To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wouldn't leave something like that up to chance

The Dark Knight

I wouldn't leave somethinglike that up to chance

The Dark Knight • 2008

I wouldn't leave somethinglike that up to chance

Full Transcript

00:00:00.803 --> 00:00:03.973

I wouldn't leave something like that up to chance

00:00:04.306 --> 00:00:07.393

I don't I make my own luck

00:00:08.894 --> 00:00:12.094

Bailiff All rise The honorable judge freel presiding

00:00:13.107 --> 00:00:15.776

I thought the dajust played golf with the mayor

00:00:15.943 --> 00:00:19.655

Teeoff's 1 30 More than enough time to put you away for life Sally

00:00:19.822 --> 00:00:21.365

With carmine Falcone in arkham

00:00:21.532 --> 00:00:24.535

Someone must have stepped up to run the so called family

00:00:25.411 --> 00:00:27.663

s that man in this courtroom today

00:00:29.206 --> 00:00:32.835

Could you identify him for us please You win counselor

00:00:00.501 --> 00:00:02.208

لا أترك شيئا كهذا للحظ

00:00:02.843 --> 00:00:04.233

أنا لا أفعل

00:00:04.274 --> 00:00:06.026

أنا أصنع حظي

00:00:07.152 --> 00:00:09.321

لينهض الجميع

00:00:12.776 --> 00:00:15.326

ظننت أن المدعي العام فقط يلعب الغولف مع العمدة و شيء من هذا القبيل

00:00:15.327 --> 00:00:19.171

البداية عند الـ 1 30 ما يكفي من الوقت لسجنك مدى الحياة

00:00:19.172 --> 00:00:23.032

مع غياب كارمايت فالكوني لا بد أن أحد قد تقدم لرئاسة ما يسمى بالعائلة

00:00:24.461 --> 00:00:26.839

هل هذا الرجل في المحكمة اليوم

00:00:26.088 --> 00:00:29.842

أيمكنك أن تتعرف عليه من أجلنا

00:00:30.009 --> 00:00:32.119

أنت تفوز ايها المحامي

00:00:00.852 --> 00:00:04.021

ত হল আম র স থ দ খ কর র স দ ধ ন ত ত ম টস কর ন য় ছ ল

00:00:04.356 --> 00:00:07.441

আম র ভ গ য ত আম ন জ ই ন র ধ রণ কর

00:00:08.944 --> 00:00:12.988

সব ই দ ড় য় য ও সম ম ন ত ব চ রক ফ র ল আসছ ন

00:00:13.156 --> 00:00:15.825

প বল ক প রস ক উটর ত শ ধ গলফ খ ল স এখ ন ক করছ

00:00:15.992 --> 00:00:19.703

ওট ত দ ড়ট ব জ খ লব এতট ক সময় ত ম ক জ ল প ঠ ন র জন য যথ ষ ট

00:00:19.871 --> 00:00:21.413

এখন ক য র ম ইন ফ য ল কন জ ল আছ

00:00:21.581 --> 00:00:24.583

ত হল ক উ ত ন শ চয়ই আছ য এই ম ফ য় ক চ ল চ ছ

00:00:25.046 --> 00:00:27.711

স ই ব য ক ত ক আজ এই আদ লত আছ

00:00:29.256 --> 00:00:32.883

ত ম ক ত ক চ নত প রছ প ল জ অবশ যই উক ল স হ ব

00:00:00.402 --> 00:00:02.529

Nenechávala bych něco takového na náhodě

00:00:03.078 --> 00:00:04.697

To taky nedělám

00:00:05.074 --> 00:00:07.409

Jsem strůjce svého štěstí

00:00:08.159 --> 00:00:09.411

Všichni povstaňte

00:00:09.702 --> 00:00:12.038

Zasedá jeho ctihodnost soudce Freel

00:00:12.872 --> 00:00:15.542

Měl jsem za to že návladní hraje jenom se starostou golf a tak

00:00:15.542 --> 00:00:16.918

První odpal je v 13 30

00:00:16.918 --> 00:00:19.212

To je víc než dost času na to abychom tě dostali za mříže na doživotí Saly

00:00:19.337 --> 00:00:23.842

Když je Carmine Falcone v Arkhamu někdo musel do popředí aby mohl vést tzv rodinu

00:00:25.998 --> 00:00:26.803

Je tento člověk dnes v soudní síni

00:00:28.068 --> 00:00:30.557

Mohl byste ho pro nás identifikovat prosím

00:00:30.849 --> 00:00:32.267

Vyhrál jste zástupce

00:00:00.877 --> 00:00:02.545

Ne laisse pas le hasard décider

00:00:04.464 --> 00:00:06.049

Ce n'est pas le cas

00:00:06.299 --> 00:00:07.426

Je force ma chance

00:00:08.969 --> 00:00:10.262

Levez vous

00:00:10.637 --> 00:00:12.639

L'honorable juge Freel présidera

00:00:13.265 --> 00:00:15.768

Le proc ne sert pas qu'à golfer avec le maire

00:00:16.001 --> 00:00:19.688

La partie est à 13 h 30 C'est assez pour te filer perpète

00:00:19.939 --> 00:00:23.859

Avec Carmine Falcone à Arkham un autre doit diriger la famille

00:00:25.987 --> 00:00:27.155

Est il ici

00:00:29.657 --> 00:00:32.827

Vous nous le désignez Vous avez gagné procureur

00:00:00.946 --> 00:00:04.113

So was würdest du nie dem Zufall überlassen

00:00:04.045 --> 00:00:07.534

Tu ich auch nicht Ich bring mir selbst Glück

00:00:09.038 --> 00:00:13.001

Bitte erheben Sie sich Den Vorsitz führt der ehrenwerte Richter Freel

00:00:13.025 --> 00:00:15.919

Ich dachte Staatsanwälte würden nur mit Bürgermeistern golfen gehen

00:00:16.999 --> 00:00:19.787

Abschlag um 13 30 Uhr Bis dahin haben Sie längst lebenslänglich Sally

00:00:19.965 --> 00:00:21.507

Carmine Falcone sitzt in Arkham

00:00:21.675 --> 00:00:24.676

da muss doch einer aufgestiegen sein um die Familie zu leiten

00:00:25.554 --> 00:00:27.796

Ist derjenige heute hier im Gerichtssaal

00:00:29.035 --> 00:00:32.968

Könnten Sie ihn für uns identifizieren Sie haben gewonnen Herr Anwalt

00:59:59.061 --> 00:00:01.892

Az ilyesmit nem bízhatjuk a véletlenre

00:00:01.893 --> 00:00:03.354

Nem is teszem

00:00:03.897 --> 00:00:06.405

A saját szerencsém kovácsa vagyok

00:00:06.406 --> 00:00:07.728

Álljanak fel

00:00:07.883 --> 00:00:10.567

A tiszteletreméltó Freel bíró elnököl

00:00:10.568 --> 00:00:13.481

Azt hittem az államügyészek csak golfozni szoktak a polgármesterrel

00:00:13.482 --> 00:00:14.842

Csak 13 30kor kezdődik a meccs

00:00:14.843 --> 00:00:17.405

Addigra már az életfogytiglanodat fogod tölteni Salvy

00:00:17.406 --> 00:00:19.999

Mivel Carmaine Falcone az Arkhamban van

00:00:19.001 --> 00:00:23.001

valakinek át kellett vennie a család irányítását

00:00:23.999 --> 00:00:25.631

Itt van most az az ember

00:00:26.605 --> 00:00:28.977

Megkérhetem hogy azonosítsa nekünk

00:00:28.978 --> 00:00:31.211

Maga nyert ügyvéd úr

00:00:32.062 --> 00:00:33.822

Én voltam

00:00:00.064 --> 00:00:02.112

Seharusnya keputusan jangan berdasarkan koin

00:00:03.051 --> 00:00:06.399

Tidak Aku berusaha sendiri kok

00:00:12.394 --> 00:00:14.783

Kupikir Jaksa mestinya main golf dengan Walikota atau begitulah

00:00:14.946 --> 00:00:18.768

Waktu Tee off 1 30 Cukup waktu untukmu Salli

00:00:18.902 --> 00:00:22.069

Dengan Carmine Falcone di Arkham mestinya ada yang menggantikannya di organisasi

00:00:24.558 --> 00:00:30.281

Adakah orang itu di sidang ini Bisakah kau identifikasikan pada kami

00:00:30.556 --> 00:00:32.501

Kau menang Pembela

00:00:00.941 --> 00:00:04.108

Non lascerei una cosa del genere alla sorte

00:00:04.445 --> 00:00:07.529

Non lo faccio Me la creo la fortuna

00:00:09.999 --> 00:00:13.077

In piedi Presiede l'onorevole giudice Freel

00:00:13.245 --> 00:00:14.408

Credevo che il procuratore distrettuale

00:00:14.058 --> 00:00:15.908

avesse appena giocato a golf con il sindaco

00:00:16.001 --> 00:00:19.782

Il teeoff è all'una e mezza Giusto il tempo di spedirla dentro a vita Sally

00:00:19.096 --> 00:00:21.503

Con Carmine Falcone ad Arkham

00:00:21.067 --> 00:00:24.671

qualcuno avrà preso il suo posto per guidare la cosiddetta famiglia

00:00:25.549 --> 00:00:27.791

Quell'uomo è in quest'aula oggi

00:00:29.345 --> 00:00:32.963

Lo può identificare per favore Ha vinto lei avvocato

00:00:00.818 --> 00:00:02.958

大事な事も運を委ねる

00:00:04.488 --> 00:00:05.128

そうじゃない

00:00:06.368 --> 00:00:07.498

幸運を生み出す

00:00:08.828 --> 00:00:12.588

それでは静粛に開廷します

00:00:13.328 --> 00:00:16.991

市長や連中とゴルフしただけだ

00:00:16.038 --> 00:00:17.178

１時半にティーオフだ

00:00:17.458 --> 00:00:19.518

お前をブチ込むのに時間を割いてるサリー

00:00:19.758 --> 00:00:23.768

ファルコーニがアーカムに収容され組織を継ぐ者が出たはずだ

00:00:25.588 --> 00:00:27.188

その人物が法廷に居るかね

00:00:29.348 --> 00:00:30.858

その者を示してくれるか

00:00:31.518 --> 00:00:32.768

負けたよ検事

00:00:00.353 --> 00:00:01.353

O ile pamiętam załatwiła mi pierwszą randkę z tobą

00:00:01.753 --> 00:00:04.053

Nie pozostawiłbyś czegoś takiego ślepemu trafowi

00:00:04.653 --> 00:00:07.753

Oczywiście że nie Sam kreuję własne szczęście

00:00:09.253 --> 00:00:12.553

Proszę wstać Przewodniczy sędzia Surrillo

00:00:13.353 --> 00:00:16.153

Myślałem że prokurator gra w golfa z burmistrzem albo coś w tym stylu

00:00:16.553 --> 00:00:17.253

Zaczynamy grę o 13 30

00:00:17.653 --> 00:00:20.253

Aż nazbyt wiele czasu żeby wsadzić cię na dożywocie Sally

00:00:20.653 --> 00:00:22.453

Z Carminem Falconem zamkniętym w Arkham

00:00:22.753 --> 00:00:25.453

ktoś musiał wystąpić i poprowadzić tak zwaną rodzinę

00:00:25.853 --> 00:00:31.353

Czy ten człowiek jest dziś na sali Może go pan dla nas zidentyfikować

00:00:31.753 --> 00:00:33.553

Wygrał pan prokuratorze

00:00:00.412 --> 00:00:02.426

Ты полагаешся в таких делах на удачу

00:00:02.844 --> 00:00:07.007

Нет Я сам создаю свою удачу

00:00:07.238 --> 00:00:11.381

Всем встать Председательствует достопочтимый судья Фраэль

00:00:11.059 --> 00:00:16.999

Я думал окружной прокурор только в гольф играет с мэром

00:00:16.268 --> 00:00:19.952

Игра в 1 30 достаточно времени чтобы разобраться с тобой Салли

00:00:20.161 --> 00:00:23.309

Теперь когда Кармин Фальконе в тюрьме кто то должен встать во главе так называемой Семьи

00:00:23.895 --> 00:00:26.074

Этот человек в зале

00:00:27.661 --> 00:00:31.846

Вы можете нам его показать Ваша взяла прокурор

00:00:00.186 --> 00:00:01.315

Con ella logré mi primera cita contigo

00:00:01.391 --> 00:00:03.292

No dejes a la suerte algo tan importante

00:00:03.996 --> 00:00:05.625

No lo hago

00:00:06.002 --> 00:00:07.931

Fabrico mi suerte

00:00:09.409 --> 00:00:13.108

De pie preside el honorable juez Friel

00:00:13.015 --> 00:00:16.035

Creí que sólo jugabas golf con el alcalde y cosas así

00:00:16.423 --> 00:00:19.918

Juego a la 1 30 Me sobra tiempo para encerrarte de por vida

00:00:19.965 --> 00:00:23.131

Con Carmen Rancome en la cárcel alguien debió reemplazarlo

00:00:23.171 --> 00:00:24.969

para encargarse de la familia

00:00:25.543 --> 00:00:31.999

Ese hombre está aquí en la corte Podría identificarlo por favor

00:00:31.388 --> 00:00:36.559

Ud gana fiscal fui yo

Available in 13 languages

Duration

5 seconds

Views

265

Timestamp in Movie

00:14:21

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.