To watch in HD, get ClipCafe PRO

If you wanna kill a public servant, Mr

The Dark Knight

If you wanna kill a public servant,Mr. Maroni, I recommend you buy American

The Dark Knight • 2008

If you wanna kill a public servant,Mr. Maroni, I recommend you buy American

Full Transcript

00:00:00.978 --> 00:00:04.898

If you wanna kill a public servant Mr Maroni I recommend you buy American

00:00:05.816 --> 00:00:08.443

Judge Get him out of here But your honor I'm not done

00:00:08.061 --> 00:00:10.946

Crowd chuckling and applauding

00:00:12.155 --> 00:00:15.045

We'll never be able to link the gun to maroni so we can't charge him

00:00:15.617 --> 00:00:18.412

But they're trying to kill you means we're getting to them

00:00:18.579 --> 00:00:21.707

I'm glad you're so pleased Rachel I'm fine by the way

00:00:21.873 --> 00:00:23.584

Come on Harvey You're Gotham's da

00:00:23.075 --> 00:00:26.587

You're not getting shot at you're not doing your job right

00:00:26.753 --> 00:00:27.963

But you know

00:00:28.013 --> 00:00:31.466

If you said you were rattled we could take the rest of the day off

00:00:00.237 --> 00:00:03.115

لو اردت أن تقتل موظف خدمة عامة أنصحك أن تحضر واحد مصنوع بامريكا

00:00:04.116 --> 00:00:05.867

أخرجوه من هنا

00:00:05.867 --> 00:00:07.953

لم أنته سيادتك

00:00:11.038 --> 00:00:16.245

لن نستطيع أن نربط المسدس بـ ماروني فلن نستطيع أن نتهمه و لكن حقيقة أنه حاول قتلك

00:00:16.246 --> 00:00:17.486

هذا يعني أننا نقترب منه

00:00:17.487 --> 00:00:21.451

تبدين مسرورة ريتشل أنا بخير بالمناسبة

00:00:21.452 --> 00:00:25.858

هيا هارفي أنت مدعي عام غوثام إذا لم يتم إطلاق النار عليك فأنت لا تقوم بعملك بشكل جيد

00:00:26.928 --> 00:00:30.039

يمكنك أن تقول انك مصدوم يمكنك أن تأخذ باقي اليوم عطلة

00:00:30.429 --> 00:00:34.274

لا أستطيع أنا أحضرت رئيس وحدة الجرائم الكبرى لهنا

00:00:01.027 --> 00:00:04.947

যদ সরক র উক লক ম রত ই হয় ত হল Mr ম য রন কমপক ষ আম র ক ন অস ত র ক ন

00:00:05.865 --> 00:00:08.492

ত ক এখ ন থ ক ন য় য ও ক ন ত জ হ পন আম ক জ শ ষ কর ন

00:00:12.205 --> 00:00:15.499

আমর এই বন দ কট ম য রন র বল প রম ণ করত প রবন

00:00:15.667 --> 00:00:18.046

ক ন ত স ত ম ক ম রত চ য় ম ন ক জট হচ ছ

00:00:18.628 --> 00:00:21.755

আম র ভ ল ল গছ য ত ম খ শ র য চ ল আর হ য আম ও খ শ

00:00:21.923 --> 00:00:23.632

হ র ভ ত ম গ থ ম র আইনজ ব

00:00:23.008 --> 00:00:26.635

যদ ত ম র উপর ক ন হ মল ন হয় ত হল ত ম ত ম র ক জ ঠ কমত করছ ন

00:00:26.803 --> 00:00:28.999

ক ন ত

00:00:28.179 --> 00:00:31.515

যদ ত ম ম ন ন ও য ত ম ভয় প য় ছ ত হল আজ আমর ছ ট ন ত প র

00:00:00.451 --> 00:00:04.008

Jestli chcete zabít státního úředníka pane Maroni doporučuji koupit americkou

00:00:05.289 --> 00:00:06.624

Odveďte ho pryč

00:00:06.749 --> 00:00:08.751

Ctihodnosti ale já jsem ještě neskončil

00:00:11.796 --> 00:00:15.717

Nikdy nedokážeme spojitost té zbraně s Maronim takže ho nemůžeme obvinit ale fakt

00:00:15.717 --> 00:00:18.177

že se tě pokusili zabít znamená že jsme se jim dostali na kobylku

00:00:18.219 --> 00:00:19.929

Jsem rád že z toho máš radost Rachel

00:00:20.179 --> 00:00:21.472

Jen tak mimochodem nic mi není

00:00:21.472 --> 00:00:26.185

No tak Harvey jsi gothamský návladní Když po tobě nikdo nevystřeli znamená to že neděláš dobře svou práci

00:00:26.031 --> 00:00:27.027

Teď mě napadlo

00:00:27.687 --> 00:00:31.107

Říkal že když budeš otřesený můžeš si vzít po zbytek dne volno

00:00:31.019 --> 00:00:34.277

Nemůžu dnes tu mám mítink s vedoucím vyšetřovatelů

00:00:01.054 --> 00:00:02.514

Pour tuer un fonctionnaire

00:00:02.764 --> 00:00:04.349

achetez américain

00:00:06.059 --> 00:00:08.437

Emmenez le Je n'ai pas fini

00:00:12.316 --> 00:00:15.011

On ne pourra pas relier l'arme à Maroni

00:00:15.361 --> 00:00:18.279

Mais qu'ils aient essayé de te tuer prouve qu'on avance

00:00:18.053 --> 00:00:21.575

Ravi que ça te plaise Rachel Au fait moi ça va

00:00:21.867 --> 00:00:23.041

Tu es le nouveau procureur

00:00:23.066 --> 00:00:26.058

Se faire tirer dessus est signe de bon travail

00:00:26.083 --> 00:00:29.124

Mais si tu es trop bouleversé

00:00:29.374 --> 00:00:31.502

prenons notre journée

00:00:01.121 --> 00:00:05.035

Sie wollen mich töten Mr Maroni Dann nehmen Sie eine amerikanische

00:00:05.959 --> 00:00:08.581

Schaffen Sie ihn raus Euer Ehren ich war noch nicht fertig

00:00:12.299 --> 00:00:15.549

Wir können Maroni die Waffe nicht nachweisen ihn deswegen nicht anklagen

00:00:15.719 --> 00:00:18.554

Aber dass sie dich töten wollen heißt dass wir ihnen zu nahe gekommen sind

00:00:18.722 --> 00:00:21.842

Schön dass dich das so freut Rachel Es geht mir übrigens gut

00:00:22.999 --> 00:00:23.725

Harvey du bist Gothams Staatsanwalt

00:00:23.894 --> 00:00:26.729

Wenn auf dich nicht geschossen wird machst du deinen Job nicht richtig

00:00:26.897 --> 00:00:28.999

Aber wenn du sagst

00:00:28.273 --> 00:00:31.607

du stehst unter Schock könnten wir den Rest des Tages freinehmen

00:00:00.589 --> 00:00:03.547

javaslom hogy amerikai fegyverrel tegye

00:00:03.548 --> 00:00:05.008

Vigyék ki innen

00:00:05.003 --> 00:00:07.653

Még nem végeztem bíró úr

00:00:10.017 --> 00:00:13.244

Nem tudjuk Maronit kapcsolatba hozni a pisztollyal és vádolni sem tudjuk

00:00:13.245 --> 00:00:16.239

De mivel meg akarnak ölni úgy látszik jó nyomon vagyunk

00:00:16.024 --> 00:00:18.225

Örülök hogy örülsz Rachel

00:00:18.226 --> 00:00:19.648

Egyébként jól vagyok

00:00:19.649 --> 00:00:24.378

Ugyan Harvey Ha nem végeznéd jól a munkádat nem akarnának lelőni

00:00:24.379 --> 00:00:25.417

Bár

00:00:25.971 --> 00:00:29.349

Ha azt mondod felkavart a dolog kivehetünk egy szabadnapot

00:00:29.035 --> 00:00:32.703

Nem lehet Találkozóm van a Súlyos Bűntények Osztag vezetőjével

00:00:00.753 --> 00:00:02.972

Kalau mau bunuh hamba masyarakat Mr Maroni belilah pistol buatan Amerika

00:00:04.655 --> 00:00:05.838

Keluarkan dia

00:00:06.307 --> 00:00:07.422

Tapi Yang Mulia saya udah selesai kok

00:00:10.951 --> 00:00:12.839

Pistol tadi tak kan bisa dihubungkan dengan Maroni

00:00:12.866 --> 00:00:14.857

Kalau begitu dia tak bisa didakwa tapi faktanya

00:00:14.918 --> 00:00:17.432

mereka mencoba membunuhmu artinya mereka masuk perangkap kita

00:00:17.456 --> 00:00:20.778

Aku senang kau senang Rachel Ngomong2 aku baik baik saja

00:00:20.814 --> 00:00:23.362

Ayolah Harvey Kamu Jaksa Gotham Jika kau tidak ditembaki

00:00:23.407 --> 00:00:24.886

maka kau tidak melakukan tugasmu dengan baik

00:00:25.792 --> 00:00:30.002

Tapi katanya jika kau tak repot bisa ambil libur

00:00:30.035 --> 00:00:33.653

Tak bisa Ada kepala reserse di sini

00:00:01.116 --> 00:00:05.031

Per uccidere un pubblico ufficiale le consiglio di comprarne una americana

00:00:05.954 --> 00:00:08.576

Portatelo via Signor giudice non ho finito

00:00:12.294 --> 00:00:15.544

Non riusciremo mai a collegare la pistola con Maroni quindi non potremo accusarlo

00:00:15.714 --> 00:00:18.549

Ma il fatto che vogliano ucciderti significa che li spaventiamo

00:00:18.717 --> 00:00:21.837

Bene mi fa piacere che tu sia felice Io sto bene per inciso

00:00:22.012 --> 00:00:23.072

Andiamo Harvey Sei il procuratore di Gotham

00:00:23.889 --> 00:00:26.724

Se non ti sparano vuol dire che non fai bene il tuo lavoro

00:00:26.892 --> 00:00:28.009

Però senti

00:00:28.268 --> 00:00:31.602

se dici di essere sotto shock potremmo prenderci la giornata libera

00:00:00.162 --> 00:00:01.082

中国製

00:00:01.122 --> 00:00:04.092

役人を殺るならアメリカ製が確実だ

00:00:06.052 --> 00:00:06.842

連れ出せ

00:00:07.382 --> 00:00:08.722

まだ死なんぞ

00:00:12.502 --> 00:00:15.852

関与を証明しないと告訴できないけど

00:00:15.882 --> 00:00:18.272

暗殺者が来るほど焦ってる

00:00:18.512 --> 00:00:20.142

成果の表れだレイチェル

00:00:20.682 --> 00:00:21.732

解決を模索するさ

00:00:22.052 --> 00:00:26.152

撃たれるのが検事の仕事じゃない

00:00:28.182 --> 00:00:31.282

あれで終われば休めたのに

00:00:31.312 --> 00:00:32.322

駄目だ

00:59:59.897 --> 00:00:01.097

Włókno węglowe Kaliber 28 Chiński

00:00:01.297 --> 00:00:05.797

Jeśli chce pan zabić urzędnika publicznego panie Maroni polecam zakupić amerykański

00:00:06.497 --> 00:00:07.597

Zabrać go stąd

00:00:07.597 --> 00:00:09.697

Wysoki Sądzie jeszcze nie skończyłem

00:00:12.597 --> 00:00:14.697

Nie udowodnimy że Maroni miał coś wspólnego z bronią

00:00:14.797 --> 00:00:16.297

więc nie będziemy mogli go oskarżyć

00:00:16.397 --> 00:00:19.297

ale fakt że chcą cię zabić oznacza że siedzimy im na karku

00:00:19.297 --> 00:00:22.597

Cieszę się że jesteś zadowolona Rachel Przy okazji nic mi nie jest

00:00:22.697 --> 00:00:25.197

Daj spokój Harvey Jesteś prokuratorem okręgowym Gotham

00:00:25.297 --> 00:00:27.597

Strzelają do ciebie bo należycie wykonujesz swoją pracę

00:00:27.597 --> 00:00:31.697

Ale posłuchaj jeśli jesteś roztrzęsiony możesz wziąć wolne na resztę dnia

00:00:00.178 --> 00:00:04.196

Если хотите убить публичного представителя мистер Марони рекомедную вам покупать Американское оружие

00:00:04.409 --> 00:00:10.925

Уведите его Ваша честь я еще не закончил

00:00:11.688 --> 00:00:13.868

Так как оружие не зарегистрировано мы не сможем привлечь Марони

00:00:14.035 --> 00:00:17.588

Но то что он хотел убить тебя означает что мы близко

00:00:17.797 --> 00:00:20.081

Я рад что ты довольна Рейчел Кстати я в порядке

00:00:21.271 --> 00:00:25.999

Харви ты же окружной прокурор если бы они не пытались тебя убить значит ты плохо выполняешь свою работу

00:00:26.423 --> 00:00:29.813

Слушай может теперь мы можем отдохнуть

00:00:30.998 --> 00:00:32.091

Не могу Встречаюсь с начальством полиции

00:59:58.997 --> 00:00:01.437

Fibra de carbono calibre 28 hecha en China

00:00:01.504 --> 00:00:04.806

Si quieres matar a un servidor público recomiendo un arma del país

00:00:05.413 --> 00:00:08.852

Llévenselo de aquí No he terminado Señoría

00:00:12.999 --> 00:00:16.998

No ligaremos el arma a Maroni y no podremos acusarlo

00:00:16.001 --> 00:00:18.971

pero el que haya querido asesinarte significa que estamos cerca

00:00:19.041 --> 00:00:22.139

Qué bueno que te agrade Rachel Por cierto estoy bien

00:00:22.181 --> 00:00:24.447

Comprende Harvey eres el fiscal de Gótica

00:00:24.486 --> 00:00:26.581

si no te agreden no estás haciendo tu trabajo

00:00:26.657 --> 00:00:31.759

Pero escucha si en realidad te altero tomémonos el resto del día

Available in 13 languages

Duration

5 seconds

Views

264

Timestamp in Movie

00:15:25

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.