To watch in HD, get ClipCafe PRO

If you stood up against corruption, instead of doing your deal with the devil

The Dark Knight

If you stood up against corruption, instead of doing your dealwith the devil

The Dark Knight • 2008

If you stood up against corruption, instead of doing your dealwith the devil

Full Transcript

00:00:01.004 --> 00:00:03.668

If you stood up against corruption

00:00:03.834 --> 00:00:06.045

Instead of doing your deal with the devil

00:00:06.212 --> 00:00:07.838

I was trying to fight the mob

00:00:08.339 --> 00:00:13.177

You wouldn't dare try to justify yourself if you knew what I'd lost

00:00:14.047 --> 00:00:17.598

Have you ever had to talk to the person you loved most

00:00:17.765 --> 00:00:21.644

Tell them it's gonna be all right when you know it's not

00:00:23.312 --> 00:00:27.191

Well you're about to know what that feels like Gordon

00:00:27.942 --> 00:00:31.821

Then you can look me in the eye and tell me you're sorry

00:59:59.775 --> 00:00:03.118

لا تجرؤ أن تحاول أن تبرر لنفسك لو عرفت ما خسرته

00:00:03.611 --> 00:00:10.285

هل اضطررت أن تكلم الشخص الذي تحبه و تقول له أنه سيكون على ما يرام

00:00:10.326 --> 00:00:12.328

و أنت تعرف أنه لن يكون

00:00:13.371 --> 00:00:18.334

ستعرف هذا الشعور غودون

00:00:18.376 --> 00:00:22.797

ثم تنظر لي في عيني و تقول لي أنك آسف

00:00:24.132 --> 00:00:26.176

لن تؤذي عائلتي

00:00:26.217 --> 00:00:27.844

لا

00:00:27.886 --> 00:00:30.998

فقط الشخص الذي تحبه أكثر

00:00:01.089 --> 00:00:03.716

যদ ত ম ব ঈম ন র ব র দ ধ র খ দ ড় ত

00:00:03.884 --> 00:00:06.093

অথচ ত ম ত দ রক ব তন দ য় দল র খ ছ

00:00:06.261 --> 00:00:07.887

আম ব ঈম ন র ব র দ ধ লড় ই করছ ল ম

00:00:08.388 --> 00:00:13.226

ত ম একট কথ ও বল র স হস প ত ন যদ জ নত য আম ক হ র য় ছ

00:00:14.052 --> 00:00:17.647

ত ম য ক সবচ য় ব শ ভ লব স ত ক কখন ম থ য বল ছ

00:00:17.814 --> 00:00:21.692

এট বল ছ য সবক ছ ঠ ক হয় য ব অথচ ত ম জ নত য ক ছ ই ঠ ক হব ন

00:00:23.362 --> 00:00:27.024

আচ ছ এখন ত ম ঐ অন ভ ত প ব গর ডন

00:00:27.991 --> 00:00:31.869

তখন ত ম আম র চ খ চ খ র খ বলব আম দ খ ত

00:00:01.084 --> 00:00:03.253

Kdyby ses postavil proti korupci

00:00:03.878 --> 00:00:06.999

místo té tvé smlouvy s ďáblem

00:00:06.256 --> 00:00:07.715

Snažil jsem se bojovat s mafií

00:00:07.715 --> 00:00:12.022

Neodvážil by ses ospravedlňovat kdybys věděl že jsem prohrál

00:00:14.597 --> 00:00:17.684

Musel jsi už někdy mluvit s člověkem na kterém ti záleží nejvíc na světě

00:00:17.809 --> 00:00:20.728

a říct mu že všechno bude v pořádku když víš že ne

00:00:23.398 --> 00:00:27.151

No za chvilku ten pocit poznáš Gordone

00:00:27.086 --> 00:00:29.654

Pak se mi můžeš podívat do očí

00:00:29.696 --> 00:00:31.948

a říct mi že tě to mrzí

00:00:00.743 --> 00:00:01.119

En m'écoutant

00:00:01.037 --> 00:00:03.497

En combattant la corruption

00:00:04.206 --> 00:00:06.166

au lieu de ménager le diable

00:00:06.417 --> 00:00:08.945

J'essayais de combattre la pègre

00:00:08.071 --> 00:00:12.464

Vous n'oseriez pas vous justifier si vous saviez ce que j'ai perdu

00:00:14.883 --> 00:00:17.001

Vous avez déjà dit à votre Amour

00:00:18.999 --> 00:00:19.805

que tout ira bien

00:00:20.055 --> 00:00:21.723

sachant que vous mentez

00:00:25.561 --> 00:00:27.396

Vous allez l'expérimenter

00:00:28.023 --> 00:00:30.524

Après vous pourrez me regarder

00:00:30.775 --> 00:00:32.003

et demander pardon

00:59:58.604 --> 00:00:01.002

Ich konnte nicht Wenn Sie auf mich gehört hätten

00:00:01.191 --> 00:00:03.812

Wenn Sie sich gegen Korruption gewehrt hätten

00:00:03.985 --> 00:00:06.191

statt einen Pakt mit dem Teufel zu schließen

00:00:06.362 --> 00:00:07.987

Ich wollte die Mafia bekämpfen

00:00:08.049 --> 00:00:10.897

Sie würden nicht wagen sich zu rechtfertigen

00:00:11.999 --> 00:00:13.317

wenn Sie wüssten was in mir zerstört ist

00:00:14.621 --> 00:00:17.074

Haben Sie je dem Menschen den Sie am meisten lieben sagen müssen

00:00:17.916 --> 00:00:21.783

dass alles gut wird obwohl Sie wussten dass es eine Lüge ist

00:00:23.463 --> 00:00:27.033

Na ja gleich werden Sie wissen wie sich das anfühlt Gordon

00:00:28.999 --> 00:00:31.096

Dann können Sie mir in die Augen sehen und mir sagen dass es Ihnen leidtut

00:59:59.496 --> 00:00:01.001

Jika saja kau berdiri menantang kejahatan

00:00:01.434 --> 00:00:03.584

bukannya menghadapi setanmu sendiri

00:00:03.621 --> 00:00:04.061

Aku mencoba memerangi mafia

00:00:06.003 --> 00:00:09.957

Kau takkan berani membenarkan dirimu sendiri jika menyadari aku telah kehilangan apa

00:00:12.999 --> 00:00:14.938

Pernahkah kau bicara dengan orang yang paling kau cintai

00:00:14.096 --> 00:00:18.145

dan bilang bahwa segalanya akan baik2 saja padahal tidak

00:00:20.824 --> 00:00:25.001

Well kau akan tahu bagaimana rasanya Gordon

00:00:25.104 --> 00:00:30.999

kemudian Kau bisa menatapku dan bilang kau menyesal

00:00:31.263 --> 00:00:37.019

kau tidak akan mencelakai keluargaku Tidak hanya orang yg paling kau cintai

00:59:59.801 --> 00:00:01.008

Sì avresti potuto Se mi avessi ascoltato

00:00:01.179 --> 00:00:03.008

Se ti fossi opposto alla corruzione

00:00:03.973 --> 00:00:06.179

invece di stringere il tuo patto col diavolo

00:00:06.035 --> 00:00:07.975

Stavo provando a sconfiggere la mafia

00:00:08.478 --> 00:00:13.305

Non oseresti tentare di giustificarti se sapessi che cosa ho perso

00:00:14.609 --> 00:00:17.728

Hai mai dovuto parlare con la persona che amavi di più

00:00:17.904 --> 00:00:21.771

e dirle che sarebbe andato tutto bene quando sapevi che non era vero

00:00:23.451 --> 00:00:27.318

Beh fra poco saprai che cosa si prova Gordon

00:00:28.998 --> 00:00:31.948

Dopo potrai guardarmi negli occhi e dirmi che ti dispiace

00:00:01.361 --> 00:00:03.411

悪魔と手を組まず

00:00:04.201 --> 00:00:06.251

犯罪と戦っていれば

00:00:06.321 --> 00:00:08.171

ギャングと戦おうと

00:00:08.661 --> 00:00:12.131

言い訳など聞かん俺の払った代償を見ろ

00:00:14.871 --> 00:00:17.891

最愛の者と話したか

00:00:17.921 --> 00:00:19.431

助かると言うか

00:00:19.711 --> 00:00:20.851

駄目だと言うか

00:00:23.591 --> 00:00:24.311

そうだ

00:00:25.391 --> 00:00:27.561

この思いがわかるかねゴードン

00:00:28.141 --> 00:00:29.981

俺の目を見て

00:00:30.681 --> 00:00:31.861

謝罪を告げてみろ

00:59:59.359 --> 00:00:01.459

Nie mogłem Mogłeś gdybyś się mnie słuchał

00:00:01.559 --> 00:00:04.159

Gdybyś sprzeciwił się korupcji

00:00:04.559 --> 00:00:06.559

zamiast dobijać targu z diabłem

00:00:06.759 --> 00:00:08.659

Starałem się walczyć z mafią

00:00:09.999 --> 00:00:13.159

Nie próbowałbyś się usprawiedliwiać gdybyś wiedział co straciłem

00:00:15.159 --> 00:00:18.359

Czy rozmawiałeś kiedyś z osobą którą kochasz najbardziej

00:00:18.459 --> 00:00:22.001

mówiąc jej że będzie w porządku wiedząc że tak nie będzie

00:00:23.959 --> 00:00:28.359

Cóż zaraz dowiesz się jakie to uczucie Gordon

00:00:28.459 --> 00:00:33.259

Wtedy spojrzysz mi w oczy i powiesz że jest ci przykro

00:00:00.638 --> 00:00:03.976

Ты бы не смел оправдываться если бы знал что я потерял

00:00:05.894 --> 00:00:10.691

Ты когда нибудь говорил тому кого любишь больше всего что все будет хорошо

00:00:10.857 --> 00:00:13.068

хотя на самом деле так не думал

00:00:14.695 --> 00:00:19.073

Скоро ты узнаешь что это за чувство Гордон

00:00:19.365 --> 00:00:23.619

Потом можешь посмотреть мне в глаза и сказать что тебе жаль

00:00:24.912 --> 00:00:28.291

Ты же не сделаешь ничего плохого моей семье Нет

00:00:28.791 --> 00:00:31.627

Только тому кого ты любишь больше всего

00:00:01.039 --> 00:00:03.034

Si te hubieras enfrentado a la corrupción

00:00:03.377 --> 00:00:07.681

En lugar de hacer un trato con Batman Quería combatir a la mafia

00:00:08.321 --> 00:00:11.988

No te atreverías a justificarte si supieras lo que perdí

00:00:14.001 --> 00:00:17.564

Alguna vez le has dicho a la persona que más amas

00:00:17.607 --> 00:00:21.342

que todo estará bien cuando sabes que no es así

00:00:22.817 --> 00:00:29.731

Bueno pues sabrás lo que se siente Entonces podrás mirarme a los ojos

00:00:30.133 --> 00:00:31.931

Y decirme que lo sientes

Available in 12 languages

Duration

7 seconds

Views

115

Timestamp in Movie

02:16:06

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.