00:31.406 --> 00:00:33.648

Ich werde gerne tun was ich kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

Sungguh memalukan

00:00:03.456 --> 00:00:07.046

Perlakuan perang kepada industri kancing

00:00:09.129 --> 00:00:11.136

Kau tahu

00:00:12.658 --> 00:00:16.326

Aku sakit Aku tidak tahu berapa lama lagi waktu yg kupunya

00:00:16.527 --> 00:00:20.179

Aku ikut berduka mendengarnya Tn Button Tidak

00:00:20.038 --> 00:00:24.044

Aku tidak memiliki banyak orang Aku hanya sendiri

00:00:25.873 --> 00:00:28.025

Kuharap kau tidak keberatan tapi

00:00:28.451 --> 00:00:31.998

Dimanapun mungkin aku akan menikmati ditemani olehmu

00:00:31.251 --> 00:00:34.001

Aku pasti akan melakukan apa yg kubisa

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

ひどい話だが

00:00:03.502 --> 00:00:06.046

戦争のおかげで発展したんだ

00:00:09.175 --> 00:00:10.054

実を言うと

00:00:12.803 --> 00:00:16.137

この病気で私もそう長くない

00:00:16.223 --> 00:00:18.373

弱気は駄目ですよバトンさん

00:00:18.398 --> 00:00:19.114

いや

00:00:20.478 --> 00:00:23.561

家族は居ないし友人も少ない

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

もし迷惑でなければ

00:00:29.153 --> 00:00:31.144

より親交を深めたい

00:00:31.238 --> 00:00:33.775

出来ることなら何でも

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

Черт стыдно

00:00:03.456 --> 00:00:07.046

Война была снисходительна к индустрии пуговиц

00:00:09.129 --> 00:00:11.136

Ты знаешь

00:00:12.658 --> 00:00:16.326

Я болен Не знаю сколько еще протяну

00:00:16.527 --> 00:00:20.179

Мне жаль это слышать мистер Баттон Нет

00:00:20.038 --> 00:00:24.044

У меня нет друзей и семьи Я живу для себя

00:00:25.873 --> 00:00:28.025

Надеюсь ты не будешь против

00:00:28.451 --> 00:00:31.998

я буду рад тебя видеть в любое удобное для тебя время

00:00:31.251 --> 00:00:34.001

Я постараюсь

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Es una lástima

00:00:03.503 --> 00:00:06.438

La guerra trató bien a mi industria

00:00:09.175 --> 00:00:10.506

Sabes qué

00:00:12.778 --> 00:00:16.111

Estoy enfermo No sé cuánto tiempo me quede

00:00:16.215 --> 00:00:19.998

Lamento oír eso Sr Button No es que

00:00:20.453 --> 00:00:23.513

No tengo familia Soy un hombre retraído

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

Ojalá no te importe

00:00:29.128 --> 00:00:31.119

Me gustaría gozar de tu compañía a veces

00:00:31.023 --> 00:00:33.721

Haré todo lo posible

Available in 9 languages

Duration

35 seconds

Views

174

Timestamp in Movie

01:36:30

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.