To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not as old as I look

The Curious Case of Benjamin Button

I'm not as old as I look. I thought so. You don't seem like an old person. - Like my...

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

I'm not as old as I look. I thought so. You don't seem like an old person. - Like my grandma.- I'm not. Are you sick? Well, I heard Mamaand Tizzy whispering. They said I was gonna die soon,but maybe not. You're odd. You're differentthan anybody I've ever met

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

I'm not as old as I look

00:00:03.377 --> 00:00:05.996

I thought so

00:00:06.922 --> 00:00:09.383

You don't seem like an old person

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Like my grandma I'm not

00:00:13.971 --> 00:00:15.598

Are you sick

00:00:16.014 --> 00:00:19.031

Well I heard Mama and Tizzy whispering

00:00:19.393 --> 00:00:23.606

They said I was gonna die soon but maybe not

00:00:25.816 --> 00:00:27.401

You're odd

00:00:28.011 --> 00:00:31.001

You're different than anybody I've ever met

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

لسـت مس نـا كمـا يبـدو شكلـي إعتقـدت ذلـك

00:00:06.055 --> 00:00:11.195

أنـت لاتبـدو كشخـص مسـن مثلمـا تبـدو جدتـي

00:00:11.496 --> 00:00:15.039

لا لسـت كذلـك هـل أنـت مريـض

00:00:16.229 --> 00:00:19.229

حسنـا سمعـت والدتـي وتيـزي تتهامسـان

00:00:19.043 --> 00:00:22.033

وقالـوا أننـي قريبـا سأمـوت

00:00:22.558 --> 00:00:24.989

لكـن ربمـا لايحـدث ذلـك

00:00:25.776 --> 00:00:27.871

إنـك غريـب

00:00:28.182 --> 00:00:31.727

أنـت مختلـف عـن أي شخـص قابلتـه مـن قبـل

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

দ খ য মন হয় আম ততট ব ড় নই

00:00:03.378 --> 00:00:05.001

আম ও ত ই ভ ব ছ ল ম

00:00:06.923 --> 00:00:09.383

ত ম ক ব ড় দ র মত ল গ ন

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

য মন দ দ র মত আম ত র মত ন

00:00:13.972 --> 00:00:15.597

ত ম ক অস স থ

00:00:16.141 --> 00:00:19.309

আম ম আর ট জ ক ফ স ফ স ত শ ন ছ

00:00:19.394 --> 00:00:23.605

বলছ ল আম শ ঘ রই ম র য ব মন ত হয় ন

00:00:25.817 --> 00:00:27.401

ত ম অদ ভ ত

00:00:28.111 --> 00:00:31.029

আম র য দ র স থ দ খ হয় ছ ত দ র সব র থ ক ত ম আল দ

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Je suis pas aussi vieux que j'en ai l'air Je m'en doutais

00:00:06.055 --> 00:00:11.195

Tu ne ressembles aux autres vieilles personnes Comme ma mamie

00:00:11.496 --> 00:00:15.039

Je ne le suis pas Tu es malade

00:00:16.229 --> 00:00:19.229

Eh bien j'ai entendu Maman et Tizzy chuchoter

00:00:19.043 --> 00:00:22.033

et ils ont dit que j'allais bientôt mourir

00:00:22.558 --> 00:00:24.989

Mais peut être pas

00:00:25.776 --> 00:00:27.871

T'es bizarre

00:00:28.182 --> 00:00:31.727

Tu es différent de toutes les personnes que j'ai jamais rencontrées

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Ich bin nicht so alt wie ich aussehe

00:00:03.544 --> 00:00:05.168

Dachte ich mir schon

00:00:06.171 --> 00:00:08.745

Du kommst mir nicht vor wie ein alter Mensch

00:00:10.001 --> 00:00:11.207

so wie meine Oma

00:00:11.385 --> 00:00:12.076

Bin ich auch nicht

00:00:13.971 --> 00:00:15.679

Bist du krank

00:00:16.999 --> 00:00:19.134

Ich hab mal gehört wie Mama und Tizzy geflüstert haben

00:00:19.031 --> 00:00:22.394

Sie haben gesagt dass ich bald sterbe aber

00:00:22.563 --> 00:00:24.223

vielleicht auch nicht

00:00:25.858 --> 00:00:27.186

Du bist seltsam

00:00:28.193 --> 00:00:30.731

Du bist ganz anders als alle die ich kenne

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Aku tidak setua seperti yg terlihat Kuduga seperti itu

00:00:06.055 --> 00:00:11.195

Kau tidak terlihat seperti orang tua Seperti nenekku

00:00:11.496 --> 00:00:15.039

Aku tidak Apa kau sakit

00:00:16.229 --> 00:00:19.229

Baik Aku mendengar Ibu dan Tizzy berbisik

00:00:19.043 --> 00:00:22.033

dan mereka katakan aku akan mati segera

00:00:22.558 --> 00:00:24.989

tapi mungkin tidak

00:00:25.776 --> 00:00:27.871

Kau aneh

00:00:28.182 --> 00:00:31.727

Kau berbeda dengan orang2 yg pernah kutemui

00:00:01.000 --> 00:00:03.287

僕は見かけより若い

00:00:03.378 --> 00:00:04.994

そうだと思った

00:00:06.923 --> 00:00:09.381

お年寄りっぽくないもの

00:00:10.051 --> 00:00:11.364

お祖母様と違って

00:00:11.389 --> 00:00:12.237

違うんだ

00:00:13.972 --> 00:00:15.588

病気なの

00:00:16.014 --> 00:00:19.303

ママとティジーがこっそり話してた

00:00:19.394 --> 00:00:21.008

僕はすぐに死ぬだろうって

00:00:21.825 --> 00:00:23.628

でも違うんだ

00:00:25.817 --> 00:00:27.399

不思議な人

00:00:28.111 --> 00:00:31.001

今まで会った誰とも違う

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Я не так стар как кажусь Я так и думала

00:00:06.055 --> 00:00:11.195

Ты не кажешься стариком Как моя бабушка

00:00:11.496 --> 00:00:15.039

Я и не старый Ты болен

00:00:16.229 --> 00:00:19.229

Ну я слышал как моя мама и Тиззи шептались

00:00:19.043 --> 00:00:22.033

и говорили что я скоро умру

00:00:22.558 --> 00:00:24.989

А может и нет

00:00:25.776 --> 00:00:27.871

Ты странный

00:00:28.182 --> 00:00:31.727

Ты не такой как все кого я встречала

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

No soy tan viejo como parezco

00:00:03.402 --> 00:00:04.096

Ya me lo imaginaba

00:00:06.939 --> 00:00:09.373

No pareces una persona vieja

00:00:10.042 --> 00:00:12.203

Como mi abuela No lo soy

00:00:13.979 --> 00:00:15.571

Estás enfermo

00:00:16.148 --> 00:00:19.311

Oí a mi mamá y Tizzy susurrando

00:00:19.418 --> 00:00:23.582

Dijeron que me iba a morir pronto pero quizá no

00:00:25.825 --> 00:00:27.349

Eres raro

00:00:28.127 --> 00:00:30.994

Eres diferente a todas las personas que he conocido

Available in 9 languages

Duration

32 seconds

Views

67

Timestamp in Movie

00:35:31

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.