To watch in HD, get ClipCafe PRO

Alfred: I think your fundraiser will be a great success, sir

The Dark Knight

Because he's a symbol that wedon't have to be afraid of scum like you. Yeah. You do,...

The Dark Knight • 2008

Alfred:I think your fundraiserwill be a great success, sir. Bruce: And why do you think I wannahold a party for Harvey dent? I assumed it was your usual reasonfor socializing beyond myself... And the scum of Gotham's underbelly: To try to impress miss dawes. Very droll, but very wrong.Actually, it's dent. Engel:Police releasedvideo footage found concealed on the body. Sensitive viewers, be aware.The image is disturbing. Joker:Tell them your name. Brian Douglas. Joker:And are you the real Batman? Brian:No. Joker: No? Then why do you dress up like him? Whoo-hoo-hoo-hool Brian: Because he's a symbol that wedon't have to be afraid of scum like you. Yeah. You do, Brian. You really do. Huh? Yeah. Oh, shh, shh, shh. So you think Batman'smade Gotham a better place? Hm? Look at me. Look at me!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Alfred I think your fundraiser will be a great success sir

00:00:03.628 --> 00:00:06.297

Bruce And why do you think I wanna hold a party for Harvey dent

00:00:06.464 --> 00:00:09.055

I assumed it was your usual reason for socializing beyond myself

00:00:09.717 --> 00:00:11.761

And the scum of Gotham's underbelly

00:00:11.928 --> 00:00:13.721

To try to impress miss dawes

00:00:13.888 --> 00:00:17.976

Very droll but very wrong Actually it's dent

00:00:18.142 --> 00:00:21.998

Engel on TV Police released video footage found concealed on the body

00:00:21.187 --> 00:00:23.815

Sensitive viewers be aware The image is disturbing

00:00:23.982 --> 00:00:26.192

Joker Tell them your name

00:00:26.359 --> 00:00:28.001

Brian Douglas

00:00:28.194 --> 00:00:29.445

Joker laughs

00:00:29.612 --> 00:00:31.948

Joker And are you the real Batman

00:00:32.115 --> 00:00:33.157

Brian No Joker No

00:00:35.451 --> 00:00:37.161

Then why do you dress up like him

00:00:37.328 --> 00:00:38.538

Joker laughs

00:00:38.705 --> 00:00:39.706

Whoo hoo hoo hool

00:00:39.872 --> 00:00:44.024

Brian Because he's a symbol that we don't have to be afraid of scum like you

00:00:44.168 --> 00:00:47.505

Yeah You do Brian You really do

00:00:47.672 --> 00:00:51.301

Huh Yeah Oh shh shh shh

00:00:51.467 --> 00:00:55.093

So you think Batman's made Gotham a better place Hm

00:00:56.139 --> 00:00:57.682

Look at me

00:00:57.849 --> 00:01:00.143

Look at me

00:00:01.000 --> 00:00:07.481

تعتقد أن باتمان سيجعل من غوثام مكانا أفضل

00:00:08.883 --> 00:00:11.495

انظر لي

00:00:16.396 --> 00:00:20.527

هذا هو مقدار الجنون الذي سببه باتمان لـ غوثام

00:00:20.528 --> 00:00:23.999

تريدون النظام في غوثام

00:00:23.106 --> 00:00:27.529

باتمان يجب أن يخلع قناعه و يسل م نفسه

00:00:27.573 --> 00:00:31.487

كل يوم لايفعل هذا الناس ستموت

00:00:31.053 --> 00:00:34.574

بدءا من الليلة

00:00:34.618 --> 00:00:36.706

أنا رجل أحفظ وعدي

00:00:55.001 --> 00:00:58.676

هارفي دينت جلاد العالم السفلي

00:00:58.677 --> 00:01:01.713

خائف جدا من جيش الأموال الفاحشة سأعود

00:00:01.000 --> 00:00:03.389

ত ক ও আম র দ ক

00:00:07.003 --> 00:00:10.948

ত মর দ খ ছ ব য টম য ন গ থ মক এরকম প গল গ রদ ব ন য় দ য় ছ

00:00:11.123 --> 00:00:13.512

যদ গ থ ম র ভ ল চ ও

00:00:13.861 --> 00:00:18.465

ত হল ব য টম য নক ম খ শ খ ল প ল শ র ক ছ আত নসমর পণ করত হব

00:00:18.064 --> 00:00:22.592

আর হ য যতদ ন স এরকম করব ন প রত দ ন ম ন ষ মরব

00:00:22.941 --> 00:00:25.155

শ র হব আজ র ত থ ক

00:00:25.591 --> 00:00:27.893

আম কথ দ য় কথ র খ

00:00:45.088 --> 00:00:48.833

হ র ভ ড ন ট য ক প র আন ড রওয় র ল ড ভয় প য়

00:00:49.027 --> 00:00:52.222

আর স ভয় প য় ছ এই ছ ট ট র স ট ফ ন ড প র ট ক

00:00:52.397 --> 00:00:53.699

আম আসছ র য চ ল

00:00:53.874 --> 00:00:56.827

প ন য় ন ব ন Mr ড ন ট

00:00:57.024 --> 00:00:59.521

ধন যব দ অ য লফ র ড ত ই ন হ য স য র

00:00:59.696 --> 00:01:03.127

র য চ ল সবসময় ত ম র কথ বল ত ম ত ক স র জ বন ধর জ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Myslím že ten večírek na získání peněz bude velký úspěch pane

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

A proč chci asi konat večírek pro Harveyho Denta

00:00:06.999 --> 00:00:08.841

Myslel jsem si že je to váš obvyklý způsob jak se setkat s někým jiným

00:00:08.841 --> 00:00:11.969

než se mnou a gothamskou chátrou

00:00:11.969 --> 00:00:14.972

Můžete se pokusit udělat dojem na slečnu Dawesovou Velmi vtipné

00:00:14.972 --> 00:00:17.006

Ale nesprávné Ve skutečnosti

00:00:17.641 --> 00:00:18.934

má Denta

00:00:18.934 --> 00:00:21.061

Policie našla záznam z kamery u těla

00:00:21.061 --> 00:00:23.939

Citliví diváci buďte si vědomi že následující záběry jsou zneklidňující

00:00:23.981 --> 00:00:25.608

Řekni jim své jméno

00:00:26.275 --> 00:00:28.277

Brian Douglas

00:00:29.236 --> 00:00:31.447

Jsi skutečný Batman

00:00:32.999 --> 00:00:33.324

Ne Ne

00:00:33.324 --> 00:00:34.992

Ne Ne

00:00:34.992 --> 00:00:37.001

A proč jsi oblečený jako on

00:00:40.456 --> 00:00:44.003

Je to symbol toho že se nemusíme bát grázlů jako jsi ty

00:00:44.543 --> 00:00:47.463

Ale to bys měl Briane To bys opravdu měl

00:00:51.003 --> 00:00:54.047

Tak ty si myslíš že díky Batmanovi je Gotham lepší místo

00:00:54.047 --> 00:00:55.471

Ano

00:00:55.846 --> 00:00:56.889

Podívej se na mě

00:00:57.598 --> 00:00:59.433

Podívej se na mě

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Votre levée de fonds sera un succès

00:00:03.587 --> 00:00:06.089

Pourquoi je donne une soirée pour Harvey Dent

00:00:06.339 --> 00:00:10.026

Pour frayer avec d'autres que moi même et les voyous

00:00:10.051 --> 00:00:11.678

de Gotham

00:00:11.929 --> 00:00:14.064

et ainsi impressionner Mlle Dawes Très drôle

00:00:14.089 --> 00:00:17.893

mais très faux Non je le fais pour Dent

00:00:18.143 --> 00:00:18.811

Voici

00:00:19.061 --> 00:00:20.813

la vidéo trouvée sur le corps

00:00:21.999 --> 00:00:22.523

Attention ces images

00:00:22.773 --> 00:00:23.858

peuvent choquer

00:00:24.999 --> 00:00:25.526

Dis leur ton nom

00:00:26.036 --> 00:00:28.321

Brian Douglas

00:00:29.447 --> 00:00:31.199

Tu es le vrai Batman

00:00:35.453 --> 00:00:37.497

Pourquoi tu te déguises comme lui

00:00:41.997 --> 00:00:42.999

C'est un symbole

00:00:42.209 --> 00:00:44.067

On doit pas craindre des ordures comme toi

00:00:45.213 --> 00:00:47.059

Tu devrais Brian Vraiment

00:00:51.427 --> 00:00:52.072

Tu penses que Batman

00:00:52.971 --> 00:00:54.722

a assaini Gotham

00:00:56.141 --> 00:00:57.309

Regarde moi

00:00:57.809 --> 00:00:59.144

Regarde moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ALFRED Ihre Spendengala wird sicher ein großer Erfolg Sir

00:00:03.627 --> 00:00:06.297

BRUCE Warum will ich wohl eine Party für Harvey Dent schmeißen

00:00:06.464 --> 00:00:09.055

Aus demselben Grund aus dem Sie sonst auch nur unter Menschen gehen

00:00:09.717 --> 00:00:11.761

von mir und Gothams Abschaum mal abgesehen

00:00:11.927 --> 00:00:13.721

nämlich um Miss Dawes zu beeindrucken

00:00:13.888 --> 00:00:18.142

Ja wirklich drollig Und wirklich falsch Nein es ist Dent

00:00:18.309 --> 00:00:21.002

ENGEL IM FERNSEHEN Ein Video des Toten wurde veröffentlicht

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Wir raten zur Vorsicht Es sind verstörend

00:00:23.981 --> 00:00:26.192

JOKER Sag deinen Namen

00:00:26.358 --> 00:00:28.001

Brian Douglas

00:00:28.194 --> 00:00:29.445

JOKER LACHT

00:00:29.612 --> 00:00:31.947

JOKER Bist du der echte Batman

00:00:32.114 --> 00:00:33.157

BRIAN Nein JOKER Nein

00:00:33.324 --> 00:00:35.284

Nein Nein

00:00:35.451 --> 00:00:37.161

Und warum ziehst du dich an wie er

00:00:37.328 --> 00:00:38.537

JOKER LACHT

00:00:38.704 --> 00:00:39.705

Wu hu hu hu

00:00:39.872 --> 00:00:42.583

BRIAN Er ist ein Symbol Dafür dass wir vor Abschaum wie dir

00:00:42.075 --> 00:00:44.767

keine Angst haben müssen

00:00:44.168 --> 00:00:47.505

Du auf jeden Fall

00:00:47.671 --> 00:00:51.003

Hä Ja Oh psst psst psst

00:00:51.467 --> 00:00:55.721

Du findest also Batman hat Gotham besser gemacht hm

00:00:56.138 --> 00:00:57.681

Sieh mich an

00:00:57.848 --> 00:01:00.142

Sieh mich an

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Miért gondolja hogy Harvey Dent számára akarok bulit csapni

00:00:03.709 --> 00:00:06.307

Feltételezem ez egy újabb kiváló alkalom arra

00:00:06.308 --> 00:00:09.585

hogy elszabaduljon Gotham alvilági figuráinak a társaságától

00:00:09.586 --> 00:00:11.362

És hogy lenyűgözze Miss Dawest

00:00:11.363 --> 00:00:12.609

Nagyon vicces Alfred

00:00:12.061 --> 00:00:14.313

És nagyon téved

00:00:14.348 --> 00:00:16.001

Most Dent a fontos

00:00:16.998 --> 00:00:19.435

egy videokazettát találtak a testhez erősítve

00:00:19.436 --> 00:00:21.587

Figyelem A felvétel sokkoló lehet

00:00:21.588 --> 00:00:23.046

Mondd meg a neved

00:00:23.915 --> 00:00:25.098

Brian Douglas

00:00:26.094 --> 00:00:29.582

Te lennél az igazi Batman

00:00:29.788 --> 00:00:30.863

Nem Nem

00:00:30.864 --> 00:00:32.067

Nem Nem

00:00:32.954 --> 00:00:36.187

Akkor miért öltözöl úgy mint ő

00:00:38.237 --> 00:00:39.266

Ő a jelképe annak

00:00:39.267 --> 00:00:41.957

Hogy nem kell félnünk a magához hasonló söpredéktől

00:00:41.958 --> 00:00:43.792

Igen De te félsz Brian

00:00:43.793 --> 00:00:46.134

Nagyon is félsz igaz

00:00:48.982 --> 00:00:53.709

Azt hiszed a Batman jobb hellyé tette Gothamot

00:00:53.071 --> 00:00:54.711

Nézz rám

00:00:55.361 --> 00:00:56.064

Nézz rám

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

Dan kenapa kau pikir aku mau mengadakan pesta ini untuk Harvey Dent

00:00:03.482 --> 00:00:06.981

Mungkin satu2nya cara mu untuk bersosialisasi

00:00:07.000 --> 00:00:09.042

antara diriku dan para penyangak2 Kota Gotham

00:00:09.438 --> 00:00:11.371

Untuk Rachel Dawes terpesona

00:00:11.414 --> 00:00:16.788

Ngelantur dan salah Untuk Dent kok

00:00:16.809 --> 00:00:18.098

Polisi menemukan rekaman dekat TKP

00:00:19.001 --> 00:00:21.992

Penonton hati2 Gambarnya sangat mengerikan

00:00:22.229 --> 00:00:25.514

Beritahu mereka namamu Brian

00:00:27.795 --> 00:00:33.584

Apakah kamu Batman Tidak Tidak

00:00:33.627 --> 00:00:36.354

Lalu kenapa pake kostum mirip Batman

00:00:41.317 --> 00:00:46.619

Dia itu simbol bahwa kita tak boleh takut dengan preman bahlul seperti kau Yeah Kau tak takut kan

00:00:50.717 --> 00:00:55.426

Jadi kau pikir Batman membuat Gotham lebih aman

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

La sua raccolta di fondi avrà un grande successo signore

00:00:03.628 --> 00:00:06.297

E perché pensi che dovrei dare una festa per Harvey Dent

00:00:06.464 --> 00:00:09.548

Pensavo per il solito motivo per cui vuole socializzare con altri oltre che con me

00:00:09.717 --> 00:00:11.756

e con la malavita di Gotham

00:00:11.927 --> 00:00:13.719

ossia per far colpo sulla signorina Dawes

00:00:13.888 --> 00:00:18.135

Molto spiritoso ma molto sbagliato Veramente lo faccio per Dent

00:00:18.309 --> 00:00:21.999

La polizia ha reso pubblico il filmato trovato nel corpo

00:00:21.187 --> 00:00:23.808

Avvisiamo gli spettatori più sensibili Le immagini sono inquietanti

00:00:23.981 --> 00:00:26.188

Dì come ti chiami

00:00:26.359 --> 00:00:28.098

Brian Douglas

00:00:29.236 --> 00:00:31.941

E sei il vero Batman

00:00:32.114 --> 00:00:33.146

No No

00:00:33.324 --> 00:00:35.281

No No

00:00:35.451 --> 00:00:38.003

E allora perché ti vesti come lui

00:00:39.872 --> 00:00:44.000

Perché è un simbolo che non dobbiamo avere paura della feccia come te

00:00:44.168 --> 00:00:48.213

Sì Sì che devi averne Brian Devi averne molta

00:00:48.381 --> 00:00:50.457

Sì

00:00:51.467 --> 00:00:55.714

E così tu pensi che Batman abbia fatto di Gotham un posto migliore

00:00:56.138 --> 00:00:57.068

Guardami

00:00:57.848 --> 00:01:00.137

Guardami

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

資金パーティは順調にいきます

00:00:03.071 --> 00:00:05.093

ハーヴィーにパーティを催す訳を

00:00:05.097 --> 00:00:11.069

ゴッサム犯罪者に向かう者への社交辞令でしょうか

00:00:12.998 --> 00:00:13.078

ドーズへの点数稼ぎも

00:00:13.081 --> 00:00:14.009

鋭いが

00:00:15.002 --> 00:00:15.094

まったく違う

00:00:15.098 --> 00:00:18.061

デントこそ代わりに

00:00:22.061 --> 00:00:23.091

届けられた映像です

00:00:24.015 --> 00:00:25.025

名前は何だ

00:00:26.057 --> 00:00:27.012

ブライアン

00:00:27.099 --> 00:00:28.079

ダグラス

00:00:29.053 --> 00:00:31.013

本物のバットマンか

00:00:32.033 --> 00:00:32.071

違う

00:00:32.091 --> 00:00:33.005

ちがう

00:00:33.054 --> 00:00:33.092

違う

00:00:33.095 --> 00:00:34.046

ちがうか

00:00:35.058 --> 00:00:37.022

なんで奴の格好してる

00:00:40.072 --> 00:00:41.063

彼はシンボルだ

00:00:42.013 --> 00:00:44.031

お前如きゴロツキに立ち向かう為のな

00:00:44.081 --> 00:00:46.003

そうだなブライアン

00:00:46.003 --> 00:00:47.006

まったくそうだ

00:00:51.051 --> 00:00:54.061

バットマンがゴッサムの世直しを

00:00:56.027 --> 00:00:56.094

見ろ

00:00:57.093 --> 00:00:59.004

見てみろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Uważam że pańska zbiórka pieniędzy będzie wielkim sukcesem

00:00:03.005 --> 00:00:05.009

Czemu sądzisz że chcę wystawić bankiet dla Harveya Denta

00:00:05.009 --> 00:00:08.008

Założyłem że to zwykły powód by udzielić się towarzysko

00:00:09.000 --> 00:00:11.004

nie licząc oczywiście mnie i półświatka Gotham

00:00:11.006 --> 00:00:13.003

Zaimponować pannie Dawes

00:00:13.005 --> 00:00:18.006

Bardzo zabawne ale mylisz się Chodzi o Denta

00:00:18.007 --> 00:00:20.008

Policja ujawniła nagranie znalezione przy ciele

00:00:20.008 --> 00:00:23.007

Ostrzegamy wrażliwych telewidzów zdjęcia są drastyczne

00:00:23.009 --> 00:00:27.001

Powiedz im jak się nazywasz Brian

00:00:29.002 --> 00:00:31.009

Jesteś prawdziwym Batmanem Nie

00:00:32.001 --> 00:00:33.005

Nie Nie

00:00:33.007 --> 00:00:34.005

Nie

00:00:34.008 --> 00:00:37.005

Zatem dlaczego przebierasz się za niego

00:00:40.006 --> 00:00:44.001

Stanowi symbol że nie musimy obawiać się szumowin jak ty

00:00:44.002 --> 00:00:47.005

Tak musisz Brian Zaprawdę musisz

00:00:49.005 --> 00:00:51.001

Cichutko

00:00:51.003 --> 00:00:55.002

Więc uważasz że Batman uczynił Gotham lepszym miejscem

00:00:57.008 --> 00:01:00.000

Patrz na mnie

00:00:01.000 --> 00:00:03.427

Я думаю ваша акция по сбору средств будет успешной

00:00:03.595 --> 00:00:05.729

Ты думаешь я хочу порадовать Харви Дента

00:00:05.896 --> 00:00:11.797

Конечно это единственная причина помогать ему ведь у вас самого дел по горло

00:00:11.965 --> 00:00:14.936

И хороший повод впечатлить мисс Доус Очень забавно не для этого

00:00:15.187 --> 00:00:18.787

Я делаю это из за Дента

00:00:22.428 --> 00:00:25.692

Это видео содержит сцены насилия Как тебя зовут

00:00:26.032 --> 00:00:28.705

Брайен Отис

00:00:29.333 --> 00:00:32.346

Ты настоящий Бэтман Нет

00:00:32.512 --> 00:00:37.535

Нет Тогда зачем ты нарядился как он

00:00:40.548 --> 00:00:44.315

Он символ и мы не должны бояться такую мразь как ты

00:00:44.482 --> 00:00:47.997

Нет ты боишься Брайен Боишься

00:00:51.345 --> 00:00:55.574

И ты думаешь что Бетман сделал Готэм сити лучше

00:00:56.001 --> 00:00:59.842

Посмотри на меня СМОТРИ НА МЕНЯ

00:00:01.000 --> 00:00:03.732

Creo que su fiesta de recaudación será un gran éxito señor

00:00:03.805 --> 00:00:05.009

Por qué crees que quiero hacer una fiesta para Harvey Dent

00:00:05.943 --> 00:00:08.642

Supuse que era su razón usual para socializar

00:00:08.716 --> 00:00:11.984

Además de conmigo y los criminales de ciudad Gótica

00:00:12.023 --> 00:00:13.959

E impresionar a la Srta Dawes

00:00:14.999 --> 00:00:16.624

Muy gracioso pero equivocado de hecho

00:00:17.267 --> 00:00:19.236

lo hago por Dent

00:00:19.738 --> 00:00:22.174

Recomendamos discreción al espectador

00:00:22.244 --> 00:00:25.239

La imagen es perturbadora Diles tu nombre

00:00:26.253 --> 00:00:28.553

Brian Douglas

00:00:29.066 --> 00:00:32.756

Eres el verdadero Batman No

00:00:34.077 --> 00:00:37.401

Y por qué te vistes como él

00:00:39.018 --> 00:00:44.001

Es un símbolo No debemos temerle a dementes como tú

00:00:44.123 --> 00:00:46.924

Sí deberías Brian

00:00:50.805 --> 00:00:54.071

Entonces crees que Batman hizo de Gótica un mejor lugar

00:00:55.547 --> 00:00:58.542

Mírame Mírame

Available in 13 languages

Duration

62 seconds

Views

115

Timestamp in Movie

00:42:08

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.