To watch in HD, get ClipCafe PRO

ROBERT There's virtually no empirical proofHe knows as well as I do there's much evidence to support itTheories There are theoriesNotice how Jesus and Mary are clothedMirror images of each otherThe

The Da Vinci Code

Actually, in those days, the word "companion" literally meant "spouse."

The Da Vinci Code • 2006

Robert Langdon:
There's virtually no empirical proof.Sir Leigh Teabing:He knows as well as I do there's much evidence to support it.Robert Langdon:Theories. There are Theories.Sir Leigh Teabing:Notice how Jesus and Mary are clothed. Mirror images of each other.Robert Langdon:The mind sees what it chooses to see.Sir Leigh Teabing:And venturing into the even more bizarre, uh, notice how Jesus and Mary appear to be joined at the hip and are leaning away from each other as if to create a shape in the negative space between them. Leonardo gives us the chalice.Robert Langdon:Hmm.Sir Leigh Teabing:Yes. Oh, and, Robert, notice what happens when these two figures change position.Sophie Neveu:Just because da Vinci painted it doesn't make it true.Sir Leigh Teabing:No. But history, she does make it true. Now listen to this. It's from the gospel according to Philip.Sophie Neveu:Philip?Sir Leigh Teabing:Yes, it was rejected at the Council of Nicaea along with any other gospels that made Jesus appear human and not divine. "And the companion of the Savior is Mary Magdalene. Christ loved her more than all the disciples and used to kiss her on the..."Sophie Neveu:But this says nothing of marriage.Sir Leigh Teabing:Well, actually, um... Robert.Robert Langdon:Actually, in those days, the word "companion" literally meant "spouse."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

ROBERT There's virtually no empirical proof

00:00:03.252 --> 00:00:06.597

He knows as well as I do there's much evidence to support it

00:00:06.672 --> 00:00:08.299

Theories There are theories

00:00:08.382 --> 00:00:11.556

Notice how Jesus and Mary are clothed

00:00:13.001 --> 00:00:15.268

Mirror images of each other

00:00:15.347 --> 00:00:17.941

The mind sees what it chooses to see

00:00:18.999 --> 00:00:20.611

And venturing into the even more bizarre

00:00:20.686 --> 00:00:24.566

notice how Jesus and Mary appear to be joined at the hip

00:00:24.648 --> 00:00:26.275

and are leaning away from each other

00:00:26.358 --> 00:00:30.909

as if to create a shape in the negative space between them

00:00:31.906 --> 00:00:35.251

Leonardo gives us the chalice

00:00:37.786 --> 00:00:40.335

Yes Oh and Robert notice what happens

00:00:40.414 --> 00:00:43.839

when these two figures change position

00:00:44.585 --> 00:00:47.001

Just because da Vinci painted it doesn't make it true

00:00:48.001 --> 00:00:49.965

No But history

00:00:50.382 --> 00:00:52.018

she does make it true

00:00:52.384 --> 00:00:55.604

Now listen to this It's from the Gospel according to Philip

00:00:55.804 --> 00:00:56.805

Philip

00:00:56.889 --> 00:00:59.984

Yes it was rejected at the Council of Nicaea

00:01:00.997 --> 00:01:04.086

along with any other gospels that made Jesus appear human and not divine

00:01:04.999 --> 00:01:09.866

And the companion of the Savior is Mary Magdalene

00:01:10.236 --> 00:01:14.994

Christ loved her more than all the disciples

00:01:14.001 --> 00:01:15.874

and used to kiss her on the

00:01:15.095 --> 00:01:18.203

But this says nothing of marriage

00:01:18.285 --> 00:01:22.999

Well actually um Robert

00:01:22.831 --> 00:01:27.462

Actually in those days the word companion literally meant spouse

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

لى يحب كل الأشياء تبدو بالشكل الإنجليزى بما فيها سياراته

00:00:03.703 --> 00:00:06.831

روبرت هل أنا م دين لك بالمال

00:00:07.707 --> 00:00:10.505

لى صديقى

00:00:10.776 --> 00:00:14.041

هل ترغب فى أن تفتح الباب لصديق قديم

00:00:14.246 --> 00:00:15.975

بالطبع شكرا لك

00:00:16.315 --> 00:00:18.715

ولكن أولا إختبار للشرف

00:00:19.318 --> 00:00:21.002

ثلاثة أسئلة

00:00:24.323 --> 00:00:25.517

إنطلق

00:00:25.725 --> 00:00:27.158

السؤال الأول

00:00:27.036 --> 00:00:30.998

هل أقدم قهوه أم شاى

00:00:30.896 --> 00:00:32.261

شاى بالطبع

00:00:32.465 --> 00:00:33.523

ممتاز

00:00:33.733 --> 00:00:36.999

السؤال الثانى لبن أم ليمون

00:00:37.003 --> 00:00:38.004

لبن

00:00:39.472 --> 00:00:41.804

هذا سيعتمد على الشاى

00:00:42.027 --> 00:00:42.975

صحيح

00:00:43.976 --> 00:00:48.174

والآن السؤال الثالث وأكثرهم أهميه

00:00:48.381 --> 00:00:56.683

فى أى عام تشاجر مجذ ف من هارفارد مع رجل من أكسفورد فى هينيلى

00:01:01.227 --> 00:01:04.958

بالتأكيد لم تحدث مطلقا مثل هذه المحاكاه الساخره

00:01:05.598 --> 00:01:07.999

قلبك صادق

00:01:08.334 --> 00:01:09.699

يمكنك المرور

00:01:11.001 --> 00:01:14.869

مرحبا بك فى قصرى الفرنسى فيلات

00:01:18.444 --> 00:01:21.001

لى تيبنج كرس حياته بالكامل

00:01:21.001 --> 00:01:24.001

لدراسة الكأس المقدسه ذلك الشيىء مثل الفلفل الأحمر مع اللحم المفروم

00:01:24.884 --> 00:01:26.998

المعذره

00:01:26.285 --> 00:01:30.545

الكريبتكس إنه فحم ساخن

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Tout est à l'anglaise ici voitures comprises

00:00:05.213 --> 00:00:06.797

Vous dois je de l'argent

00:00:07.673 --> 00:00:09.008

Leigh mon ami

00:00:12.999 --> 00:00:14.055

ouvrirez vous à un vieux confrère

00:00:14.347 --> 00:00:15.306

Bien sûr

00:00:16.307 --> 00:00:18.643

D'abord test d'honorabilité

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Trois questions

00:00:24.315 --> 00:00:25.483

Feu à volonté

00:00:25.691 --> 00:00:27.151

La première

00:00:27.401 --> 00:00:29.987

servirai je du café ou du thé

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Du thé bien sûr

00:00:32.532 --> 00:00:34.367

Excellent La deuxième

00:00:34.007 --> 00:00:35.993

lait ou citron

00:00:37.119 --> 00:00:38.162

Lait

00:00:39.539 --> 00:00:41.499

Tout dépend du thé

00:00:41.999 --> 00:00:42.959

Exact

00:00:44.999 --> 00:00:47.838

Et à présent la troisième et plus cruciale de toutes

00:00:48.997 --> 00:00:51.027

en quelle année un rameur de Harvard

00:00:51.217 --> 00:00:53.678

a t il défait un Oxfordien à Henley

00:01:01.269 --> 00:01:05.006

À l'évidence une telle mascarade ne se peut concevoir

00:01:05.648 --> 00:01:07.441

Vous avez le cœur pur

00:01:08.401 --> 00:01:09.694

Vous pouvez passer

00:01:11.571 --> 00:01:13.001

Bienvenue au château de Villette

00:01:18.411 --> 00:01:21.122

Leigh Teabing a dédié toute sa vie

00:01:21.622 --> 00:01:24.458

à l'étude du Graal C'est un sujet chaud

00:01:24.667 --> 00:01:25.751

Pardon

00:01:26.252 --> 00:01:29.999

Le cryptex c'est un sujet épineux

00:00:01.000 --> 00:00:04.277

Sicherlich ist es zu dieser Schmach noch nie gekommen

00:00:05.002 --> 00:00:06.714

Euer Herz ist rein

00:00:07.084 --> 00:00:08.876

Ihr dürft passieren

00:00:10.092 --> 00:00:12.877

Willkommen im Château Villette

00:00:17.056 --> 00:00:20.439

Leigh Teabing verbrachte sein gesamtes Leben damit

00:00:20.064 --> 00:00:23.036

den Gral zu studieren Das Ding ist eine heiße Braut

00:00:23.056 --> 00:00:24.088

Verzeihung

00:00:25.998 --> 00:00:28.001

Das Kryptex ist wie heiße Kohle

00:00:29.096 --> 00:00:31.011

Ein heißes Eisen

00:00:32.076 --> 00:00:36.072

Dann wollen Sie sich nicht in die Karten schauen lassen

00:00:38.032 --> 00:00:40.073

Nein

00:01:00.044 --> 00:01:02.909

Das Signal kommt durch

00:01:03.016 --> 00:01:04.048

Wurde auch Zeit

00:01:08.012 --> 00:01:09.634

Signal erfasst

00:01:12.999 --> 00:01:15.001

Gut Collet soll nicht zugreifen bis ich eintreffe

00:01:16.016 --> 00:01:20.473

Alle Einheiten von Collet zum Château Villette

00:01:21.001 --> 00:01:24.001

Die beiden Gesuchten halten sich dort auf

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Tidak ada bukti empiris

00:00:03.294 --> 00:00:06.414

Dia juga tahu sepertiku tidak ada bukti yang mendukung itu

00:00:06.673 --> 00:00:08.297

Teori Semua teori

00:00:08.055 --> 00:00:11.669

Perhatikan pakaian Maria dan Yesus

00:00:13.138 --> 00:00:15.013

Gambaran identik keduanya

00:00:15.039 --> 00:00:17.797

Pikiran melihat apa yang dia pilih untuk dilihat

00:00:18.001 --> 00:00:22.436

Dan lebih aneh lagi Perhatikan bagaimana Yesus dan Maria

00:00:22.689 --> 00:00:26.014

Disatukan dipinggang dan menjauh dari lawannya

00:00:26.401 --> 00:00:30.897

Seperti menciptakan ruang antara mereka

00:00:31.948 --> 00:00:35.234

Leonardo memberikan kita Piala itu

00:00:37.829 --> 00:00:40.032

Ya Oh dan Robert perhatikan apa yang terjadi

00:00:40.582 --> 00:00:42.625

Ketika keduanya berganti posisi

00:00:42.625 --> 00:00:43.705

Ketika keduanya berganti posisi

00:00:44.627 --> 00:00:47.878

Hanya karena Da Vinci melukisnya Tidak berarti itu benar

00:00:48.131 --> 00:00:49.958

Tidak Tapi sejarah

00:00:50.425 --> 00:00:52.168

Dia membuatnya jadi benar

00:00:52.427 --> 00:00:55.594

Sekarang dengar Itu adalah bentuk Gospel menurut Philip

00:00:55.847 --> 00:00:56.796

Philip

00:00:57.997 --> 00:00:59.844

Ya itu ditolak di Dewan Nicaea

00:01:00.101 --> 00:01:02.058

Bersama dengan gospel lain yang dibuat

00:01:02.312 --> 00:01:04.999

Yesus berpenampilan seperti manusia Dan tidak abadi

00:01:04.999 --> 00:01:09.857

Dan pendamping penyelamat adalah Maria Magdalena

00:01:10.001 --> 00:01:13.943

Kristus mencintainya lebih dari muridnya yang lain

00:01:14.199 --> 00:01:16.006

Dan biasa menciumnya di

00:01:16.001 --> 00:01:18.003

Tapi ini tidak menyebutkan pernikahan

00:01:18.328 --> 00:01:20.949

Sebenarnya

00:01:21.206 --> 00:01:22.154

Robert

00:01:22.874 --> 00:01:27.452

Sebenarnya pada saat itu Pendamping artinya Pasangan

00:00:01.000 --> 00:00:02.955

Эмпирических доказательств этому собственно нет

00:00:03.129 --> 00:00:06.387

Он знает так же хорошо как и я что этому есть множество доказательств

00:00:06.475 --> 00:00:08.256

Теории Это теории

00:00:08.342 --> 00:00:11.167

Заметьте также как одеты Иисус и Магдалина

00:00:13.165 --> 00:00:15.012

Словно зеркальное отражение друг друга

00:00:15.038 --> 00:00:17.857

Мозг видит лишь то что хочет видеть

00:00:18.117 --> 00:00:23.461

Обратите внимание ещё более странно то как Иисус и Мария

00:00:23.679 --> 00:00:26.547

соприкасаются бёдрами а выше фигуры их расходятся

00:00:26.677 --> 00:00:30.283

как бы образуя свободное пространство между ними

00:00:31.891 --> 00:00:34.975

Леонардо даёт нам сосуд

00:00:38.997 --> 00:00:40.232

Да О и Роберт посмотрите что происходит

00:00:40.363 --> 00:00:43.794

когда эти две фигуры меняются местами

00:00:44.062 --> 00:00:47.487

То что это нарисовал да Винчи не делает это правдой

00:00:48.999 --> 00:00:50.225

Нет Но история

00:00:50.399 --> 00:00:52.018

она делает это правдой

00:00:52.484 --> 00:00:55.655

А вот послушайте это Это из Евангелия от Филиппа

00:00:56.003 --> 00:00:56.611

Филиппа

00:00:56.785 --> 00:00:59.609

Да его отвергли на Никейском соборе

00:01:00.997 --> 00:01:02.001

вместе с другими евангелиями в которых

00:01:02.172 --> 00:01:04.003

Иисус был показан как человек не как Бог

00:01:04.001 --> 00:01:09.428

А спутница Спасителя Мария Магдалина

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

Христос любил её больше всех своих учеников

00:01:14.251 --> 00:01:15.771

и часто целовал её в

00:01:15.901 --> 00:01:17.999

Но здесь ничего не сказано о браке

00:01:18.378 --> 00:01:21.999

Ну вообще то

00:01:21.462 --> 00:01:22.999

Роберт

00:01:22.896 --> 00:01:27.501

Вообще то слово спутница в те дни буквально означало супруга

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Robert Te debo dinero

00:00:05.996 --> 00:00:07.802

Leigh amigo mío

00:00:08.073 --> 00:00:11.338

puedes abrirle a un viejo colega

00:00:11.543 --> 00:00:13.272

Claro que sí

00:00:13.612 --> 00:00:16.012

Pero antes una prueba de honor

00:00:16.615 --> 00:00:18.031

Tres preguntas

00:00:21.062 --> 00:00:22.814

Adelante

00:00:23.998 --> 00:00:24.455

La primera

00:00:24.657 --> 00:00:27.319

Sirvo café o té

00:00:28.193 --> 00:00:29.558

Té por supuesto

00:00:29.762 --> 00:00:30.082

Excelente

00:00:31.001 --> 00:00:33.328

Segunda leche o limón

00:00:34.366 --> 00:00:35.039

Leche

00:00:36.769 --> 00:00:39.101

Eso depende del té

00:00:39.305 --> 00:00:40.272

Correcto

00:00:41.273 --> 00:00:45.471

Y ahora la tercera y más grave de las preguntas

00:00:45.678 --> 00:00:50.098

En qué año le ganó un remador de Harvard a uno de Oxford

00:00:58.524 --> 00:01:02.255

Seguramente tal cosa jamás ha sucedido

00:01:02.895 --> 00:01:04.001

Eres un amigo fiel

00:01:05.631 --> 00:01:06.996

Puedes pasar

00:01:08.834 --> 00:01:11.166

Bienvenido a Château Villette

00:01:15.741 --> 00:01:18.733

Leigh Teabing ha pasado toda su vida

00:01:18.944 --> 00:01:21.777

estudiando el Santo Grial Esto sí que es un plato picante

00:01:21.999 --> 00:01:23.038

Cómo dice

00:01:23.999 --> 00:01:26.642

El críptex es una brasa ardiente

Available in 7 languages

Duration

88 seconds

Views

704

Timestamp in Movie

01:08:05

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

mystery, thriller

Production

Imagine Entertainment,Skylark Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A murder inside the Louvre, and clues in Da Vinci paintings, lead to the discovery of a religious mystery protected by a secret society for two thousand years, which could shake the foundations of Christianity.

Actors

Robert Langdon

Sir Leigh Teabing

Sophie Neveu