To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not sure how it works, but I'm glad it happened

The Curious Case of Benjamin Button

I'm not sure how it works,but I'm glad it happened. Have you been to Manhattan?It's right...

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

I'm not sure how it works,but I'm glad it happened. Have you been to Manhattan?It's right across the river from me. Now, I can seethe Empire State Building if I stand on my bed. What about you?Where have you been? Tell me everything. Last time you wrote,you said you'd been to Russia. I've always wanted to go to Russia.Is it as cold as they say? - Twice as cold.- My goodness. We always said you were different.But I think you really are. You wrote that you met somebody.Did it work out? It ran its course. Hey, do you remember this?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

I'm not sure how it works but I'm glad it happened

00:00:04.336 --> 00:00:07.965

Have you been to Manhattan It's right across the river from me

00:00:08.048 --> 00:00:10.217

Now I can see the Empire State Building

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

if I stand on my bed

00:00:12.178 --> 00:00:14.018

What about you Where have you been

00:00:14.263 --> 00:00:17.892

Tell me everything Last time you wrote you said you'd been to Russia

00:00:17.975 --> 00:00:22.146

I've always wanted to go to Russia Is it as cold as they say

00:00:22.229 --> 00:00:25.001

Twice as cold My goodness

00:00:25.608 --> 00:00:30.321

We always said you were different But I think you really are

00:00:32.364 --> 00:00:35.951

You wrote that you met somebody Did it work out

00:00:36.041 --> 00:00:38.012

It ran its course

00:00:39.455 --> 00:00:41.054

Hey do you remember this

00:00:01.000 --> 00:00:04.366

لاأعلـم كيـف يحصـل هـذا لكنـي سعيـد بـه

00:00:04.567 --> 00:00:08.166

هـل ذهبـت إلـى منهاتـن يعبـر النهـر أمـام مسكنـي

00:00:08.367 --> 00:00:11.968

يمكننـي رؤيـة الـ إمبايـر إستيـت وأنـا واقفـه علـى سريـري

00:00:12.169 --> 00:00:15.195

مـاذا عنـك أيـن كنـت أخبرنـي كـل شـيء

00:00:15.396 --> 00:00:18.444

آخـر مـره كتبـت فيهـا كنـت تقـول إنـك فـي روسيـا

00:00:18.645 --> 00:00:22.262

لطالمـا أردت الذهـاب إلـى روسيـا هـل هـي بـارده كمـا يقولـون

00:00:22.463 --> 00:00:25.468

ض عـف مـا يقولـون يا إلهـي

00:00:25.816 --> 00:00:31.998

لطالمـا قلنـا أنـك مختلـف أعتقـد أنـك حقـا كذلـك

00:00:32.355 --> 00:00:36.032

كتبـت لـي أنـك قابلـت أحدهـم هـل نجحـت العلاقـه

00:00:36.521 --> 00:00:39.998

ذهبـت بطريقهـا

00:00:39.495 --> 00:00:42.533

أتذكريـن هـذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

জ ন ন ক ভ ব হল ক ন ত হয় ছ বল আম খ শ

00:00:04.337 --> 00:00:07.965

ম য নহ ট ন গ ছ নদ র ওপ র ই

00:00:08.999 --> 00:00:10.217

আম এম প য় র স ট ট ব ল ড দ খত প ই

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

আম র খ ট র ওপর দ ড় ল ই

00:00:12.178 --> 00:00:14.179

ত ম র ক ব য প র ক থ য় ছ ল ত ম

00:00:14.264 --> 00:00:17.891

সব ক ছ বল ত ম বল ছ ল ত ম র শ য় য় ছ ল

00:00:17.976 --> 00:00:22.145

আম সবসময় র শ য় য় য ত চ ইত ম ওর য মন বল স খ ন ক ত মনই ঠ ন ড

00:00:22.023 --> 00:00:25.023

বরফ র চ য় ও দ ব গ ন ওহ খ দ

00:00:25.608 --> 00:00:30.032

সব ই বল ত ম আল দ আসল ই ত ই

00:00:32.365 --> 00:00:35.951

ত ম ল খ ছ ত ম প র ম পড় ছ ত রপর ক হল

00:00:36.411 --> 00:00:38.012

য হব র ছ ল

00:00:39.455 --> 00:00:41.054

এট র কথ মন পড়

00:00:01.000 --> 00:00:04.366

Je ne comprends peut être pas comment mais je suis heureux que ça se soit produit

00:00:04.567 --> 00:00:08.166

Tu es allé à Manhattan C'est juste en face de la rivière de chez moi

00:00:08.367 --> 00:00:11.968

Je peux voir l'Empire State Building si je me mets debout sur mon lit

00:00:12.169 --> 00:00:15.195

Et toi alors Où étais tu passé Raconte moi tout

00:00:15.396 --> 00:00:18.444

Dans ta dernière lettre tu disais que tu allais en Russie

00:00:18.645 --> 00:00:22.262

J'ai toujours voulu y aller C'est aussi froid qu'ils disent

00:00:22.463 --> 00:00:25.468

Deux fois plus froid Oh mon Dieu

00:00:25.816 --> 00:00:31.998

On disait toujours que tu étais différent Je crois que tu l'es vraiment

00:00:32.355 --> 00:00:36.032

Tu disais avoir rencontré quelqu'un Ça a marché

00:00:36.521 --> 00:00:39.998

Ça a suivi son chemin

00:00:39.495 --> 00:00:42.533

Tu te souviens de ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Davon verstehe ich nichts aber ich bin froh dass es geklappt hat

00:00:04.462 --> 00:00:08.045

Warst du schon mal in Manhattan Ich wohne am Flussufer gegenüber

00:00:08.508 --> 00:00:12.588

Ich sehe das Empire State Building wenn ich auf dem Bett stehe

00:00:12.762 --> 00:00:15.335

Und wo bist du gewesen Erzähl mir alles

00:00:15.556 --> 00:00:18.013

Das letzte Mal hast du aus Russland geschrieben

00:00:18.309 --> 00:00:22.259

Ich wollte schon immer nach Russland Ist es so kalt wie man sagt

00:00:22.438 --> 00:00:23.897

Doppelt so kalt

00:00:24.001 --> 00:00:25.227

Meine Güte

00:00:25.733 --> 00:00:30.312

Wir fanden immer dass du anders bist Ich glaube du bist es wirklich

00:00:32.615 --> 00:00:34.094

Du hattest doch jemanden kennengelernt

00:00:35.117 --> 00:00:36.612

Ist es gut gelaufen

00:00:36.786 --> 00:00:38.245

Solange es ging

00:00:39.664 --> 00:00:42.119

Kennst du das noch

00:00:01.000 --> 00:00:04.366

Aku tidak tahu pasti bagaimana ia bekerja tapi aku senang ini terjadi

00:00:04.567 --> 00:00:08.166

Apa kau pernah ke Manhattan tepat seberang sungai dari tempatku

00:00:08.367 --> 00:00:11.968

Aku bisa melihat bangunan Empire State jika aku berdiri ditempat tidurku

00:00:12.169 --> 00:00:15.195

Bagaimana tentangmu kemana saja kau Beritahu aku semuanya

00:00:15.396 --> 00:00:18.444

Terakhir kali kau menulis kau bilang kau berada diRusia

00:00:18.645 --> 00:00:22.262

Aku selalu ingin pergi ke Rusia apa disana dingin seperti yg mereka bilang

00:00:22.463 --> 00:00:25.468

Dua kali lebih dingin Ya Tuhan

00:00:25.816 --> 00:00:31.998

Kami selalu katakan kau berbeda Kurasa kau memang berbeda

00:00:32.355 --> 00:00:36.032

Kau menulis kau bertemu dengan seseorang Apa berjalan dengan baik

00:00:36.521 --> 00:00:39.998

Itu berjalan tidak baik

00:00:39.495 --> 00:00:42.533

Hey Kau ingat ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.243

よく分からないけどとにかく嬉しいよ

00:00:04.337 --> 00:00:06.275

マンハッタンに行ったことある

00:00:06.003 --> 00:00:07.979

私の部屋の川向こうなの

00:00:08.999 --> 00:00:09.136

ベッドに立てば

00:00:09.161 --> 00:00:12.111

エンパイアステートビルが見えるのよ

00:00:12.178 --> 00:00:15.168

貴方はどこに居たの全部話して

00:00:15.193 --> 00:00:17.905

最後の葉書にロシアへ行くってあったけど

00:00:17.975 --> 00:00:22.139

私もロシアへ行きたいわ本当に寒いの

00:00:22.023 --> 00:00:23.731

噂の二倍は寒い

00:00:23.756 --> 00:00:25.002

やっぱり

00:00:25.608 --> 00:00:28.748

みんな貴方は特別って言ってたけど

00:00:28.773 --> 00:00:30.342

本当にそうね

00:00:32.365 --> 00:00:34.695

誰かいい人と会ったのよね

00:00:34.072 --> 00:00:35.973

彼女とは

00:00:36.041 --> 00:00:38.117

お察しの通りさ

00:00:39.455 --> 00:00:41.537

これ覚えてる

00:00:01.000 --> 00:00:04.366

Не знаю принципов этой системы но я рад что все именно так

00:00:04.567 --> 00:00:08.166

Ты бывал на Манхэттене Он напротив моего дома через реку

00:00:08.367 --> 00:00:11.968

Если я встану на кровать увижу Эмпайр Стэйт Билдинг

00:00:12.169 --> 00:00:15.195

Как ты Где бывал Расскажи мне все

00:00:15.396 --> 00:00:18.444

В последний раз ты писал мне из России

00:00:18.645 --> 00:00:22.262

Я всегда хотела там побывать Там правда так холодно как говорят

00:00:22.463 --> 00:00:25.468

Еще холоднее Вот это да

00:00:25.816 --> 00:00:31.998

Мы всегда говорили что ты другой По моему это так и есть

00:00:32.355 --> 00:00:36.032

Ты говорил что встретил женщину У вас сложилось

00:00:36.521 --> 00:00:39.998

Все началось и закончилось так как и должно было

00:00:39.495 --> 00:00:42.533

О ты помнишь эту книгу

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

No sé cómo funcione pero me alegro de que pasó

00:00:04.037 --> 00:00:07.965

Has ido a Manhattan Vivo al otro lado del río

00:00:08.074 --> 00:00:10.201

Puedo ver el edificio Empire State

00:00:10.309 --> 00:00:12.999

si me paro en mi cama

00:00:12.178 --> 00:00:14.169

Y tú Dónde has estado

00:00:14.028 --> 00:00:17.875

Cuéntame todo La última vez que escribiste estabas en Rusia

00:00:17.984 --> 00:00:22.148

Siempre he querido ir a Rusia Hace tanto frío como dicen

00:00:22.255 --> 00:00:25.998

El doble Cielos

00:00:25.625 --> 00:00:30.289

Siempre dijimos que eras diferente Creo que es verdad

00:00:32.398 --> 00:00:35.925

Escribiste que conociste a alguien Salieron bien las cosas

00:00:36.435 --> 00:00:38.997

Llegó a su fin

00:00:39.472 --> 00:00:41.497

Te acuerdas de esto

Available in 9 languages

Duration

43 seconds

Views

187

Timestamp in Movie

01:29:24

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.