To watch in HD, get ClipCafe PRO

He turns to me and he says:

The Dark Knight

"Why so serious?" He comes at me with the knife

The Dark Knight • 2008

He turns to me and he says:"Why so serious?" He comes at me with the knife

Full Transcript

00:00:00.629 --> 00:00:03.715

He turns to me and he says

00:00:03.882 --> 00:00:07.552

Why so serious

00:00:07.803 --> 00:00:09.387

He comes at me with the knife

00:00:10.055 --> 00:00:11.973

Why so serious

00:00:14.226 --> 00:00:17.103

He sticks the blade in my mouth

00:00:17.437 --> 00:00:21.358

Let's put a smile on that face

00:00:22.567 --> 00:00:24.778

And

00:00:27.155 --> 00:00:28.698

Why so serious

00:00:00.054 --> 00:00:02.557

ويستدير لي ويقول

00:00:02.558 --> 00:00:06.014

لماذا أنت متجهم بني

00:00:06.015 --> 00:00:10.969

يهجم علي بالسكين لماذا أنت متجهم

00:00:12.945 --> 00:00:15.436

يضع السكين في فمي

00:00:16.363 --> 00:00:19.235

لنضع ابتسامة على هذا الوجه

00:00:26.001 --> 00:00:27.499

لماذا أنت متجهم

00:00:00.678 --> 00:00:03.764

ত রপর আম র দ ক ত ক য় বলল

00:00:03.931 --> 00:00:07.601

Why so serious

00:00:07.852 --> 00:00:09.436

স ছ ড় ন য় আম র ক ছ আসল

00:00:10.104 --> 00:00:12.022

Why so serious

00:00:14.275 --> 00:00:17.152

স আম র ম খ ছ ড় দ য় বলল

00:00:17.487 --> 00:00:21.406

Let's put a smile on that face

00:00:22.617 --> 00:00:24.826

আর

00:00:27.205 --> 00:00:28.747

Why so serious

00:00:00.979 --> 00:00:04.107

Otočí se ke mně a říká

00:00:04.232 --> 00:00:06.985

Proč jsi tak vážný synu

00:00:08.153 --> 00:00:10.113

Příjde s tím nožem ke mně

00:00:10.364 --> 00:00:12.824

Proč jsi tak vážný synu

00:00:14.451 --> 00:00:16.453

Strčí mi ten nůž do pusy a říká

00:00:17.454 --> 00:00:20.874

Nasaďme na ten obličej úsměv

00:00:22.542 --> 00:00:24.503

A

00:00:27.013 --> 00:00:28.965

Proč jsi tak vážný

00:00:00.812 --> 00:00:02.439

Il se tourne vers moi

00:00:02.814 --> 00:00:03.815

et me dit

00:00:04.065 --> 00:00:06.652

Pourquoi cet air si sérieux

00:00:07.986 --> 00:00:09.053

Il s'approche avec le couteau

00:00:10.405 --> 00:00:11.099

Pourquoi cet air si sérieux

00:00:14.041 --> 00:00:16.062

Il me le met dans la bouche

00:00:17.621 --> 00:00:20.666

Mettons un sourire sur ce visage

00:00:22.668 --> 00:00:23.092

Et puis

00:00:27.256 --> 00:00:28.716

Pourquoi cet air si sérieux

00:00:00.773 --> 00:00:03.857

Er dreht sich zu mir und er sagt

00:00:04.026 --> 00:00:07.691

Warum denn so ernst

00:00:07.947 --> 00:00:09.524

Er kommt mit dem Messer auf mich zu

00:00:10.199 --> 00:00:12.108

Warum denn so ernst

00:00:14.037 --> 00:00:17.241

Er steckt die Klinge in meinen Mund

00:00:17.581 --> 00:00:21.496

Zaubern wir ein Lächeln auf dieses Gesicht

00:00:22.712 --> 00:00:24.918

Und

00:00:27.003 --> 00:00:28.842

Warum denn so ernst

00:59:58.925 --> 00:00:01.235

Majd hozzám fordult és így szólt

00:00:01.236 --> 00:00:03.083

Miért vagy ilyen komoly

00:00:05.209 --> 00:00:07.267

Felém jön a késsel

00:00:07.268 --> 00:00:09.862

Miért vagy ilyen komoly

00:00:11.579 --> 00:00:14.587

Majd beleszúrta azt a számba

00:00:14.588 --> 00:00:17.863

Csaljunk mosolyt erre az arcra

00:00:19.545 --> 00:00:20.973

És

00:00:24.244 --> 00:00:26.658

Miért vagy ilyen komoly

00:00:00.254 --> 00:00:06.045

Dia berbalik padaku dan bilang kenapa serius kali nak

00:00:07.362 --> 00:00:09.785

Dia mendekatiku dengan pisau di tangannya

00:00:09.872 --> 00:00:16.266

Mengapa serius kali nak Dia tancapkan pisaunya ke mulutku dan bilang

00:00:17.999 --> 00:00:20.515

Mari kita buat senyuman di wajah ini

00:00:26.826 --> 00:00:28.145

Kenapa serius kali

00:00:00.767 --> 00:00:03.852

Si gira verso di me e dice

00:00:04.021 --> 00:00:07.686

Perché sei così serio

00:00:07.941 --> 00:00:09.519

Viene verso di me con il coltello

00:00:10.193 --> 00:00:12.103

Perché sei così serio

00:00:14.364 --> 00:00:17.235

E mi ficca la lama in bocca

00:00:17.576 --> 00:00:21.049

Mettiamo un bel sorriso su questo faccino

00:00:22.706 --> 00:00:24.912

E

00:00:27.294 --> 00:00:28.836

Perché sei così serio

00:00:00.772 --> 00:00:01.992

俺の方に向き

00:00:02.772 --> 00:00:03.782

抜かした

00:00:03.942 --> 00:00:06.912

大したことかね

00:00:07.982 --> 00:00:09.662

俺にナイフを向け

00:00:10.322 --> 00:00:12.542

大したことかね

00:00:14.362 --> 00:00:16.172

口にナイフを突っ込み

00:00:17.532 --> 00:00:20.632

笑顔をくれてやろうと

00:00:22.502 --> 00:00:24.262

それでだ

00:00:27.999 --> 00:00:28.222

大したことか

00:59:57.616 --> 00:00:01.116

on wbija w nią nóż śmiejąc się przy tym

00:00:01.216 --> 00:00:04.616

Odwraca się do mnie i mówi

00:00:04.816 --> 00:00:07.916

Coś taki poważny syneczku

00:00:08.116 --> 00:00:10.716

Podchodzi do mnie z nożem

00:00:10.916 --> 00:00:14.816

Coś taki poważny

00:00:15.116 --> 00:00:17.916

Wsadza mi ostrze do ust

00:00:18.116 --> 00:00:21.716

Rozjaśnijmy tę buźkę uśmiechem

00:00:23.116 --> 00:00:25.716

I

00:00:27.516 --> 00:00:29.516

Coś taki poważny

00:00:00.045 --> 00:00:03.038

Потом он повернулся ко мне и сказал

00:00:03.631 --> 00:00:06.853

Ты чего такой серьезный сынок

00:00:07.439 --> 00:00:09.824

Он подошел ко мне с ножом

00:00:10.001 --> 00:00:12.713

Ты чего такой серьезный

00:00:13.968 --> 00:00:16.354

Засунул лезвие мне в рот

00:00:17.191 --> 00:00:20.831

Давай ка нарисуем улыбку на этом лице

00:00:26.816 --> 00:00:28.825

А ты чего такой серьезный

00:00:00.889 --> 00:00:06.696

Y a mí me dijo por qué tan serio hijo

00:00:07.803 --> 00:00:13.213

Y se me acercó con el cuchillo Por qué tan serio hijo

00:00:14.217 --> 00:00:20.959

Metió el cuchillo a mi boca Pondré una sonrisa en tu boca dijo

00:00:22.167 --> 00:00:24.193

Y tú

00:00:26.041 --> 00:00:28.088

Por qué tan serio

Available in 13 languages

Duration

11 seconds

Views

218

Timestamp in Movie

00:30:41

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.