To watch in HD, get ClipCafe PRO

It wasn't the war any of us expected

The Curious Case of Benjamin Button

It wasn't the war any of us expected. We would just tow crippled ships,scraps of metal,...

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

It wasn't the war any of us expected. We would just tow crippled ships,scraps of metal, really. If there was a war, we didn't see it. There was a man assigned to us.The Chief Gunner loved the Navy. But most of all, he loved America. There is no other country in the world. When you spell America... His name was Dennis Smith,and he was a full-blooded Cherokee. His family had been Americansfor over 500 years. These pacifists.They say they won't fight on conscience. Now, where would beif everybody decided to act - according to their conscience?- Keep it down, would you, Chief?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

It wasn't the war any of us expected

00:00:04.169 --> 00:00:07.084

We would just tow crippled ships scraps of metal really

00:00:08.424 --> 00:00:11.427

If there was a war we didn't see it

00:00:13.304 --> 00:00:17.391

There was a man assigned to us The Chief Gunner loved the Navy

00:00:17.474 --> 00:00:19.685

But most of all he loved America

00:00:19.768 --> 00:00:22.688

There is no other country in the world

00:00:22.771 --> 00:00:23.897

When you spell America

00:00:23.981 --> 00:00:28.152

His name was Dennis Smith and he was a full blooded Cherokee

00:00:28.235 --> 00:00:31.363

His family had been Americans for over 500 years

00:00:31.447 --> 00:00:35.993

These pacifists They say they won't fight on conscience

00:00:36.001 --> 00:00:39.705

Now where would be if everybody decided to act

00:00:39.788 --> 00:00:43.792

according to their conscience Keep it down would you Chief

00:00:01.000 --> 00:00:04.242

لـم تكـن الحـرب بالشكـل الـذي توقعنـاه

00:00:04.443 --> 00:00:08.308

كـل ماعلينـا كـان سحـب السفـن المد م ـر ه نفايـة مـن المعـدن فـي الحقيقـه

00:00:08.509 --> 00:00:12.364

لـو كـان هنـاك حربـا فإننـا لـم نراهـا

00:00:13.001 --> 00:00:17.038

كـان هنـا رجـلا إنضـم إلينـا مسـؤول عـن المدفعيـه يعشـق البحريـه

00:00:17.581 --> 00:00:19.664

لكـن فـوق هـذا كـان يحـب أمريكـا

00:00:19.865 --> 00:00:22.465

لايضاهيهـا أي دولـه فـي العالـم

00:00:22.666 --> 00:00:25.999

عندمـا تتهجـى أ م ر ي ك ا فإنـك تتهجـى الحريـه

00:00:25.289 --> 00:00:28.588

كـان إسمـه دينيـس سميـث ويرجـع لأصـول قويـه للشيراكـي قبيلـه هنديـه مـن شمـال أمريكـا

00:00:28.735 --> 00:00:31.735

عائلتـه أمريكيـه لأكثـر مـن 500 سنـه

00:00:31.935 --> 00:00:35.601

هـؤلاء المسالميـن يقولـون أنهـم لـن يقاتلـون بضميـر

00:00:35.802 --> 00:00:37.087

مـاذا قـد يحـل بنـا

00:00:38.998 --> 00:00:41.271

لـو أن كـل شخـص قـرر أن يت بـع ضميـره

00:00:41.471 --> 00:00:44.541

اخفـض صوتـك يـا رئيـس

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

আমর য রকম ভ ব ছ ল ম স রকম য দ ধ হয়ন

00:00:04.017 --> 00:00:07.839

পঙ গ জ হ জ র গ ন ট ন ছ শ ধ

00:00:08.424 --> 00:00:11.426

ক ন য দ ধ আম দ র চ খ পড় ন

00:00:13.304 --> 00:00:17.039

আর কজন ল ক আম দ র স থ ন য ক ত ছ ল ন ন ব হ ন প র ম ক চ ফ গ র ডন র

00:00:17.475 --> 00:00:19.684

ক ন ত সব র ওপর আম র ক প র ম ক

00:00:19.769 --> 00:00:22.687

এমন দ শট ক থ ও খ জ প ব ন ক ত ম

00:00:22.772 --> 00:00:23.905

সকল দ শ র র ণ স য আম র জন মভ ম

00:00:23.981 --> 00:00:28.148

ত র ন ম ড ন স স ম থ প ক ক আম র ক ন

00:00:28.236 --> 00:00:31.363

ওর ফ য ম ল ৫০০ বছর ধর আম র ক য় ছ ল

00:00:31.447 --> 00:00:35.992

প য স ফ স টর কখন ব ব ক ছ ড় য দ ধ কর ন

00:00:36.998 --> 00:00:39.704

এমন হল ক মন হয় যদ সব ই

00:00:39.789 --> 00:00:43.792

ব ব ক ত ড় ত হয় ক জ কর আস ত বল ন চ ফ

00:00:01.000 --> 00:00:04.242

Ce n'était pas la guerre comme on l'attendait

00:00:04.443 --> 00:00:08.308

On récupérait des navires coulés Enfin juste des morceaux de tôle

00:00:08.509 --> 00:00:12.364

S'il y avait une guerre nous on a rien vu

00:00:13.001 --> 00:00:17.038

On nous avait envoyé un homme Le sergent Gunner adorait la Navy

00:00:17.581 --> 00:00:19.664

Mais plus que tout il aimait l'Amérique

00:00:19.865 --> 00:00:22.465

Il n'y a pas de meilleur pays au monde

00:00:22.666 --> 00:00:25.999

Si tu épelles A M E R I C A tu épelles LIBERTÉ

00:00:25.289 --> 00:00:28.588

Il s'appelait Dennis Smith et il était cent pour cent Cherokee

00:00:28.735 --> 00:00:31.735

Sa famille était américaine depuis plus de 500 ans

00:00:31.935 --> 00:00:35.601

Ces pacifistes Ils disent que leur conscience leur interdit de se battre

00:00:35.802 --> 00:00:37.087

Mais qu'est ce qu'il se passerait

00:00:38.998 --> 00:00:41.271

si tout le monde décidait d'agir en conformité avec sa conscience

00:00:41.471 --> 00:00:44.541

Laissez ça messieurs

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Den Krieg hatten wir uns anders vorgestellt

00:00:04.128 --> 00:00:07.996

Wir schleppten nur lahmgelegte Schiffe ab Schrotthaufen

00:00:08.299 --> 00:00:11.383

Vom Krieg haben wir nichts gesehen

00:00:13.262 --> 00:00:17.212

Uns wurde ein Mann zugeteilt Der Chefkanonier liebte die Marine

00:00:17.391 --> 00:00:19.068

Doch am meisten liebte er Amerika

00:00:19.852 --> 00:00:23.897

Es gibt kein anderes Land auf der Welt Wer Amerika schreibt

00:00:24.001 --> 00:00:27.101

Er hieß Dennis Smith und war ein reinblütiger Cherokee

00:00:27.276 --> 00:00:28.308

schreibt Freiheit

00:00:28.486 --> 00:00:31.771

Seine Vorfahren waren seit über 500 Jahren Amerikaner

00:00:31.948 --> 00:00:33.049

Diese Pazifisten

00:00:33.658 --> 00:00:35.567

Die kämpfen aus Gewissensgründen nicht

00:00:35.952 --> 00:00:41.373

Wo kämen wir hin wenn jeder nach seinem Gewissen handeln würde

00:00:41.582 --> 00:00:43.998

Mach mal halblang Häuptling

00:00:01.000 --> 00:00:04.242

Ini bukanlah peperangan seperti semua dari kami harapkan

00:00:04.443 --> 00:00:08.308

Kami hanya menyeret kapal rusak Potongan2 logam sungguh

00:00:08.509 --> 00:00:12.364

Jika memang terjadi peperangan kami tidak melihatnya

00:00:13.001 --> 00:00:17.038

Seorang pria ditugaskan bersama kami Kepala Penembak senapan mesin yg menyukai angkatan laut

00:00:17.581 --> 00:00:19.664

Tetapi lebih dari itu semua ia sangat mencintai Amerika

00:00:19.865 --> 00:00:22.465

Tidak ada negara lain didunia

00:00:22.666 --> 00:00:25.999

Ketika kau mengeja A M E R I C A kau mengeja kebebasan

00:00:25.289 --> 00:00:28.588

Namanya adalah Dennis Smith dan dia berdarah Cherokee

00:00:28.735 --> 00:00:31.735

Keluarganya telah berada diamerika selama 500 tahun

00:00:31.935 --> 00:00:35.601

Mereka para pacifists orang yg menolak berpartisipasi dalam perang Mereka bilang mereka tidak berjuang dengan sepenuh hati

00:00:35.802 --> 00:00:37.087

Dimana seharusnya

00:00:38.998 --> 00:00:41.271

Jika semua memutuskan untuk bertindak sesuai dengan hati nurani mereka

00:00:41.471 --> 00:00:44.541

Pelankan sedikit maukah kau chief

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

戦争は想像とは違っていた

00:00:04.017 --> 00:00:08.234

我々は金属の欠片と化した船を牽引するだけで

00:00:08.424 --> 00:00:11.416

戦場自体は遠くて見えなかった

00:00:13.304 --> 00:00:17.389

派遣された砲手長は海軍を愛していた

00:00:17.475 --> 00:00:19.682

そして何よりアメリカを愛していた

00:00:19.769 --> 00:00:22.682

世界にこんな良い国はない

00:00:22.772 --> 00:00:24.287

アメリカと書いて自由と読む

00:00:24.381 --> 00:00:28.145

名前はデニススミス純血のチェロキー族

00:00:28.235 --> 00:00:31.353

彼らは500年以上前からアメリカ人だ

00:00:31.447 --> 00:00:35.987

平和主義者どもは良心に従い戦わないと言う

00:00:36.998 --> 00:00:39.195

そんな事を言ったら国はどうなる

00:00:39.289 --> 00:00:41.497

全国民が良心に従ったら

00:00:41.522 --> 00:00:43.607

声を落としてくれ砲手長

00:00:01.000 --> 00:00:04.242

Это была не та война которую мы ожидали увидеть

00:00:04.443 --> 00:00:08.308

Мы только буксировали изуродованные судна Груды металла на самом деле

00:00:08.509 --> 00:00:12.364

Если война и была мы ее не видели

00:00:13.001 --> 00:00:17.038

К нам был приставлен человек Артиллерист Он обожал ВМС

00:00:17.581 --> 00:00:19.664

Но больше всего он любил Америку

00:00:19.865 --> 00:00:22.465

Нет второй такой страны

00:00:22.666 --> 00:00:25.999

Когда ты произносишь А М Е Р И К А ты произносишь саму свободу

00:00:25.289 --> 00:00:28.588

Его звали Деннис Смит и он был чистокровным Чероки

00:00:28.735 --> 00:00:31.735

Его родные были американцами более 500 лет

00:00:31.935 --> 00:00:35.601

Эти пацифисты Они говорят что не будут воевать со своей совестью

00:00:35.802 --> 00:00:37.087

Где бы мы были

00:00:38.998 --> 00:00:41.271

если бы все решили вести себя по совести

00:00:41.471 --> 00:00:44.541

Эй вождь может потише

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

No era la guerra que esperábamos

00:00:04.017 --> 00:00:07.799

Remolcábamos barcos averiados chatarra en realidad

00:00:08.408 --> 00:00:11.377

Si hubo una guerra nosotros no la vimos

00:00:13.279 --> 00:00:17.034

Nos asignaron un hombre El artillero amaba la marina

00:00:17.045 --> 00:00:19.645

Pero más que nada amaba a EE UU

00:00:19.753 --> 00:00:22.654

No hay otro país en el mundo

00:00:22.756 --> 00:00:23.984

Cuando dices EE UU dices libertad

00:00:24.009 --> 00:00:28.117

Se llamaba Dennis Smith Era cheroquí de pies a cabeza

00:00:28.228 --> 00:00:31.322

Su familia había sido americana más de 500 años

00:00:31.431 --> 00:00:35.959

Esos pacifistas Su conciencia no los deja pelear

00:00:36.003 --> 00:00:39.664

Dónde estaríamos si todos decidieran obedecer

00:00:39.773 --> 00:00:43.732

sus conciencias Cállate ya quieres jefe

Available in 9 languages

Duration

45 seconds

Views

175

Timestamp in Movie

01:16:43

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.