To watch in HD, get ClipCafe PRO

Harvey Dent never made it homeOf course not What have you done with himMeI was right hereWho did you leave him withHm Your peopleAssuming of course that they are still your peopleand not Maroni'sDoes

The Dark Knight

Not exactly

The Dark Knight • 2008

Lt. James Gordon: Harvey Dent never made it home.The Joker:Of course not.Lt. James Gordon:What have you done with him?The Joker:Me? I was right here.The Joker:Who did you leave him with? Your people? Assuming, of course, they are still *your* people, and not Maroni's. Does it depress you, commissioner? To know just how alone you really are? Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament?Lt. James Gordon:Where is he?The Joker:What's the time?Lt. James Gordon:What difference does that make?The Joker:Well, depending on the time, he may be in one spot, or several.Lt. James Gordon:If we're gonna play games...Lt. James Gordon:I'm gonna need a cup of coffee.The Joker:Ah, the good cop, bad cop routine?Lt. James Gordon:Not exactly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Harvey Dent never made it home

00:00:03.377 --> 00:00:05.503

Of course not What have you done with him

00:00:06.422 --> 00:00:08.173

Me

00:00:09.008 --> 00:00:11.926

I was right here

00:00:13.345 --> 00:00:15.018

Who did you leave him with

00:00:15.347 --> 00:00:18.183

Hm Your people

00:00:19.031 --> 00:00:22.645

Assuming of course that they are still your people

00:00:22.813 --> 00:00:25.523

and not Maroni's

00:00:27.735 --> 00:00:30.111

Does it depress you Commissioner

00:00:30.529 --> 00:00:35.492

to know just how alone you really are

00:00:37.495 --> 00:00:42.373

Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament

00:00:42.541 --> 00:00:45.021

Where is he What's the time

00:00:45.711 --> 00:00:47.212

What difference does that make

00:00:47.463 --> 00:00:52.926

Well depending on the time he may be in one spot or several

00:00:59.308 --> 00:01:02.268

If we're gonna play games Mm hm

00:01:05.999 --> 00:01:07.398

I'm gonna need a cup of coffee

00:01:07.566 --> 00:01:11.001

Ah the good cop bad cop routine

00:01:12.321 --> 00:01:13.363

Not exactly

00:00:01.000 --> 00:00:03.146

هارفي دينت لم يصل للبيت

00:00:03.994 --> 00:00:06.855

بالطبع لا ماذا فعلت به

00:00:06.089 --> 00:00:08.681

أنا

00:00:09.772 --> 00:00:11.881

أنا كنت هنا

00:00:14.001 --> 00:00:15.297

مع من تركته

00:00:15.646 --> 00:00:19.285

جماعتك

00:00:19.321 --> 00:00:22.863

على افتراض أنهم لا يزالون جماعتك

00:00:22.898 --> 00:00:25.521

و ليسوا جماعة ماروني

00:00:28.518 --> 00:00:36.584

ألا يحبطك يا قائد الشرطة أن تعرف كم أنت وحيد

00:00:37.917 --> 00:00:43.299

الا يجعلك تشعر بالمسؤولية عن مشكلة هارفي دينت

00:00:43.334 --> 00:00:45.139

اين هو

00:00:45.174 --> 00:00:46.222

كم الوقت

00:00:46.257 --> 00:00:48.012

ما الفرق

00:00:48.997 --> 00:00:52.585

حسب الوقت قد يكون في مكان واحد أو عدة أمكنة

00:00:59.198 --> 00:01:02.609

إذا كنا سنلعب ألعاب

00:01:05.001 --> 00:01:07.825

ساحتاج لفنجان قهوة

00:01:09.331 --> 00:01:11.845

لعبة الشرطي الصالح و الشرطي الشرير

00:01:12.819 --> 00:01:14.268

ليس بالضبط

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Harvey Dent n'est pas rentré chez lui

00:00:03.378 --> 00:00:05.421

Évidemment Qu'avez vous fait

00:00:06.422 --> 00:00:07.465

Moi

00:00:09.884 --> 00:00:11.511

Je n'ai pas bougé d'ici

00:00:13.429 --> 00:00:15.348

Avec qui l'avez vous laissé

00:00:15.932 --> 00:00:17.035

Vos hommes

00:00:19.394 --> 00:00:22.073

À supposer bien sûr qu'ils soient toujours à vous

00:00:22.897 --> 00:00:24.941

et non à Maroni

00:00:27.086 --> 00:00:30.029

N'est il pas déprimant commissaire

00:00:30.572 --> 00:00:31.739

de connaître

00:00:32.365 --> 00:00:35.041

l'étendue de votre solitude

00:00:37.579 --> 00:00:40.248

Ne vous sentez vous pas responsable

00:00:40.415 --> 00:00:42.417

des soucis actuels de Harvey Dent

00:00:42.584 --> 00:00:43.918

Où est il

00:00:44.252 --> 00:00:45.295

Quelle heure est il

00:00:45.092 --> 00:00:47.001

Ça change quoi

00:00:48.339 --> 00:00:50.633

Selon l'heure il sera en un lieu

00:00:50.842 --> 00:00:52.719

ou mille autres

00:00:59.434 --> 00:01:01.603

Vu qu'on joue aux devinettes

00:01:05.999 --> 00:01:07.358

Il me faut un café

00:01:09.152 --> 00:01:11.571

Le coup du bon flic sale flic

00:01:12.488 --> 00:01:13.999

Pas exactement

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Harvey Dent kam nie zu Hause an

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Natürlich nicht Was haben Sie mit ihm gemacht

00:00:06.422 --> 00:00:08.174

Ich

00:00:09.008 --> 00:00:11.927

Ich war doch hier

00:00:13.345 --> 00:00:15.181

Mit wem haben Sie ihn allein gelassen

00:00:15.347 --> 00:00:18.184

Hm Mit Ihren Leuten

00:00:19.031 --> 00:00:22.646

Natürlich vorausgesetzt dass es immer noch Ihre Leute sind

00:00:22.813 --> 00:00:25.524

Und nicht Maronis

00:00:27.735 --> 00:00:30.112

Deprimiert es Sie Commissioner zu wissen

00:00:30.529 --> 00:00:35.493

wie allein Sie eigentlich sind

00:00:37.495 --> 00:00:42.374

Fühlen Sie sich verantwortlich für Harvey Dents missliche Lage

00:00:42.541 --> 00:00:45.211

Wo ist er Wie spät

00:00:45.711 --> 00:00:47.213

Was für einen Unterschied macht das

00:00:47.463 --> 00:00:52.927

Na ja je nachdem ist er entweder an einem Ort oder gleich an mehreren

00:00:59.308 --> 00:01:02.269

Wenn wir erst noch Spielchen spielen Mhm hm

00:01:05.999 --> 00:01:07.399

hole ich mir noch einen Kaffee

00:01:07.566 --> 00:01:11.654

Ah die guter Cop böser Cop Nummer

00:01:12.321 --> 00:01:13.364

Nicht ganz

00:00:01.000 --> 00:00:02.547

Harvey Dent diculik

00:00:03.544 --> 00:00:04.272

tentu saja

00:00:04.307 --> 00:00:05.558

Apa yang kau lakukan dengannya

00:00:06.633 --> 00:00:11.184

lah aku kan di sini

00:00:13.353 --> 00:00:14.809

Dengan siapa dia tadinya

00:00:16.002 --> 00:00:17.193

Orang2mu

00:00:19.001 --> 00:00:24.004

Asumsinya mereka orang2mu bukan orang2nya Maroni

00:00:27.631 --> 00:00:29.679

Bukankah membuatmu tertekan Komisaris

00:00:30.047 --> 00:00:35.328

Tahu bahwa sebenarnya kau sendirian

00:00:37.633 --> 00:00:42.252

Apakah membuatmu merasa bertanggungjawab atas apa yang terjadi pada Harvey Dent

00:00:42.291 --> 00:00:43.028

Di mana dia

00:00:44.286 --> 00:00:45.298

jam berapa sekarang

00:00:45.943 --> 00:00:47.262

memang apa bedanya

00:00:47.031 --> 00:00:52.043

tergantung waktunya dia bisa di sini atau di sana

00:00:59.144 --> 00:01:07.002

Jika kita mau main2 Aku butuh kopi

00:01:07.999 --> 00:01:11.161

Permainan polisi baik dan polisi jahat

00:01:12.999 --> 00:01:13.999

Tidak juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

ハーヴィーデントが帰ってない

00:00:03.046 --> 00:00:04.018

そりゃそうだ

00:00:04.021 --> 00:00:05.014

何をした

00:00:06.026 --> 00:00:07.023

俺な

00:00:09.072 --> 00:00:10.094

ここにいるな

00:00:13.018 --> 00:00:14.044

誰が送ったかね

00:00:15.081 --> 00:00:17.011

お前の部下か

00:00:19.019 --> 00:00:22.001

お前の部下に息が掛かってる

00:00:22.061 --> 00:00:24.029

マローニのな

00:00:27.065 --> 00:00:29.087

がっかりかね総監

00:00:30.041 --> 00:00:31.033

いいかな

00:00:32.033 --> 00:00:34.088

ハーヴィーの現状に対して

00:00:37.005 --> 00:00:42.047

心底すまないと感じるかね

00:00:42.005 --> 00:00:43.022

どこにいる

00:00:44.034 --> 00:00:45.001

何時かね

00:00:45.084 --> 00:00:46.093

何の関係が

00:00:47.042 --> 00:00:49.027

時間に寄っちゃ

00:00:49.043 --> 00:00:51.081

あちこちに飛んじまう

00:00:59.044 --> 00:01:00.091

お遊びかね

00:01:05.044 --> 00:01:06.062

コーヒーを取って来よう

00:01:08.999 --> 00:01:11.006

お次は心理作戦かな

00:01:12.037 --> 00:01:13.006

少し違う

Available in 6 languages

Duration

74 seconds

Views

2,319

Timestamp in Movie

01:25:55

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.