To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's your worst fear?

The Curious Case of Benjamin Button

What's your worst fear?- Baby born like me. Then I will love it all the more. Okay. How...

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

What's your worst fear?- Baby born like me. Then I will love it all the more. Okay. How can I be a fatherwhen I'm heading in the other direction? It's not fair to a child.I don't want to be anybody's burden. Sugar, we all end up in diapers. I am gonna make this work. I want this, and I want it with you. I want you to have everything you want,all of it. I'm just not sure how to reconcile this. Would you tell a blind manhe couldn't have children? Here you go. You'll be a father for as long as you can. I know the consequences.I've accepted that. Loving you is worth everything to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

What's your worst fear Baby born like me

00:00:03.669 --> 00:00:06.013

Then I will love it all the more

00:00:08.132 --> 00:00:13.001

Okay How can I be a father when I'm heading in the other direction

00:00:13.721 --> 00:00:17.999

It's not fair to a child I don't want to be anybody's burden

00:00:17.141 --> 00:00:20.998

Sugar we all end up in diapers

00:00:21.479 --> 00:00:23.522

I am gonna make this work

00:00:26.192 --> 00:00:29.111

I want this and I want it with you

00:00:29.195 --> 00:00:32.615

I want you to have everything you want all of it

00:00:32.698 --> 00:00:35.091

I'm just not sure how to reconcile this

00:00:35.993 --> 00:00:38.003

Would you tell a blind man he couldn't have children

00:00:38.162 --> 00:00:39.747

Here you go

00:00:39.083 --> 00:00:43.292

You'll be a father for as long as you can

00:00:43.375 --> 00:00:46.017

I know the consequences I've accepted that

00:00:46.253 --> 00:00:48.881

Loving you is worth everything to me

00:00:01.000 --> 00:00:04.228

ماهـي أسـوأ مخاوفـك أن يولـد الطفـل مثلـي

00:00:04.429 --> 00:00:07.277

إذن سأحبـه بـل وأكثـر

00:00:08.272 --> 00:00:09.842

حسنـا

00:00:10.999 --> 00:00:14.999

كيـف أصبـح أبـا وأنـا أنمـو بالاتجـاه المعاكـس

00:00:14.243 --> 00:00:18.001

هـذا ليـس عـدلا للطفـل لاأريـد ن يعانـي أي شخـص

00:00:18.028 --> 00:00:21.032

عزيـزي جميعنـا تـؤول بنـا السنيـن إلـى حفاظـة الأطفـال

00:00:21.764 --> 00:00:24.709

سأبـذل جهـدي لينجـح الأمـر

00:00:26.434 --> 00:00:29.527

أريـد هـذا وأريـده معـك

00:00:29.728 --> 00:00:32.964

أريـدك أن تحصلـي علـى كـل شـيء تريدينـه كـل شـيء

00:00:33.998 --> 00:00:36.175

أنـا فقـط لسـت متأكـدا كيـف سأوفـق فـي ذلـك

00:00:36.376 --> 00:00:39.652

أيمكنـك أن تقـول لرجـل أعمـي أنـه لايستطيـع الحصـول علـى أطفـال

00:00:39.886 --> 00:00:43.286

ستكـون والـدا لأطـول وقـت تستطيعـه

00:00:43.487 --> 00:00:46.487

أعـرف العواقـب وتقبلتهـا

00:00:46.665 --> 00:00:50.495

حبـك يسـاوي كـل شـيء لـي

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

সবচ য় বড় ভয়ট ক ন য় যদ ব চ চ ট আম র মত হয়

00:00:03.067 --> 00:00:06.129

ত হল আম সবচ য় ব শ খ শ হব

00:00:08.132 --> 00:00:13.001

আম ব ব হব ক কর য খ ন আম উল ট ধ র য় চলছ

00:00:13.721 --> 00:00:17.999

ব চ চ হওয় ট ম ট ও ভ ল ল গব ন আম ক র ব ঝ হত চ ই ন

00:00:17.141 --> 00:00:20.001

আমর সব ই ড য় প র পর ই ম র য ই

00:00:21.479 --> 00:00:23.522

সমস য হব ন

00:00:26.192 --> 00:00:29.111

আম ত অন তত এট ই চ ই

00:00:29.195 --> 00:00:32.614

ত ম য চ ও আম ও ত ই চ ই

00:00:32.699 --> 00:00:35.909

ব ঝত প রছ ন এট ম ন ন ব ক কর

00:00:35.994 --> 00:00:38.003

একজন অন ধক ক ত ম বলব য স ব চ চ ন ত প রব ন

00:00:38.162 --> 00:00:39.746

এমনই

00:00:39.831 --> 00:00:43.292

যতদ ন প র ততদ নই ত ম ব ব হয় থ কব

00:00:43.376 --> 00:00:46.169

এট ই পর ণত আর আম ত ম ন ন য় ছ

00:00:46.254 --> 00:00:48.088

ত ম ই আম র জ বন র সব

00:00:01.000 --> 00:00:04.228

Qu'est ce qui te fait le plus peur Que le bébé naisse comme moi

00:00:04.429 --> 00:00:07.277

Alors je l'aimerais encore davantage

00:00:10.999 --> 00:00:14.999

Comment je peux devenir père alors que je me dirige dans la direction opposée

00:00:14.243 --> 00:00:18.001

Ce n'est pas juste pour l'enfant Je ne veux être un fardeau pour personne

00:00:18.028 --> 00:00:21.032

Mon chéri on finit tous avec des couches

00:00:21.764 --> 00:00:24.709

Je vais faire en sorte que ça marche

00:00:26.434 --> 00:00:29.527

C'est ce que je veux et je veux le vivre avec toi

00:00:29.728 --> 00:00:32.945

Je veux que tu aies tout ce que tu désires tout

00:00:33.998 --> 00:00:36.175

C'est juste que je ne sais pas trop comment réconcilier ces

00:00:36.376 --> 00:00:39.652

Dirais tu à un aveugle qu'il ne pourrait pas avoir d'enfant

00:00:39.886 --> 00:00:43.286

Tu seras un père aussi longtemps que tu le pourras

00:00:43.487 --> 00:00:46.487

J'en connais les conséquences Je les accepte

00:00:46.665 --> 00:00:50.495

Tu comptes plus que tout pour moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Was ist deine größte Angst Dass es wie ich wird

00:00:03.711 --> 00:00:06.582

Dann liebe ich es umso mehr

00:00:08.999 --> 00:00:09.834

Ok

00:00:10.003 --> 00:00:13.071

Wie kann ich Vater sein wenn ich in die andere Richtung gehe

00:00:13.888 --> 00:00:15.596

Das ist nicht fair für das Kind

00:00:15.765 --> 00:00:17.343

Ich will niemandem zur Last fallen

00:00:17.517 --> 00:00:20.009

Schatz wir enden alle in Windeln

00:00:21.521 --> 00:00:23.056

Ich werde das hinkriegen

00:00:26.234 --> 00:00:28.938

Ich will es und ich will es mit dir

00:00:29.112 --> 00:00:32.481

Und ich will dass du alles bekommst was du willst Alles

00:00:32.657 --> 00:00:35.693

Ich weiß nur nicht wie ich damit zurechtkomme

00:00:35.868 --> 00:00:38.001

Soll ein Blinder etwa keine Kinder haben

00:00:38.204 --> 00:00:39.615

Bitte sehr

00:00:39.789 --> 00:00:43.324

Du wirst Vater sein solange du kannst

00:00:43.501 --> 00:00:46.206

Ich kenne die Konsequenzen Ich habe sie akzeptiert

00:00:46.379 --> 00:00:49.712

Die Liebe zu dir ist mir alles wert

00:00:01.000 --> 00:00:04.228

Apa yg paling kau takutkan Bayi terlahir seperti aku

00:00:04.429 --> 00:00:07.277

Maka aku akan mencintai segalanya dan lebih

00:00:08.272 --> 00:00:09.842

Ok

00:00:10.999 --> 00:00:14.999

Bagaimana aku bisa menjadi ayah kalau aku berjalan kearah yg lain

00:00:14.243 --> 00:00:18.001

Ini tidak adil buat si anak Aku tidak menjadi beban seseorang

00:00:18.028 --> 00:00:21.032

Manis kita semua kehabisan popok

00:00:21.764 --> 00:00:24.709

Aku akan membuat ini berjalan

00:00:26.434 --> 00:00:29.527

Aku inginkan ini dan aku inginkannnya bersamamu

00:00:29.728 --> 00:00:32.964

Aku ingin kau punya semua yg kau inginkan semuanya

00:00:33.998 --> 00:00:36.175

Aku hanya tidak pasti bagaimana untuk menangani ini

00:00:36.376 --> 00:00:39.652

Apa kau katakan pada orang buta kalau dia tidak bisa punya anak

00:00:39.886 --> 00:00:43.286

Kau akan menjadi ayah selama yg kau bisa

00:00:43.487 --> 00:00:46.487

Aku tahu konsekuensinya Aku harus menerima itu

00:00:46.665 --> 00:00:50.495

Mencintaimu berarti segalanya untukku

00:00:01.000 --> 00:00:02.404

一番怖いことは

00:00:02.429 --> 00:00:03.607

僕のように生まれたら

00:00:03.669 --> 00:00:06.127

なおさら愛しちゃうわ

00:00:08.132 --> 00:00:09.189

分かった

00:00:09.214 --> 00:00:13.117

僕に父親が務まるのか反対へ向かってるのに

00:00:13.721 --> 00:00:17.055

子供にも済まない重荷になりたくない

00:00:17.141 --> 00:00:20.991

人はみんなオムツして終わるわ

00:00:21.479 --> 00:00:23.516

私は産むつもりよ

00:00:26.192 --> 00:00:29.105

貴方と一緒に遣り遂げたいの

00:00:29.195 --> 00:00:32.608

君の願いは何でも叶えたい

00:00:32.698 --> 00:00:35.907

でも折り合いの付け方が分からないんだ

00:00:35.993 --> 00:00:38.675

なら盲目の人は子を持てないの

00:00:39.831 --> 00:00:43.029

出来る限り父親でいてくれたら

00:00:43.376 --> 00:00:46.164

その結果は受け入れるわ

00:00:46.254 --> 00:00:48.871

貴方を愛することが私の全てよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.228

Чего ты боишься больше всего Что он родится таким как я

00:00:04.429 --> 00:00:07.277

Тогда я буду любить его ещё больше

00:00:08.272 --> 00:00:09.842

Хорошо

00:00:10.999 --> 00:00:14.999

Как я могу быть отцом когда я не старею а молодею

00:00:14.243 --> 00:00:18.001

Это нечестно по отношению к ребёнку Я не хочу быть ничьей обузой

00:00:18.028 --> 00:00:21.032

Сладкий все мы окажемся в пелёнках

00:00:21.764 --> 00:00:24.709

Я сделаю это

00:00:26.434 --> 00:00:29.527

Я хочу этого и ты нужен мне

00:00:29.728 --> 00:00:32.964

Я хочу чтобы у тебя было всё чего ты желаешь всё

00:00:33.998 --> 00:00:36.175

Я просто не вполне уверен как это всё получится

00:00:36.376 --> 00:00:39.652

Ты бы сказал слепому что он не может иметь детей

00:00:39.886 --> 00:00:43.286

Ты будешь отцом сколько сможешь

00:00:43.487 --> 00:00:46.487

Я знаю о последствиях и примирилась с ними

00:00:46.665 --> 00:00:50.495

Я делаю это во имя любви к тебе

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Cuál es tu peor miedo Un bebé que sea como yo

00:00:02.034 --> 00:00:03.592

Cuál es tu peor miedo Un bebé que sea como yo

00:00:03.703 --> 00:00:06.103

Entonces lo querré todavía más

00:00:08.014 --> 00:00:13.077

Bueno Cómo puedo ser papá cuando voy camino al otro lado

00:00:13.746 --> 00:00:17.002

No es justo para el bebé No quiero ser una carga para nadie

00:00:17.149 --> 00:00:19.982

Todos acabamos en pañales

00:00:21.487 --> 00:00:23.512

Voy a hacer que esto funcione

00:00:26.192 --> 00:00:29.093

Yo quiero esto y lo quiero contigo

00:00:29.195 --> 00:00:32.596

Yo quiero que tengas todo lo que quieres

00:00:32.698 --> 00:00:35.895

No estoy seguro de cómo reconciliar esta

00:00:36.024 --> 00:00:38.061

Le dirías a un ciego que no puede tener hijos

00:00:38.017 --> 00:00:39.728

Aquí tienen

00:00:39.839 --> 00:00:43.275

Serás un padre todo el tiempo que puedas

00:00:43.376 --> 00:00:46.174

Conozco las consecuencias y las acepto

00:00:46.279 --> 00:00:48.839

Amarte vale más que nada en el mundo para mí

Available in 9 languages

Duration

50 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

02:14:09

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.