To watch in HD, get ClipCafe PRO

You want to know where I've been?

The Curious Case of Benjamin Button

You want to know where I've been?- No. How come you didn't write or nothing?Just...

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

You want to know where I've been?- No. How come you didn't write or nothing?Just disappearing like that. It was something I needed to dofor myself. Yeah, well, I never took youto be the selfish type. I sure hope I'm not wrong. I'm usually not wrong about people. - Good night, Mama.- Good night, baby. Y'all have fun. - You haven't said two words.- I don't want to ruin it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

You want to know where I've been No

00:00:06.063 --> 00:00:11.552

How come you didn't write or nothing Just disappearing like that

00:00:11.635 --> 00:00:14.221

It was something I needed to do for myself

00:00:14.305 --> 00:00:18.001

Yeah well I never took you to be the selfish type

00:00:18.142 --> 00:00:20.644

I sure hope I'm not wrong

00:00:21.771 --> 00:00:23.856

I'm usually not wrong about people

00:00:23.939 --> 00:00:26.484

Good night Mama Good night baby

00:00:27.443 --> 00:00:29.111

Y'all have fun

00:00:31.822 --> 00:00:36.202

You haven't said two words I don't want to ruin it

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

أتريـد أن تعـرف أيـن كنـت لا

00:00:06.006 --> 00:00:09.402

لمـاذا لـم تكتبـي أبـدا

00:00:09.603 --> 00:00:11.603

إختفيتـي هكـذا

00:00:11.803 --> 00:00:14.603

إنـه شـيء إحتجـت أن أفعلـه لنفسـي

00:00:14.804 --> 00:00:18.013

لـم أظنـك مـن النـوع الأنانـي

00:00:18.015 --> 00:00:21.175

أتمنـى أنـي لـم أخطـيء

00:00:21.079 --> 00:00:24.027

أنـا لأخطـيء عـادة بحكمـي علـى النـاس

00:00:24.471 --> 00:00:27.273

ليلـه سعيـده أمـي ليلـه سعيـده بنـي

00:00:27.474 --> 00:00:29.654

استمتعـوا بوقتكـم

00:00:31.768 --> 00:00:36.568

لـم تقـل حتـى كلمتيـن لاأريـد أن أفسـد اللحظـه

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

ত ম জ নত চ ও আম ক থ য় ছ ল ম ন

00:00:06.631 --> 00:00:11.552

ক ছ ন বল কয় ই ক থ য় গ য় ব হয় গ য় ছ ল

00:00:11.636 --> 00:00:14.221

ন জ র জন য ক ছ করত চ ইছ ল ম

00:00:14.305 --> 00:00:18.058

ত ম স ব র থপর হও এট আশ কর ন

00:00:18.142 --> 00:00:20.644

মন হয় আম ভ ল নই

00:00:21.771 --> 00:00:23.855

আম ম ন ষ চ ন

00:00:23.094 --> 00:00:26.483

গ ড ন ইট ম গ ড ন ইট ব ইব

00:00:27.443 --> 00:00:29.111

মজ কর

00:00:31.823 --> 00:00:36.201

ও দ ট শব দ ত বলল ন নষ ট করত চ ইন

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Tu veux savoir où j'étais Non

00:00:06.006 --> 00:00:09.402

Pourquoi tu n'as jamais écrit ou donné des nouvelles

00:00:09.603 --> 00:00:11.603

Tu as juste disparu comme ça

00:00:11.803 --> 00:00:14.603

J'en avais besoin pour moi

00:00:14.804 --> 00:00:18.013

Je ne t'ai jamais prise pour quelqu'un d'égoïste

00:00:18.015 --> 00:00:21.175

J'espère que je ne me suis pas trompée

00:00:21.079 --> 00:00:24.027

D'habitude je ne me trompe pas sur les gens

00:00:24.471 --> 00:00:27.273

Bonne nuit Maman Bonne nuit mon bébé

00:00:27.474 --> 00:00:29.654

Amusez vous bien

00:00:31.768 --> 00:00:36.568

Tu n'as pas dit deux mots Je ne veux pas gâcher ce moment

00:00:01.000 --> 00:00:02.743

Willst du wissen wo ich war

00:00:03.669 --> 00:00:04.998

Nein

00:00:06.464 --> 00:00:09.334

Warum hast du nie geschrieben

00:00:09.508 --> 00:00:11.003

Einfach so zu verschwinden

00:00:11.469 --> 00:00:14.997

Ich musste das für mich selbst tun

00:00:14.018 --> 00:00:17.845

Für selbstsüchtig hab ich dich nie gehalten

00:00:18.999 --> 00:00:20.852

Hoffentlich irre ich mich nicht

00:00:21.604 --> 00:00:23.643

Ich irre mich selten bei Menschen

00:00:23.814 --> 00:00:26.981

Gute Nacht Mama Gute Nacht Schatz

00:00:27.151 --> 00:00:28.811

Amüsiert euch schön

00:00:31.614 --> 00:00:33.939

Du hast keine 2 Wörter gesagt

00:00:34.659 --> 00:00:36.045

Ich will nichts zerstören

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Kau ingin tahu kemana saja aku tidak

00:00:06.006 --> 00:00:09.402

Bagaimana bisa kau tidak menyurati atau apa

00:00:09.603 --> 00:00:11.603

Hanya menghilang begitu saja

00:00:11.803 --> 00:00:14.603

Ada sesuatu yg perlu kulakukan untuk diriku

00:00:14.804 --> 00:00:18.013

Ku tak pernah menganggapmu orang yg bertipe mementingkan dirinya sendiri

00:00:18.015 --> 00:00:21.175

Kuharap aku tidak keliru

00:00:21.079 --> 00:00:24.027

Biasanya aku tak pernah keliru menilai orang2

00:00:24.471 --> 00:00:27.273

Selamat malam ibu Selamat malam anakku

00:00:27.474 --> 00:00:29.654

Sekarang bersenang2lah

00:00:31.768 --> 00:00:36.568

Kau tidak pernah mengatakan dua patah kata Aku tidak ingin mengacaukannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.387

どこに居たか知りたい

00:00:03.412 --> 00:00:04.688

いや

00:00:06.631 --> 00:00:09.461

どうして手紙一つくれなかったの

00:00:09.486 --> 00:00:11.057

あんな風に消えちゃうなんて

00:00:11.636 --> 00:00:14.219

自分を見つめ直す必要があったの

00:00:14.305 --> 00:00:18.998

自分勝手な人と思った事はないけど

00:00:18.142 --> 00:00:20.934

私の間違いじゃないわよね

00:00:21.771 --> 00:00:23.853

これでも人を見る目はあるのよ

00:00:23.094 --> 00:00:24.978

お休みママ

00:00:25.001 --> 00:00:26.501

お休みベイビー

00:00:27.443 --> 00:00:29.104

じゃあ楽しんで

00:00:31.823 --> 00:00:34.997

ずいぶん無口なのね

00:00:34.003 --> 00:00:36.216

ぶち壊したくない

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Ты хочешь знать где я была Нет

00:00:06.006 --> 00:00:09.402

Почему ты даже не писала

00:00:09.603 --> 00:00:11.603

Просто так взяла и исчезла

00:00:11.803 --> 00:00:14.603

Мне было необходимо побыть одной

00:00:14.804 --> 00:00:18.013

Я никогда не хотела воспитать тебя эгоисткой

00:00:18.015 --> 00:00:21.175

Надеюсь что я была права

00:00:21.079 --> 00:00:24.027

Я обычно не ошибаюсь в людях

00:00:24.471 --> 00:00:27.273

Спокойной ночи Мама Спокойной ночи дитя

00:00:27.474 --> 00:00:29.654

Развлекайтесь

00:00:31.768 --> 00:00:36.568

Ты и двух слов не сказал Не хочу все испортить

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Quieres saber dónde he estado

00:00:06.639 --> 00:00:11.542

Por qué no escribiste ni nada Sólo desapareciste

00:00:11.644 --> 00:00:14.204

Fue algo que necesitaba hacer para mí

00:00:14.313 --> 00:00:18.044

Nunca me pareciste una persona egoísta

00:00:18.015 --> 00:00:20.584

Espero no estar equivocada

00:00:21.754 --> 00:00:23.813

Pocas veces me equivoco con la gente

00:00:23.923 --> 00:00:26.448

Buenas noches mamá Buenas noches nene

00:00:27.426 --> 00:00:29.001

Diviértanse

00:00:31.831 --> 00:00:36.165

No has dicho ni dos palabras No quiero arruinarlo

Available in 9 languages

Duration

38 seconds

Views

87

Timestamp in Movie

02:01:08

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.