To watch in HD, get ClipCafe PRO

As you're all aware one of our deposits was stolenA relatively small amount 68 millionWho's stupid enough to steal from usTwo bit wackjob wears a cheap purple suit and makeupHe's not the problem He's

The Dark Knight

I already have

The Dark Knight • 2008

Lau:
As you're all aware, one of our deposits were stolen. It was a relatively small amount: sixty million dollars.The Chechen:Who's stupid enough to steal from us?Salvatore Maroni:Some two-bit whack job. Wears a cheap purple suit and makeup. He's not the problem. The problem is our money being tracked by the cops.Lau:Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources, we know the police have indeed identified our banks using marked bills and are planning to seize your funds today. And since the enthusiastic new DA has put all my competitors out of business, I'm your only option.The Chechen:What do you propose?Lau:Moving all secure deposits to one location, not a bank.Gambol:Where then?Lau:No one can know but me. If the police were to gain leverage over one of you, then everyone's money would be at stake.The Chechen:What will stop them from getting to you?Lau:I'll go to Hong Kong, far from Dent's jurisdiction, and the Chinese will not extradite one of their own.Salvatore Maroni:How soon can you move the money?Lau:I already have

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

As you're all aware one of our deposits was stolen

00:00:04.295 --> 00:00:07.673

A relatively small amount 68 million

00:00:07.084 --> 00:00:10.384

Who's stupid enough to steal from us

00:00:10.718 --> 00:00:14.263

Two bit wackjob wears a cheap purple suit and makeup

00:00:14.043 --> 00:00:16.039

He's not the problem He's a nobody

00:00:16.557 --> 00:00:19.935

The problem is our money being tracked by the cops

00:00:20.102 --> 00:00:22.605

Thanks to Mr Maroni's well placed sources

00:00:22.771 --> 00:00:26.567

We know that police have indeed identified our banks using marked bills

00:00:26.734 --> 00:00:29.236

And are planning to seize your funds today

00:00:29.403 --> 00:00:33.407

And since the enthusiastic new da has put all my competitors out of business

00:00:34.001 --> 00:00:37.536

I'm your only option Maroni So what are you proposing

00:00:37.703 --> 00:00:41.373

Lau Moving all deposits to one secure location not a bank

00:00:41.054 --> 00:00:43.501

Where then No one can know but me

00:00:44.251 --> 00:00:47.978

If the police were to gain leverage over one of you

00:00:47.171 --> 00:00:48.964

Everyone's money would be at stake

00:00:49.131 --> 00:00:51.258

What stop them getting to you

00:00:51.425 --> 00:00:54.512

I go to Hong Kong far from dent's jurisdiction

00:00:54.887 --> 00:00:57.765

And the Chinese will not extradite one of their own

00:00:57.932 --> 00:00:59.558

Maroni How soon can you move the money

00:00:59.085 --> 00:01:00.935

Lau I already have

00:00:01.000 --> 00:00:06.011

بما أن المدعي العام الجديد المتحمس قد أوقف منافسي عن العمل

00:00:06.111 --> 00:00:08.182

أنا خياركم الوحيد

00:00:09.284 --> 00:00:11.067

ماذا تقترح

00:00:11.011 --> 00:00:14.041

ننقل كل الأمول لمكان واحد آمن ليس مصرف

00:00:14.447 --> 00:00:15.633

أين

00:00:15.634 --> 00:00:16.739

لا أحد سيعرف سواي

00:00:16.074 --> 00:00:19.063

إذا قبضت الشرطة على واحد منكم

00:00:20.808 --> 00:00:23.007

مال الجميع سيكون بخطر

00:00:23.002 --> 00:00:24.043

ما الذي سيمنعهم من الوصول إليك

00:00:24.806 --> 00:00:29.999

انا أعيش في هونغ كونغ بعيد عن صلاحية دينت

00:00:29.029 --> 00:00:31.998

و الصينيون لن يسلموا واحدا من جماعتهم

00:00:31.246 --> 00:00:33.898

سارسل لك المال

00:00:33.942 --> 00:00:36.029

لقد فعلت بالفعل

00:00:37.446 --> 00:00:41.205

لأسباب واضحة لم أستطع أن أنتظر إذنكم

00:00:41.248 --> 00:00:44.815

و لكني أضمن لكم أن المال بأمان

00:00:57.209 --> 00:01:00.384

و أنا كنت أظن أن نكاتي سئة

00:01:00.385 --> 00:01:02.098

أعطني سببا واحدا لكي لا ارسل رجلي هنا لكي ينتزع راسك

00:00:01.000 --> 00:00:03.953

ধন যব দ ক ন ত আগ ম ত ন বছর পর যন ত আম ন র ব চন দ ড় ত প রবন

00:00:04.128 --> 00:00:06.125

ন ত ম ব ঝন

00:00:06.003 --> 00:00:09.021

আম র বন ধ দ র স থ একট স ক ষ ৎ

00:00:09.862 --> 00:00:12.012

ত রপর সব দরজ খ ল য ব

00:00:27.414 --> 00:00:29.063

এট ক

00:00:31.002 --> 00:00:34.278

আপন র সব ই জ ন ন য আম দ র ক ছ ডল র চ র হয় ছ

00:00:34.453 --> 00:00:37.971

প র য় 68 ম ল য়ন

00:00:38.145 --> 00:00:40.795

এরকম ন র ব ধ ক আছ য আম দ র ম ল চ র কর ছ

00:00:41.143 --> 00:00:44.835

ম ম ল একজন ব গ ন রঙ র স য ট পর আর ম কআপ কর

00:00:45.998 --> 00:00:47.052

সমস য স নয় স ত ক ছ ই ন

00:00:47.226 --> 00:00:50.744

সমস য হল প ল শ র নজর আম দ র ডল র র উপর

00:00:50.919 --> 00:00:53.525

Mr ম য রন র স ত র ধর জ ন গ য় ছ য

00:00:53.007 --> 00:00:57.652

ন শ ন ওয় ল ন ট র স হ য য প ল শ আম দ র ব য ক খ জ প য় ছ

00:00:57.827 --> 00:01:00.433

এব আজ আপন দ র সব ফ ন ড ব জ য় প ত কর র প ল য ন আছ

00:01:00.608 --> 00:01:04.001

আর য হ ত নত ন প বল ক প রস ক উটর আম র ব যবস র সব প রত দ বন দ ব দ র শ ষ কর দ য় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jak všichni víte jeden z našich vkladů byl ukraden

00:00:04.295 --> 00:00:07.798

Relativně malá částka 68 miliónů

00:00:07.924 --> 00:00:10.635

Kdo je tak blbý aby nás okrádal

00:00:10.076 --> 00:00:14.018

Jeden velký pošahanec s levným fialovým oblekem a make upem

00:00:14.222 --> 00:00:16.349

Ten problém není Je to nula

00:00:16.599 --> 00:00:19.081

Problém je že jsou naše peníze stopované policajty

00:00:20.998 --> 00:00:22.521

Díky dobře umístněných zdrojů pana Maroniho

00:00:22.647 --> 00:00:25.942

víme že policie identifikovala naše banky použitím označených bankovek

00:00:26.567 --> 00:00:29.007

a dnes se chystají zabavit vaše peníze

00:00:29.111 --> 00:00:33.783

A jelikož nový horlivý návladní vyřadil ze hry všechnu mou konkurenci

00:00:34.003 --> 00:00:35.701

jsem vaše jediná možnost

00:00:35.826 --> 00:00:37.245

Tak co navrhuješ

00:00:37.037 --> 00:00:40.122

Přemístit všechny peníze na jedno bezpečné místo

00:00:40.373 --> 00:00:42.998

Ne do banky A kam teda

00:00:42.124 --> 00:00:43.876

To nesmí nikdo kromě mě vědět

00:00:44.168 --> 00:00:46.671

Pokud by policie zatkla jednoho z vás

00:00:47.999 --> 00:00:48.965

ohrozilo by to peníze všech

00:00:49.002 --> 00:00:52.593

Co je zastaví před tím aby se dostali k tobě Já jedu do Hong Kongu

00:00:52.718 --> 00:00:54.554

Daleko od místa kam sahá Dentova pravomoc

00:00:54.679 --> 00:00:57.348

A Číňané nevydají jednoho z vlastních

00:00:57.932 --> 00:01:00.893

Jak rychle ty peníze můžeš přesunout Už se stalo

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Comme vous le savez un de nos dépôts a été volé

00:00:04.295 --> 00:00:05.963

Une somme modeste

00:00:06.213 --> 00:00:07.423

68 millions

00:00:07.923 --> 00:00:10.175

Qui est assez stupide pour nous voler

00:00:10.675 --> 00:00:12.135

Un cave

00:00:12.385 --> 00:00:14.346

Costume violet bon marché et maquillage

00:00:14.513 --> 00:00:16.999

Il n'est pas le problème

00:00:16.348 --> 00:00:19.893

Le problème c'est la police qui file notre fric

00:00:20.031 --> 00:00:22.396

Les taupes de M Maroni nous ont avisés

00:00:22.646 --> 00:00:25.483

que nos banques ont été trouvées avec des billets marqués

00:00:26.609 --> 00:00:29.032

La police fera une descente aujourd'hui

00:00:29.057 --> 00:00:33.157

Et comme le nouveau procureur a arrêté mes concurrents

00:00:34.003 --> 00:00:35.493

je suis votre seule option

00:00:35.743 --> 00:00:37.287

Que proposez vous

00:00:37.537 --> 00:00:40.373

Déplacer les dépôts dans un endroit sûr

00:00:40.054 --> 00:00:41.875

Pas une banque Où

00:00:42.002 --> 00:00:43.335

Moi seul dois le savoir

00:00:44.021 --> 00:00:45.212

Si l'un de vous

00:00:45.378 --> 00:00:46.797

caftait aux flics

00:00:47.997 --> 00:00:48.799

tout l'argent serait menacé

00:00:49.999 --> 00:00:51.003

En quoi êtes vous intouchable

00:00:51.342 --> 00:00:54.262

Je vais à Hong Kong Loin de la juridiction de Dent

00:00:54.762 --> 00:00:57.307

Les Chinois n'extradent pas les leurs

00:00:57.891 --> 00:01:00.727

Quand déplacerez vous les fonds C'est déjà fait

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Wie Sie alle wissen wurde eines unserer Guthaben gestohlen

00:00:04.295 --> 00:00:07.674

Ein relativ unbedeutender Betrag 68 Millionen

00:00:07.084 --> 00:00:10.385

Und wer ist dumm genug von uns etwas zu stehlen

00:00:10.718 --> 00:00:14.263

Irgendein geschminkter Schwachkopf in einem billigen lila Anzug

00:00:14.043 --> 00:00:16.391

Ein Niemand Den können wir vergessen

00:00:16.557 --> 00:00:19.936

Das Problem ist unser Geld kann von den Cops zurückverfolgt werden

00:00:20.103 --> 00:00:22.605

Dank Mr Maronis gut platzierten Quellen wissen wir

00:00:22.772 --> 00:00:26.567

dass die Polizei unsere Banken durch markierte Scheine identifiziert hat

00:00:26.734 --> 00:00:29.237

und vorhat Ihr Vermögen noch heute zu konfiszieren

00:00:29.404 --> 00:00:33.408

Da der enthusiastische neue Staatsanwalt meine Konkurrenten aus dem Verkehr zog

00:00:34.001 --> 00:00:37.537

bin ich Ihre einzige Option MARONI Was schlagen Sie also vor

00:00:37.704 --> 00:00:41.374

LAU Alle Guthaben werden an einen sicheren Ort gebracht In keine Bank

00:00:41.541 --> 00:00:43.501

Wohin dann Niemand außer mir weiß das

00:00:44.252 --> 00:00:47.978

Sollte die Polizei eines Einzigen von Ihnen habhaft werden

00:00:47.171 --> 00:00:48.965

gefährdet dies auch das Guthaben aller anderen

00:00:49.132 --> 00:00:51.259

Und warum werden Sie nicht verhaftet

00:00:51.426 --> 00:00:54.512

Ich gehe nach Hongkong Weit weg von Dents Zuständigkeit

00:00:54.887 --> 00:00:57.682

Und die Chinesen werden keinen der eigenen Leute ausliefern

00:00:57.765 --> 00:00:59.767

MARONI Wie schnell können Sie das Geld verschieben

00:00:59.851 --> 00:01:00.935

LAU Das habe ich bereits

00:00:01.000 --> 00:00:04.267

Mint tudják az egyik bankunkat kirabolták

00:00:04.268 --> 00:00:07.591

Csekély 68 millió dollár tűnt el

00:00:07.843 --> 00:00:10.008

Ki olyan ostoba hogy minket meglopjon

00:00:10.801 --> 00:00:14.282

Egy őrült Olcsó lila öltönyt és sminket visel

00:00:14.283 --> 00:00:16.489

Nem ez a senki a probléma

00:00:16.049 --> 00:00:20.103

Az a probléma hogy a zsaruk megjelölték a pénzünket

00:00:20.104 --> 00:00:22.584

Hála Mr Maroni megbízható forrásainak

00:00:22.585 --> 00:00:25.001

Megtudtuk hogy a rendőrségnek sikerült azonosítani a bankjainkat

00:00:25.101 --> 00:00:26.635

a megjelölt címletek segítségével

00:00:26.636 --> 00:00:28.419

Megpróbálják zárolni a maguk vagyonát

00:00:28.042 --> 00:00:34.001

És mivel az új államügyész az összes versenytársamat tönkretette

00:00:34.999 --> 00:00:35.864

Én vagyok a maguk utolsó lehetősége

00:00:35.899 --> 00:00:36.899

Mit javasol

00:00:37.998 --> 00:00:39.946

Az egész összeget egyetlen biztonságos helyre szállítjuk

00:00:39.947 --> 00:00:41.997

Nem egy bankba

00:00:41.002 --> 00:00:43.967

Akkor hová Azt csakis én tudhatom

00:00:43.968 --> 00:00:48.938

Ha a rendőrség bármelyiküket szóra bírja a teljes összeg veszélybe kerül

00:00:48.939 --> 00:00:50.545

És magát nem kapják el

00:00:50.546 --> 00:00:52.601

Én visszamegyek HongKongba

00:00:52.602 --> 00:00:54.481

Messze Dent hatáskörétől

00:00:54.482 --> 00:00:57.445

És Kína engem nem fog kiadni

00:00:57.047 --> 00:00:59.421

Milyen hamar tudja elszállítani a pénzt

00:00:59.422 --> 00:01:00.834

Már megtettem

00:01:03.999 --> 00:01:06.001

Értelemszerűen nem várhattam az engedélyükre

00:00:01.000 --> 00:00:03.349

Dan orang2 Cina tak kan mengekstradisi orang mereka sendiri

00:00:04.366 --> 00:00:05.908

Seberapa cepat uangnya bisa dipindahkan

00:00:06.223 --> 00:00:07.801

Sudah kok

00:00:09.092 --> 00:00:12.506

Aku tak bisa menunggu ijinmu

00:00:13.166 --> 00:00:16.345

Uangnya aman kok

00:00:30.119 --> 00:00:32.396

Leluconku tak lucu ya

00:00:32.478 --> 00:00:35.455

Beri alasan kenapa aku tak suruh orangku untuk mencabut kepalamu

00:00:35.059 --> 00:00:37.108

bagaimana dengan sulap

00:00:40.556 --> 00:00:43.032

Akan kubuat pensil ini menghilang

00:00:45.309 --> 00:00:50.126

Jeng Jeng Pensilnya hilang

00:00:51.311 --> 00:00:53.588

oh ngomong2 setelan ungu kami bukan murahan

00:00:53.639 --> 00:00:55.465

kami membelinya pakai uangmu

00:00:55.904 --> 00:01:00.447

tenang Kita dengarkan dia

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Come sapete uno dei nostri depositi è stato rapinato

00:00:04.295 --> 00:00:07.664

Una cifra relativamente modesta 68 milioni

00:00:07.841 --> 00:00:10.378

Chi è lo stupido che pensa di poter rubare a noi

00:00:10.718 --> 00:00:14.253

Uno schiodato con un costume viola da due soldi e la faccia truccata

00:00:14.043 --> 00:00:16.388

Non è lui il problema È uno zero

00:00:16.558 --> 00:00:19.927

Il problema è che gli sbirri hanno rintracciato i nostri soldi

00:00:20.103 --> 00:00:22.594

Grazie alle fonti ben piazzate del signor Maroni

00:00:22.772 --> 00:00:24.516

sappiamo che la polizia ha identificato

00:00:24.691 --> 00:00:26.564

i nostri depositi usando banconote segnate

00:00:26.734 --> 00:00:29.225

e ha intenzione di sequestrare i vostri fondi oggi

00:00:29.404 --> 00:00:33.401

E dato che il nuovo solerte procuratore ha tolto di mezzo tutti i miei concorrenti

00:00:34.001 --> 00:00:37.533

sono la vostra unica possibilità E che cosa proponi

00:00:37.704 --> 00:00:41.369

Trasferire tutti i depositi in un luogo sicuro non in una banca

00:00:41.541 --> 00:00:43.498

E dove allora Nessuno può saperlo tranne me

00:00:44.252 --> 00:00:47.978

Se la polizia dovesse fare pressioni su uno di voi

00:00:47.171 --> 00:00:48.963

sarebbe in pericolo il denaro di tutti

00:00:49.132 --> 00:00:51.255

Cosa impedisce alla polizia di arrivare a lei

00:00:51.426 --> 00:00:54.051

Io vado a Hong Kong lontano dalla giurisdizione di Dent

00:00:54.888 --> 00:00:57.758

e i cinesi non daranno l'estradizione per un connazionale

00:00:57.932 --> 00:00:59.557

Quando puoi trasferire i soldi

00:00:59.851 --> 00:01:00.093

L'ho già fatto

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

承知の通り資金が盗まれた

00:00:04.034 --> 00:00:05.085

大した額ではないが

00:00:06.026 --> 00:00:07.006

６千８百万だ

00:00:07.097 --> 00:00:10.052

どこのボケが盗った

00:00:10.068 --> 00:00:11.098

どっかのキチガイだ

00:00:12.002 --> 00:00:14.011

安い服にメイクだと

00:00:14.027 --> 00:00:15.086

所詮小物だ

00:00:16.044 --> 00:00:19.082

それより警察に汚された金の方がヤバい

00:00:20.002 --> 00:00:22.049

マローニ氏のタレ込み屋から

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

警察がマークした金の混入が判明した

00:00:26.061 --> 00:00:28.092

そこで今日中に金を移転させた

00:00:29.028 --> 00:00:33.059

私の顧客である君らを新任検事が狙っている

00:00:34.012 --> 00:00:35.072

そこで手を打つ

00:00:35.076 --> 00:00:36.008

提案は

00:00:37.029 --> 00:00:39.097

全資金を安全な場所へ移送する

00:00:40.042 --> 00:00:41.001

銀行ではない

00:00:41.046 --> 00:00:42.002

どこに

00:00:42.003 --> 00:00:43.043

私だけが知る場所だ

00:00:44.026 --> 00:00:46.027

警察が君らを１人捕まえても

00:00:47.997 --> 00:00:48.094

資金は無事だ

00:00:48.097 --> 00:00:51.002

お前への捜査はどうする

00:00:51.022 --> 00:00:52.032

香港にいる

00:00:52.081 --> 00:00:54.004

管轄外の地だ

00:00:54.089 --> 00:00:57.011

中国は身柄を引き渡さん

00:00:57.094 --> 00:00:59.061

金の移送はいつだ

00:00:59.078 --> 00:01:00.082

すでに済んだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Jak zapewne wiecie skradziono jeden z naszych depozytów

00:00:04.003 --> 00:00:07.005

Relatywnie niewielka suma 68 milionów

00:00:08.000 --> 00:00:10.004

Kto jest na tyle głupi żeby nas okradać

00:00:10.005 --> 00:00:14.000

Nędzny partacz w tanim fioletowym garniturze i makijażu

00:00:14.003 --> 00:00:16.001

On nie stanowi problemu To nikt

00:00:16.005 --> 00:00:19.008

Problem w tym że gliny namierzyły nasze pieniądze

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

Dzięki informatorom pana Maroniego

00:00:22.002 --> 00:00:24.009

wiemy że policja zidentyfikowała nasze banki

00:00:25.001 --> 00:00:29.002

używając oznaczonych banknotów i zamierza skonfiskować wasze fundusze

00:00:29.004 --> 00:00:31.003

Od kiedy entuzjastyczny nowy prokurator

00:00:31.004 --> 00:00:35.007

wysadził moją konkurencję z interesu pozostałem waszą jedyną opcją

00:00:35.008 --> 00:00:37.002

Zatem co pan proponuje

00:00:37.004 --> 00:00:40.005

Przenieść wszystkie depozyty do jednego bezpiecznego miejsca

00:00:40.005 --> 00:00:42.000

Nie do banku Więc dokąd

00:00:42.001 --> 00:00:44.000

Nikt nie może wiedzieć oprócz mnie

00:00:44.002 --> 00:00:46.008

Jeśli policja wywrze presję na jednego z was

00:00:47.000 --> 00:00:49.000

pieniądze wszystkich będą zagrożone

00:00:49.001 --> 00:00:51.000

Co ich powstrzyma przed dotarciem do pana

00:00:51.002 --> 00:00:54.006

Udaję się do Hong Kongu Daleko poza zasięg jurysdykcji Denta

00:00:54.009 --> 00:00:57.008

A Chińczycy nie pozwolą na ekstradycję jednego ze swoich

00:00:58.001 --> 00:01:00.001

Jak szybko możemy przenieść pieniądze

00:01:00.003 --> 00:01:01.004

Już to zrobiłem

00:00:01.000 --> 00:00:04.139

Поскольку мы все знаем что один из наших позитивов украден

00:00:04.348 --> 00:00:08.032

Относительно небольшого размера 68 миллионов

00:00:08.199 --> 00:00:10.711

Кто же настолько глуп чтобы красть у нас

00:00:10.877 --> 00:00:14.225

Сумасшедший в гриме носит дешевый костюм

00:00:14.393 --> 00:00:16.402

Но это не проблема он никто

00:00:16.569 --> 00:00:20.126

Проблема в том что деньги оказались у полиции

00:00:20.294 --> 00:00:22.636

Спасибо мистеру Марони за информацию

00:00:22.804 --> 00:00:26.279

Мы знаем что полиция узнала про наши банки используя меченые купюры

00:00:26.707 --> 00:00:28.492

Также сегодня они планировали захватить ваши деньги

00:00:28.836 --> 00:00:33.002

И поскольку энергичный новый окружной прокурор вывел всех моих конкурентов из дела

00:00:33.439 --> 00:00:36.577

Я ваш единственный выбор И что вы предлагаете

00:00:36.703 --> 00:00:40.302

Поместить все деньги в одно безопасное место не в банк

00:00:40.555 --> 00:00:42.094

Куда же тогда Никто не знает кроме меня

00:00:43.484 --> 00:00:48.002

Если полиция прижмет одного из вас деньги всех будут в опасности

00:00:48.212 --> 00:00:51.728

Что помешает им добраться до вас Я еду в Гонк Конг

00:00:51.896 --> 00:00:56.666

Далеко от юрисдикции Дента и Китай бессилен Гонк Конг сам по себе

00:00:57.252 --> 00:01:00.852

Как вы собираетесь перевести деньги Я уже это сделал

00:00:01.000 --> 00:00:04.905

Como todos saben uno de nuestros depósitos fue robado

00:00:04.943 --> 00:00:08.473

Relativamente un monto menor 68 millones

00:00:08.551 --> 00:00:11.282

Quién sería tan estúpido para robarnos

00:00:11.355 --> 00:00:14.624

Un mediocre loco usa un traje barato y maquillaje

00:00:14.663 --> 00:00:16.895

Él no es un problema es un perdedor

00:00:16.968 --> 00:00:20.635

El problema es que la policía rastreó ese dinero

00:00:20.675 --> 00:00:24.136

Gracias al Sr Maroni y sus contactos sabemos que la policía

00:00:24.183 --> 00:00:27.052

logró identificar nuestros bancos con billetes marcados

00:00:27.009 --> 00:00:29.754

Y planean incautar los fondos hoy

00:00:29.795 --> 00:00:34.862

Y ya que aquel entusiasta nuevo fiscal puso a mis competidores en la cárcel

00:00:34.906 --> 00:00:37.775

yo soy su única opción Y qué propone

00:00:37.812 --> 00:00:40.875

Pasar todos los depósitos a una locación segura

00:00:40.918 --> 00:00:42.854

No un banco A dónde

00:00:42.922 --> 00:00:44.448

Eso sólo yo lo sabré

00:00:44.526 --> 00:00:49.558

Si la policía arrestara a uno de Uds los fondos de todos peligrarían

00:00:49.636 --> 00:00:52.164

Qué les impediría llegar a Ud

00:00:52.242 --> 00:00:55.237

Iré a Hong Kong lejos de la jurisdicción de Dent

00:00:55.282 --> 00:00:58.151

Y China no extraditará a uno de los suyos

00:00:58.188 --> 00:01:00.522

Cuándo podría transferir el dinero

00:01:00.559 --> 00:01:02.003

Ya lo hice

Available in 13 languages

Duration

62 seconds

Views

7,720

Timestamp in Movie

00:21:57

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.

Actors

Lau

Gambol

Michael Jai White