To watch in HD, get ClipCafe PRO

<i>If, however, one of you presses the button,</i> <i>I'll let that boat live.</i> <i>So who's it gonna be?</i> <i>Harvey Dent's most-wanted scumbag collection,</i> <i>or the sweet and innocent

The Dark Knight

If, however, one of youpresses the button, I'll let that boat live. So who's it gonna be?...

The Dark Knight • 2008

If, however, one of youpresses the button, I'll let that boat live. So who's it gonna be? Harvey Dent's most-wantedscumbag collection, or the sweet and innocent civilians? You choose. Oh, and you might wannadecide quickly, because the people on the other boatmay not be quite so noble

Full Transcript

00:00:00.082 --> 00:00:05.992

If however one of you presses the button I 7 Let that boat live

00:00:06.159 --> 00:00:08.286

So who's it gonna be

00:00:08.453 --> 00:00:10.997

Harvey dent's most wanted scumbag collection

00:00:11.164 --> 00:00:14.501

Or the sweet and innocent civilians

00:00:14.667 --> 00:00:17.212

You choose

00:00:17.378 --> 00:00:19.297

Oh and you might wanna decide quickly

00:00:19.464 --> 00:00:23.802

Because the people on the other boat may not be quite so noble

00:00:23.968 --> 00:00:25.022

Intercom squeals

00:00:25.678 --> 00:00:28.999

Clamoring

00:59:59.846 --> 00:00:03.371

إذا من سيعيش مجموعة هارفي دينت لأكثر الحثالة المطلوبين

00:00:03.372 --> 00:00:06.543

أو الأبرياء المدنيين الجميلين

00:00:06.727 --> 00:00:08.729

أنتم تختارون

00:00:09.981 --> 00:00:16.362

و يجب أن تقرروا بسرعة لأن الناس في القارب الآخر قد لا يكونون نبيلين جدا

00:00:22.577 --> 00:00:24.412

تراجع

00:00:24.454 --> 00:00:26.122

من أنت لتقرر

00:00:26.164 --> 00:00:28.166

يجب ان نتحدث بهذا

00:00:00.087 --> 00:00:06.041

ক ন ত যদ আপন দ র মধ য ক উ ব টন ট প দ ন ত হল আম স ই ব টক ব চ য় র খব

00:00:06.208 --> 00:00:08.335

ত হল আজ র ত ক র ম ত য হব

00:00:08.502 --> 00:00:11.999

হ র ভ ড ন ট র গ র প ত র কর ন র প চ প র ণ দ র

00:00:11.213 --> 00:00:14.549

ন ক ন র দ ষ জনগণ র

00:00:14.717 --> 00:00:17.026

স দ ধ ন ত আপন দ র হ ত

00:00:17.428 --> 00:00:19.346

স দ ধ ন ত জলদ ন ব ন

00:00:19.513 --> 00:00:23.085

ক রণ হয়ত ব অন য ব ট র ল কজন এতট দয় ল নয়

00:00:00.863 --> 00:00:05.701

Jestli ale jeden z vás zmáčkne ten knoflík nechám tu loď žít

00:00:05.952 --> 00:00:08.204

Tak kdo to bude

00:00:08.204 --> 00:00:14.627

Harveyho výkvět největších grázlů a nebo sladcí a nevinní civilisté

00:00:14.752 --> 00:00:16.712

Výběr je na vás

00:00:16.837 --> 00:00:19.257

Jo a měli byste se rozhodnout rychle

00:00:19.257 --> 00:00:24.262

protože lidi na druhé lodi tak šlechetní být nemusí

00:00:01.127 --> 00:00:02.712

Mais si l'un de vous

00:00:02.962 --> 00:00:04.797

presse le bouton son bateau

00:00:05.048 --> 00:00:06.132

s'en sort

00:00:07.008 --> 00:00:08.426

Qui ça va être

00:00:08.676 --> 00:00:11.137

Les ordures de Harvey Dent

00:00:11.068 --> 00:00:14.641

Ou les gentils civils innocents

00:00:15.058 --> 00:00:16.081

À vous de choisir

00:00:18.312 --> 00:00:20.189

Décidez vous vite

00:00:20.439 --> 00:00:23.942

car les gens de l'autre bateau ne seront pas aussi nobles

00:00:00.097 --> 00:00:04.304

Wenn einer von euch allerdings vorher auf den Knopf drückt

00:00:04.474 --> 00:00:06.134

lass ich dieses Schiff leben

00:00:06.309 --> 00:00:08.432

Also wer soll es sein

00:00:08.603 --> 00:00:11.141

Harvey Dents meistgesuchtes Knacki Kollektiv

00:00:11.314 --> 00:00:14.647

oder die süßen unschuldigen Bürgerlein

00:00:14.817 --> 00:00:17.355

Ihr habt die Wahl

00:00:17.612 --> 00:00:19.438

Und ihr solltet schnell entscheiden

00:00:19.614 --> 00:00:23.943

denn die Leute auf dem anderen Schiff sind vielleicht nicht ganz so edlen Gemüts

00:59:59.597 --> 00:00:03.421

Tapi jika ada yg mau menekan tombol remotenya kapalnya takkan kuledakkan

00:00:03.991 --> 00:00:09.384

Jadi yang mana yg akan meledak Feri yang penuh dengan tahanan dari penjara Harvey Dent

00:00:09.405 --> 00:00:14.525

Atau feri yg berisi orang2 sipil tak bersalah Pilihlah

00:00:14.562 --> 00:00:17.508

Oh Putuskanlah dengan segera karena

00:00:17.547 --> 00:00:22.014

orang2 di kapal satu lagi juga melakukan hal yang sama

00:00:00.959 --> 00:00:06.119

Però se uno di voi premerà il bottone lascerò libera la sua nave

00:00:06.298 --> 00:00:08.042

Quindi chi rimarrà

00:00:08.591 --> 00:00:11.129

La collezione di letame di super ricercati di Harvey Dent

00:00:11.303 --> 00:00:14.636

o i dolci e innocenti civili

00:00:14.806 --> 00:00:17.344

A voi la scelta

00:00:17.006 --> 00:00:19.427

E vi consiglio di decidere in fretta

00:00:19.602 --> 00:00:21.512

perché i passeggeri dell'altra nave

00:00:21.688 --> 00:00:23.093

potrebbero anche non essere tanto altruisti

00:00:01.099 --> 00:00:05.819

起爆ボタンを押すなら爆破は止めてやる

00:00:06.319 --> 00:00:08.289

誰ぞやるかね

00:00:08.649 --> 00:00:12.039

ハーヴィーが獄に入れた囚人共か

00:00:12.001 --> 00:00:14.499

善良な一般市民か

00:00:14.949 --> 00:00:16.629

選ぶがいい

00:00:18.239 --> 00:00:19.629

選ぶなら急げ

00:00:19.659 --> 00:00:24.259

他の船の連中が利己を露らに先に押すかもだ

00:59:59.728 --> 00:00:01.328

O północy wysadzę was wszystkich w powietrze

00:00:01.328 --> 00:00:06.628

Jeśli jednak jedno z was naciśnie guzik to ludzie na tym statku przeżyją

00:00:06.728 --> 00:00:12.128

Zatem któż to będzie Kolekcja szumowin Harveya Denta

00:00:12.328 --> 00:00:17.328

Czy słodcy i niewinni cywile Wybierajcie

00:00:17.528 --> 00:00:20.328

I podejmijcie szybko decyzję

00:00:20.528 --> 00:00:25.128

bo ludzie na drugim statku mogą nie być tacy szlachetni

00:59:59.655 --> 00:00:02.534

Итак кто же осмелится Преступники из коллекции Харви Дента

00:00:02.701 --> 00:00:06.913

или милые и невинные жители

00:00:07.205 --> 00:00:10.029

Выбор за вами

00:00:10.499 --> 00:00:13.919

Решайте быстрее потому что люди на другом судне

00:00:14.086 --> 00:00:18.034

могут не быть столь благородными

00:00:23.721 --> 00:00:26.807

Назад Кто вы такой чтобы решать

00:00:26.974 --> 00:00:30.436

Мы хотя бы обсудим это Мы не должны умирать

00:59:59.616 --> 00:00:01.416

A medianoche los voy a hacer explotar

00:00:01.487 --> 00:00:06.259

Sin embargo si alguien presiona el botón los de ese barco vivirán

00:00:06.297 --> 00:00:09.999

Entonces quién se atreverá

00:00:09.104 --> 00:00:12.235

La colección de los más buscados de Harvey Dent o

00:00:12.277 --> 00:00:16.742

los dulces e inocentes civiles Ustedes eligen

00:00:17.955 --> 00:00:23.797

Deben decidir pronto porque la gente del otro barco tal vez no sea tan noble

Available in 12 languages

Duration

25 seconds

Views

133

Timestamp in Movie

02:01:58

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.