To watch in HD, get ClipCafe PRO

And the only morality in a cruel world is chance

The Dark Knight

And the only moralityin a cruel world is chance

The Dark Knight • 2008

And the only moralityin a cruel world is chance

Full Transcript

00:00:00.582 --> 00:00:03.377

The world is cruel And the only morality in a cruel world

00:00:04.128 --> 00:00:06.047

Is chance

00:00:08.132 --> 00:00:09.383

Unprejudiced

00:00:10.076 --> 00:00:11.886

Fair

00:00:12.001 --> 00:00:14.305

His son's got the same chance she had

00:00:15.999 --> 00:00:16.349

Fifty fifty

00:00:16.515 --> 00:00:19.977

What happened to Rachel wasn't chance We decided to act

00:00:21.812 --> 00:00:25.232

Then why was it me who was the only one who lost everything

00:00:27.735 --> 00:00:30.363

It wasn't The joker chose me

00:00:30.529 --> 00:00:32.823

Because you were the best of us

00:59:57.093 --> 00:00:01.422

غير متحيز غير متعصب

00:00:01.423 --> 00:00:02.345

عادل

00:00:02.346 --> 00:00:06.203

ابنه لديه نفس الفرصة التي حظيت هي بها

00:00:06.238 --> 00:00:07.072

النصف بالنصف

00:00:07.755 --> 00:00:09.452

ما حدث لـ ريتشل لم يكن حظا

00:00:09.494 --> 00:00:11.413

نحن قررنا أن نتصرف

00:00:11.454 --> 00:00:13.206

الثلاثة

00:00:13.207 --> 00:00:17.998

لماذا كان أنا إذا من كان الوحيد الذي خسر كل شيء

00:00:19.212 --> 00:00:21.298

الجوكر اختارني

00:00:21.299 --> 00:00:23.184

لأنك كنت الأفضل من بيننا

00:00:23.341 --> 00:00:30.307

أراد أن يثبت أنه حتى شخص جيد مثلك يمكن أن يسقط

00:00:30.307 --> 00:00:32.726

و كان محقا

00:00:32.727 --> 00:00:37.889

أنت من تصوب بالمسدس هارفي فصوبه على الناس المسؤولين

00:00:00.631 --> 00:00:03.426

এই প থ ব অন ক ন ষ ঠ র আর ন ষ ঠ র প থ ব ত একট ই ন ত

00:00:04.178 --> 00:00:06.095

স য গ

00:00:06.263 --> 00:00:07.972

য ট ন রপ ক ষ

00:00:08.182 --> 00:00:09.432

য পছন দ অপছন দ কর ন

00:00:10.809 --> 00:00:11.934

আর ব শ বস ত

00:00:12.102 --> 00:00:14.353

ত র ছ ল ও র য চল র মত স য গ প ব

00:00:15.105 --> 00:00:16.397

50 50

00:00:16.565 --> 00:00:20.026

র য চ ল র স থ য ট হয়ছ স ট স য গ নয় আমর ক র ম ন ল র র স থ লড় ই করব

00:00:20.036 --> 00:00:21.694

এট আম দ র ত নজন র স দ ধ ন ত ছ ল

00:00:21.862 --> 00:00:25.281

ত হল শ ধ আম ই ক ন সবক ছ হ র ল ম

00:00:27.784 --> 00:00:30.411

ব য প রট এরকম ন জ ক র ক ন আম ক ই পছন দ করল

00:00:30.579 --> 00:00:32.872

ক রণ ত ম আম দ র সব র থ ক ভ ল ছ ল

00:00:00.334 --> 00:00:06.997

Svět je krutý Jediné co je morální v tomto krutém světě je náhoda

00:00:06.674 --> 00:00:09.677

Nestranná a bez předsudků

00:00:10.345 --> 00:00:11.846

Spravedlivá

00:00:12.138 --> 00:00:14.265

Jeho syn má stejnou šanci jakou měla ona

00:00:15.308 --> 00:00:16.351

Fifty fifty

00:00:16.392 --> 00:00:20.939

To co se stalo Rachel nebyla náhoda Rozhodli jsme se jednat my tři

00:00:21.731 --> 00:00:25.318

Tak proč jsem potom já ten jediný kdo o všechno přišel

00:00:27.821 --> 00:00:30.024

Nebyl jsi jediný Joker si vybral mě

00:00:30.281 --> 00:00:32.045

Protože jsi z nás byl nejlepší

00:00:00.956 --> 00:00:01.124

Le monde est cruel

00:00:01.291 --> 00:00:03.585

La seule moralité ici bas

00:00:04.503 --> 00:00:05.796

c'est le hasard

00:00:06.672 --> 00:00:07.084

Impartial

00:00:08.424 --> 00:00:09.591

Équitable

00:00:11.998 --> 00:00:12.093

Juste

00:00:12.468 --> 00:00:14.512

Son fils aura les mêmes chances qu'elle

00:00:15.305 --> 00:00:16.681

50 50

00:00:17.265 --> 00:00:20.185

Ce n'était pas le hasard Nous avons décidé d'agir

00:00:20.727 --> 00:00:21.895

Nous trois

00:00:22.145 --> 00:00:23.188

Alors pourquoi

00:00:23.438 --> 00:00:25.044

suis je le seul à avoir tout perdu

00:00:28.011 --> 00:00:30.571

C'est faux Le Joker m'a choisi moi

00:00:30.821 --> 00:00:33.157

Parce que vous étiez le plus intègre

00:00:00.733 --> 00:00:03.517

Die Welt ist grausam Und in so einer Welt ist die einzig moralische Größe

00:00:04.279 --> 00:00:06.188

der Zufall

00:00:06.364 --> 00:00:08.999

Unparteiisch

00:00:08.283 --> 00:00:09.528

Unvoreingenommen

00:00:10.091 --> 00:00:12.025

Fair

00:00:12.203 --> 00:00:14.445

Sein Sohn hat dieselbe Chance die sie hatte

00:00:15.206 --> 00:00:16.487

50 50

00:00:16.666 --> 00:00:20.118

Was Rachel passiert ist war kein Zufall Wir haben entschieden zu handeln

00:00:20.462 --> 00:00:21.079

Wir 3

00:00:21.963 --> 00:00:25.379

Und warum bin ich dann der Einzige der alles verloren hat

00:00:27.886 --> 00:00:30.507

Das sind Sie nicht Der Joker hat mich gewählt

00:00:30.068 --> 00:00:32.969

Weil Sie der Beste von uns sind

00:59:58.194 --> 00:00:03.554

Dunia penuh hal jahat dan satunya yang bisa diandalkan adalah kesempatan untuk mengundi dengan koin

00:00:04.249 --> 00:00:09.767

tidak bias tanpa prasangka adil

00:00:09.816 --> 00:00:12.273

Anaknya punya kesempatan yg sama dengan Rachel

00:00:13.001 --> 00:00:14.077

Fifty fifty

00:00:14.011 --> 00:00:16.123

Apa yg terjadi dengan Rachel bukanlah kesempatan

00:00:16.159 --> 00:00:19.208

toh kita telah bertindak kita bertiga

00:00:19.632 --> 00:00:23.352

jadi kenapa hanya aku yang kehilangan segalanya

00:00:25.359 --> 00:00:26.576

Bukan hanya kau

00:00:26.615 --> 00:00:27.009

Joker memilihku

00:00:28.508 --> 00:00:30.658

Karena kau yang terbaik di antara kita

00:00:30.808 --> 00:00:37.998

Joker ingin membuktikan bahwa orang sebaik dirimu pun bisa jatuh

00:00:00.072 --> 00:00:03.504

Il mondo è spietato e l'unica moralità in un mondo spietato

00:00:04.267 --> 00:00:06.176

è il caso

00:00:06.352 --> 00:00:08.006

Imparziale

00:00:08.271 --> 00:00:09.516

Senza pregiudizi

00:00:10.898 --> 00:00:12.013

Equo

00:00:12.191 --> 00:00:14.433

Suo figlio ha le stesse probabilità che aveva lei

00:00:15.194 --> 00:00:16.475

Metà e metà

00:00:16.654 --> 00:00:20.105

La morte di Rachel non è stata un caso Abbiamo deciso di agire

00:00:20.449 --> 00:00:21.778

Noi tre

00:00:21.951 --> 00:00:25.367

Allora perché sono io l'unico a cui è stata tolta ogni cosa

00:00:27.874 --> 00:00:30.495

Ti sbagli Joker ha scelto me

00:00:30.668 --> 00:00:32.957

Perché tu eri il migliore di noi

00:00:00.735 --> 00:00:01.125

世間は冷血だ

00:00:01.155 --> 00:00:03.625

冷血な世の正義など

00:00:04.245 --> 00:00:05.215

運に過ぎん

00:00:06.495 --> 00:00:07.795

平等に

00:00:08.205 --> 00:00:09.345

差別せず

00:00:11.045 --> 00:00:11.965

公正に

00:00:12.245 --> 00:00:14.265

奴の息子にも同じ運を与える

00:00:15.465 --> 00:00:16.475

フィティフィティだ

00:00:16.715 --> 00:00:18.515

レイチェルに運がなかったと

00:00:18.835 --> 00:00:20.185

我々が選んだ

00:00:20.595 --> 00:00:21.645

この３人だ

00:00:22.999 --> 00:00:23.275

俺はどうだ

00:00:23.385 --> 00:00:25.395

全てを失ったのは誰だ

00:00:28.145 --> 00:00:28.855

違う

00:00:28.895 --> 00:00:30.775

ジョーカーが選んだ

00:00:30.805 --> 00:00:32.525

お前が有能だからだ

00:00:00.303 --> 00:00:06.703

Świat jest okrutny i w takim świecie jedyną moralnością jest ślepy traf

00:00:07.403 --> 00:00:12.803

Obiektywny pozbawiony uprzedzeń sprawiedliwy

00:00:12.903 --> 00:00:15.803

Twój syn ma te same szanse które ona miała

00:00:15.903 --> 00:00:17.103

Pół na pół

00:00:17.203 --> 00:00:19.503

To co stało się Rachel nie było ślepym trafem

00:00:19.603 --> 00:00:22.503

Podjęliśmy decyzję by działać My trzej

00:00:22.703 --> 00:00:26.503

Więc dlaczego tylko ja wszystko straciłem

00:00:28.503 --> 00:00:29.603

Nie tylko ty

00:00:29.803 --> 00:00:31.103

Joker wybrał mnie

00:00:31.403 --> 00:00:33.803

Bo byłeś najlepszym z nas

00:59:58.591 --> 00:00:03.013

Объективный беспристрастный справедливый

00:00:03.514 --> 00:00:07.518

У его сына те же шансы что и у Рейчел 50 50

00:00:07.726 --> 00:00:13.022

Что произошло с Рейчел небыло случаем Мы сами решали Мы трое

00:00:13.189 --> 00:00:16.943

Тогда почему я один кто потерял все

00:00:19.007 --> 00:00:21.656

Это не так Джокер выбрал меня

00:00:21.864 --> 00:00:25.827

Потому что ты был лучшим из нас Он хотел доказать

00:00:26.035 --> 00:00:30.079

что даже такой хороший человек как ты может оступиться

00:00:31.582 --> 00:00:34.668

И он был прав Опусти пистолет Харви

00:00:00.476 --> 00:00:03.644

El mundo es cruel y la única moralidad en un mundo así

00:00:03.684 --> 00:00:05.847

es el azar

00:00:06.258 --> 00:00:11.199

Imparcial sin prejuicios Justo

00:00:12.102 --> 00:00:16.601

Las mismas posibilidades que ella tuvo 50 50

00:00:16.679 --> 00:00:20.119

Lo de Rachel no fue algo al azar decidimos actuar

00:00:20.185 --> 00:00:21.814

Los tres

00:00:21.889 --> 00:00:25.083

Y por qué fui yo el único de los 3 que lo perdió todo

00:00:27.401 --> 00:00:29.064

Te equivocas

00:00:29.105 --> 00:00:32.703

El Guasón me eligió a mí Porque tu eres el mejor de nosotros

Available in 12 languages

Duration

6 seconds

Views

190

Timestamp in Movie

02:18:10

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.