To watch in HD, get ClipCafe PRO

You'll be all right, Captain

The Curious Case of Benjamin Button

You'll be all right, Captain. They got a nice spot in Heavenwaiting for you. Nice spot....

The Curious Case of Benjamin Button • 2008

You'll be all right, Captain. They got a nice spot in Heavenwaiting for you. Nice spot. You can be as mad as a mad dogat the way things went. You could swear, curse the Fates. But when it comes to the end, you have to let go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

You'll be all right Captain

00:00:02.126 --> 00:00:06.422

They got a nice spot in Heaven waiting for you Nice spot

00:00:07.924 --> 00:00:11.998

You can be as mad as a mad dog at the way things went

00:00:13.971 --> 00:00:17.683

You could swear curse the Fates

00:00:19.936 --> 00:00:22.104

But when it comes to the end

00:00:24.273 --> 00:00:26.067

you have to let go

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

ستكـون علـى مايـرام ياقبطـان مايـك

00:00:03.806 --> 00:00:07.806

هنـاك موضـع رفيـع فـي الجنـه ينتظـرك موضـع رفيـع

00:00:08.997 --> 00:00:12.462

يمكـن أن تكـون مغتاضـا ككلـب مغتـاض إزاء الطريقـة التـي نخسـر فيهـا الأشيـاء

00:00:14.083 --> 00:00:17.923

يمكنـك أن تشتـم وتلعـن الأقـدار

00:00:19.816 --> 00:00:22.946

لكـن عندمـا تصـل للنهايـه

00:00:24.143 --> 00:00:27.143

عليـك أن تستسلـم

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

আপন ঠ ক হয় য ব ন ক য প ট ন

00:00:02.126 --> 00:00:06.421

আপন র জন য ব হ শত স ন দর জ য়গ অপ ক ষ করছ

00:00:07.923 --> 00:00:11.003

কখ ন ত ম প গল ক ক র র মত হয় য ব

00:00:13.971 --> 00:00:17.682

কখ ন কথ দ ব কখ ন ভ গ যক দ ষ দ ব

00:00:19.935 --> 00:00:22.103

ক ন ত যখন সব শ ষ হয় য ব

00:00:24.273 --> 00:00:26.001

সব ছ ড় দ য় চল য ত হব

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

Vous allez vous en sortir Cap'taine Mike

00:00:03.806 --> 00:00:07.806

Il y a une belle place qui vous attend au paradis Une belle place

00:00:08.997 --> 00:00:12.462

On pourrait être comme des chiens enragés vu comme les choses ont tourné

00:00:14.083 --> 00:00:17.923

On pourrait jurer maudire le destin

00:00:19.816 --> 00:00:22.946

mais quand on arrive au bout

00:00:24.143 --> 00:00:27.143

il faut laisser les choses se faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Bald geht's Ihnen gut Captain

00:00:03.419 --> 00:00:06.067

Ein schönes Fleckchen wartet im Himmel auf Sie

00:00:08.174 --> 00:00:11.377

Man kann toben wie ein tollwütiger Hund weil's so gekommen ist

00:00:14.472 --> 00:00:15.753

Man kann fluchen

00:00:16.391 --> 00:00:18.182

und sein Schicksal verdammen

00:00:20.144 --> 00:00:22.814

doch wenn's ans Ende geht

00:00:24.566 --> 00:00:27.139

muss man loslassen

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

Kau akan baik2 saja kapten Mike

00:00:03.806 --> 00:00:07.806

Tempat yg indah disurga menunggumu Tempat yg indah

00:00:08.997 --> 00:00:12.462

Kau bisa marah seperti anjing gila pada seperti apa semuanya berjalan

00:00:14.083 --> 00:00:17.923

Kau menyumpahi dan mengutuk takdir

00:00:19.816 --> 00:00:22.946

Tapi ketika datang saat semuanya akan berakhir

00:00:24.143 --> 00:00:27.143

kau harus merelakannya pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.103

大丈夫さ船長

00:00:02.127 --> 00:00:06.416

良い店が天国であんたを待ってるよ

00:00:07.924 --> 00:00:10.001

お前もこの狂った世界に

00:00:10.191 --> 00:00:12.032

怒り狂いたくなるだろ

00:00:13.972 --> 00:00:17.681

運命を呪って罵りたくなる

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

だが最期の時が来たら

00:00:24.274 --> 00:00:26.999

受け入れろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

С вами все будет в порядке капитан Майк

00:00:03.806 --> 00:00:07.806

Вас хорошее местечко в раю ожидает Отличное местечко

00:00:08.997 --> 00:00:12.462

Ты мог злиться как бешеная собака на все что было

00:00:14.083 --> 00:00:17.923

Мог браниться проклинать судьбу

00:00:19.816 --> 00:00:22.946

но когда дело идет к концу

00:00:24.143 --> 00:00:27.143

ты должен все отпустить

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Le va a ir bien capitán

00:00:02.134 --> 00:00:06.004

Le espera un lugar lindo en el cielo

00:00:07.094 --> 00:00:10.966

Te puedes poner como un perro rabioso por cómo salió todo

00:00:13.098 --> 00:00:17.643

Puedes despotricar maldecir a las diosas de la suerte

00:00:19.952 --> 00:00:22.001

pero cuando llega el final

00:00:24.029 --> 00:00:26.998

tienes que aceptarlo

Available in 9 languages

Duration

27 seconds

Views

482

Timestamp in Movie

01:22:17

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Paramount Pictures,Warner Bros. Pictures,The Kennedy/Marshall Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

I was born under unusual circumstances. And so begins The Curious Case of Benjamin Button, adapted from the 1920s story by F. Scott Fitzgerald about a man who is born in his eighties and ages backwards: a man, like any of us, who is unable to stop time. We follow his story, set in New Orleans, from the end of World War I in 1918 into the 21st century, following his journey that is as unusual as any man's life can be. Benjamin Button, is a grand tale of a not-so-ordinary man and the people and places he discovers along the way, the loves he finds, the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.