To watch in HD, get ClipCafe PRO

I figure you were born in 1918 49 years agoI'm 43We are almost the same ageWe're meeting in the middle We finally caught up with each otherWaitI want to remember us just as we are now

The Curious Case of Benjamin Button

I wanna remember us just as we are now

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

Daisy:
I figured... you are born in 1918... 49 years ago... I'm 43... We are almost the same age. Meeting in the middle.Benjamin Button:We finally caught up with each other.Benjamin Button:Wait...Benjamin Button:I wanna remember us just as we are now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

I figure you were born in 1918 49 years ago

00:00:07.047 --> 00:00:08.591

I'm 43

00:00:10.759 --> 00:00:13.304

We are almost the same age

00:00:16.599 --> 00:00:20.811

We're meeting in the middle We finally caught up with each other

00:00:21.979 --> 00:00:23.105

Wait

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

I want to remember us just as we are now

00:00:01.000 --> 00:00:02.804

أتذكـر

00:00:03.999 --> 00:00:06.008

أنـك و ل ـدت فـي 1918 قبـل 49 سنـه

00:00:07.203 --> 00:00:09.403

عمـري 43

00:00:10.604 --> 00:00:13.604

نحـن تقريبـا بنفـس العمـر

00:00:16.101 --> 00:00:18.871

إننـا نتقابـل فـي المنتصـف

00:00:19.001 --> 00:00:22.472

وأخيـرا أصبحنـا معـا

00:00:22.672 --> 00:00:27.492

إنتظـري أريـد أن أتذكـرنـا كمـا نحـن الآن

00:00:01.000 --> 00:00:06.963

ত ম ১৯১৮ স ল জন ম ছ ল ৪৯ বছর আগ

00:00:07.048 --> 00:00:08.059

আম র বয়স ৪৩

00:00:10.076 --> 00:00:13.303

আম দ র বয়স একই মন হয়

00:00:16.599 --> 00:00:20.811

আমর ম ঝ ম ঝ এস পড় ছ আমর এক অপরক ধর ফ ল ছ

00:00:21.979 --> 00:00:23.105

দ ড় ও

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

আম দ র এই অবস থ ট ক মন র খত দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.804

J'imagine

00:00:03.999 --> 00:00:06.008

Tu es né en 1918 il y a 49 ans

00:00:07.203 --> 00:00:09.403

J'ai 43 ans

00:00:10.604 --> 00:00:13.604

On a presque le même âge

00:00:16.101 --> 00:00:18.871

On se retrouve au milieu

00:00:19.001 --> 00:00:22.472

On s'est finalement trouvé l'un et l'autre

00:00:22.672 --> 00:00:27.492

Attends Je veux me souvenir de nous juste comme nous sommes là

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

Ich hab nachgerechnet Du wurdest 1918 geboren

00:00:05.045 --> 00:00:06.872

vor 49 Jahren

00:00:07.047 --> 00:00:09.669

Ich bin 43

00:00:10.676 --> 00:00:14.046

Wir sind also fast gleichaltrig

00:00:16.515 --> 00:00:18.223

Wir treffen uns in der Mitte

00:00:18.392 --> 00:00:20.301

Wir haben uns endlich eingeholt

00:00:21.896 --> 00:00:23.271

Warte

00:00:24.044 --> 00:00:27.975

Ich will uns so wie wir jetzt sind in Erinnerung behalten

00:00:01.000 --> 00:00:02.804

Aku membayangkan

00:00:03.999 --> 00:00:06.008

Kau lahir ditahun 1918 49 tahun yg lalu

00:00:07.203 --> 00:00:09.403

Aku 43

00:00:10.604 --> 00:00:13.604

Umur kita hampir sama

00:00:16.101 --> 00:00:18.871

Kita bertemu ditengah2nya

00:00:19.001 --> 00:00:22.472

Dan akhirnya kita saling tertarik

00:00:22.672 --> 00:00:27.492

Tunggu Aku ingin mengingat seperti apa kita sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

計算したの

00:00:02.516 --> 00:00:06.986

貴方は1918年生まれ 49年前ね

00:00:07.048 --> 00:00:08.584

私は43歳

00:00:10.076 --> 00:00:13.297

ほとんど同じ年よ

00:00:16.599 --> 00:00:18.368

真ん中で会ってる

00:00:18.393 --> 00:00:20.833

やっとお互いに追いついた

00:00:21.979 --> 00:00:23.001

待って

00:00:24.044 --> 00:00:27.102

今の僕たちを覚えていたい

00:00:01.000 --> 00:00:02.804

Я тут подсчитала

00:00:03.999 --> 00:00:06.008

Ты родился в 1918 49 лет назад

00:00:07.203 --> 00:00:09.403

Мне 43

00:00:10.604 --> 00:00:13.604

Мы почти ровесники

00:00:16.101 --> 00:00:18.871

Мы встретимся посередине

00:00:19.001 --> 00:00:22.472

В конце концов мы догоним друг друга

00:00:22.672 --> 00:00:27.492

Постой Я хочу запомнить нас такими какие мы сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:06.939

Estaba pensando tú naciste en 1918 hace 49 años

00:00:07.039 --> 00:00:08.529

Yo tengo 43 años

00:00:10.743 --> 00:00:13.268

Somos casi de la misma edad

00:00:16.582 --> 00:00:20.746

Nos encontramos en medio Finalmente nos alcanzamos

00:00:21.954 --> 00:00:23.999

Espera

00:00:24.423 --> 00:00:27.998

Quiero recordarnos así como estamos ahora

Available in 9 languages

Duration

28 seconds

Views

548

Timestamp in Movie

02:12:35

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.

Actors

Daisy

Benjamin Button