To watch in HD, get ClipCafe PRO

<i>Let's take the next caller.</i> <i>Harvey Dent didn't wanna give in to this maniac.</i> <i>You think you know better?</i> <i>I think that if we could talk to Dent today,</i> <i> he may feel

The Dark Knight

Let's take the next caller. Harvey Dent didn't wannagive in to this maniac. You think you...

The Dark Knight • 2008

Let's take the next caller. Harvey Dent didn't wannagive in to this maniac. You think you know better? I think that if we couldtalk to Dent today, he may feel differently. And we wish hima speedy recovery. God knows, we need him now. You said you were a man of your word

Full Transcript

00:00:00.958 --> 00:00:02.293

Engel Let's take the next caller

00:00:02.046 --> 00:00:04.741

Caller 2 Harvey dent didn't wanna give in to this maniac

00:00:04.795 --> 00:00:06.088

You think you know better

00:00:06.255 --> 00:00:09.634

I think that if we could talk to dent today he may feel differently

00:00:09.008 --> 00:00:13.888

And we wish him a speedy recovery Because god knows we need him now

00:00:14.055 --> 00:00:16.265

You said you were a man of your word

00:00:16.557 --> 00:00:18.601

Oh I am

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

I'm only burning my half

00:00:24.315 --> 00:00:26.442

All you care about is money

00:00:26.609 --> 00:00:30.002

This town deserves a better class of criminal

00:00:30.238 --> 00:00:32.049

And I'm gonna give it to them

00:00:33.282 --> 00:00:35.785

Tell your men they work for me now

00:00:35.952 --> 00:00:38.329

This is my city

00:00:38.996 --> 00:00:41.054

They won't work for a freak

00:00:41.707 --> 00:00:43.417

Imitates chechen Freak

00:00:43.584 --> 00:00:46.064

In normal voice Why don't we cut you up into little pieces

00:00:00.756 --> 00:00:03.541

أعتقد لو استطعنا أن نتكلم لـ دينت اليوم لكان شعر بشعور مختلف

00:00:03.542 --> 00:00:06.001

و سنتمنى له تعافيا سريعا

00:00:06.038 --> 00:00:08.051

الله يعلم أننا نحتاج إليه الآن

00:00:08.682 --> 00:00:10.365

قلت أنك رجل تفظ وعودك

00:00:13.318 --> 00:00:16.455

أنا أحرق نصفي فقط

00:00:18.161 --> 00:00:20.361

كل ما يهمكم هو المال

00:00:20.362 --> 00:00:23.748

هذه البلدة تستحق نوعا جديدا من المجرمين

00:00:23.839 --> 00:00:25.825

سأعطيهم إياها

00:00:27.352 --> 00:00:31.028

قل لرجالك أنهم يعملون لي الآن هذه مدينتي

00:00:32.791 --> 00:00:35.558

لن يعملوا لصالح مجنون

00:00:35.593 --> 00:00:36.972

مجنون

00:00:37.979 --> 00:00:40.869

لم لا نقطعك لقطع صغيرة و نطعمك لكلابك

00:00:40.904 --> 00:00:45.429

و عندها سنرى كم هو الكلب الجائع وفي بالفعل

00:00:01.008 --> 00:00:02.341

পর র ফ ন কলট ধর য ক

00:00:02.509 --> 00:00:04.677

হ র ভ ড ন ট চ য়ন য এট ঐ উন ম দট র ক ছ চল য ক

00:00:04.845 --> 00:00:06.137

ত ম ত র চ য় ব শ ব ঝ

00:00:06.305 --> 00:00:09.682

আম বলছ য যদ আম ড ন টক ব য প রট ব ঝ ই ত হল স অন যরকম ভ বব

00:00:09.085 --> 00:00:13.936

আর আমর চ ই স য ন দ র ত স স থ হয় ক রণ খ দ জ ন ন য আম দ র ত ক প রয় জন

00:00:14.104 --> 00:00:16.314

ত ম বল ছ ল ত ম কথ দ য় কথ র খ

00:00:16.607 --> 00:00:18.649

হ য অবশ যই

00:00:20.036 --> 00:00:23.029

আম শ ধ আম র ভ গট প ড় চ ছ

00:00:24.364 --> 00:00:26.491

ত ম র শ ধ ট ক চ ই

00:00:26.658 --> 00:00:30.119

এই শহর একজন উচ চম ন র অপর ধ দরক র

00:00:30.287 --> 00:00:32.538

য মন আম

00:00:33.332 --> 00:00:35.833

ত ম র ল কদ র বল য ত র এখন আম র জন য ক জ করব

00:00:36.767 --> 00:00:38.377

এট আম র শহর

00:00:39.999 --> 00:00:41.589

ত র ক ন উন ম দ প র ণ র জন য ক জ করব ন

00:00:41.757 --> 00:00:43.466

উন ম দ প র ণ

00:00:43.634 --> 00:00:46.004

চল ত ম ক ছ ট ছ ট প স কর

00:00:01.151 --> 00:00:02.277

Máme tady dalšího volajícího

00:00:02.402 --> 00:00:05.572

Ani Harvey Dent se nechtěl s tímto maniakem zaplétat Myslíte si že jste lepší

00:00:06.657 --> 00:00:09.701

Myslím že kdybychom mluvili s Dentem dnes měl by jiný názor a

00:00:10.016 --> 00:00:11.745

a přejeme mu rychlé uzdravení

00:00:12.162 --> 00:00:14.164

Bůh ví že ho teď potřebujeme

00:00:14.373 --> 00:00:16.708

Říkals že co slíbíš to uděláš

00:00:16.075 --> 00:00:17.918

Taky že jo

00:00:20.337 --> 00:00:21.922

Spálím jenom svoji polovinu

00:00:24.299 --> 00:00:26.218

Jediné co tě zajíma jsou peníze

00:00:26.677 --> 00:00:29.513

Toto město si zaslouží lepší třídu zločinců

00:00:30.139 --> 00:00:31.682

A já jim je dodám

00:00:33.267 --> 00:00:35.686

Řekni svým lidem že odteďka pracují pro mě

00:00:36.061 --> 00:00:37.688

Tohle město patří mně

00:00:39.064 --> 00:00:41.567

Nebudou pracovat pro maniaka

00:00:41.692 --> 00:00:43.569

Maniaka

00:00:43.694 --> 00:00:47.281

Co kdybychom tě rozsekali na malé kousky a předhodili těm tvým čoklům

00:00:00.255 --> 00:00:02.055

Regarde ça Appel suivant

00:00:03.092 --> 00:00:04.802

Dent refusait de céder

00:00:05.052 --> 00:00:08.389

Vous valez mieux que lui Je pense qu'aujourd'hui

00:00:08.639 --> 00:00:11.976

il serait d'un autre avis Un prompt rétablissement à lui

00:00:12.226 --> 00:00:14.002

Nous avons grand besoin de lui

00:00:14.027 --> 00:00:16.439

Tu disais être un homme de parole

00:00:16.815 --> 00:00:17.982

Je le suis

00:00:20.609 --> 00:00:22.444

Je ne brûle que ma moitié

00:00:24.613 --> 00:00:26.574

Votre seul but est l'argent

00:00:27.001 --> 00:00:29.911

Cette ville mérite une meilleure pègre

00:00:30.411 --> 00:00:31.996

Je la lui offrirai

00:00:33.581 --> 00:00:35.917

Tes hommes vont travailler pour moi

00:00:36.167 --> 00:00:37.669

C'est ma ville

00:00:39.337 --> 00:00:41.965

Ils travailleront pas pour un cinglé

00:00:44.593 --> 00:00:47.846

Et si je te découpais pour nourrir tes toutous

00:00:01.149 --> 00:00:02.429

Der nächste Anrufer

00:00:02.608 --> 00:00:04.767

Harvey Dent wollte nicht dass wir uns diesem Wahnsinnigen ergeben

00:00:04.944 --> 00:00:06.225

Glauben Sie Sie wissen 's besser

00:00:06.404 --> 00:00:09.773

Ich glaube es ist möglich dass Dent heute anders darüber denkt

00:00:09.949 --> 00:00:11.823

Wir wünschen ihm eine schnelle Genesung

00:00:11.993 --> 00:00:14.032

denn er wird dringender denn je gebraucht

00:00:14.203 --> 00:00:16.041

Sie haben gesagt Sie stehen zu Ihrem Wort

00:00:16.706 --> 00:00:18.745

Tu ich auch

00:00:20.046 --> 00:00:23.129

Ich verbrenne nur meine Hälfte

00:00:24.464 --> 00:00:26.587

Alles was euch interessiert ist Geld

00:00:26.758 --> 00:00:30.209

Diese Stadt verdient ein anderes Kaliber von Kriminellen

00:00:30.386 --> 00:00:32.628

Und ich werde es ihr geben

00:00:33.431 --> 00:00:35.922

Sag deinen Männern dass sie jetzt für mich arbeiten

00:00:36.001 --> 00:00:38.472

Das ist meine Stadt

00:00:39.145 --> 00:00:41.683

Die arbeiten nicht für einen Freak

00:00:41.856 --> 00:00:43.683

Freak

00:00:43.858 --> 00:00:45.685

Schneiden wir dich doch in kleine Häppchen

00:00:45.086 --> 00:00:47.817

und verfüttern dich erst mal an deine Köter

00:00:01.348 --> 00:00:02.963

Harvey Dent tak mau menyerah kepada si Joker

00:00:03.012 --> 00:00:04.229

Kau pikir kau tahu lebih baik dari dia

00:00:04.862 --> 00:00:08.719

Kupikir jika kita bicara dengan Dent hari ini dia akan merasakan hal berbeda

00:00:08.749 --> 00:00:12.765

Dan kami harap dia cepat sembuh Tuhan tahu kami butuh dia sekarang

00:00:12.813 --> 00:00:15.065

kau bilang kau orang yg memegang janji

00:00:15.106 --> 00:00:20.043

Oh benar Aku cuma membakar bagianku

00:00:23.244 --> 00:00:25.064

Kau hanya peduli dengan uang

00:00:25.053 --> 00:00:28.351

Kota ini membutukan penjahat yang lebih berkelas

00:00:28.893 --> 00:00:30.349

dan akan kuberikan mereka

00:00:32.207 --> 00:00:34.528

Bilang orang2mu mereka bekerja untukku sekarang

00:00:34.545 --> 00:00:36.365

Ini kotaku

00:00:37.834 --> 00:00:40.553

mereka tak kan mau dengan orang aneh

00:00:40.589 --> 00:00:44.446

orang aneh Mengapa tidak kami potong2 kau kecil2

00:00:44.483 --> 00:00:50.074

dan memberikanmu ke anjing2mu Hmm dan lihat bagaimana setianya anjing yg kelaparan

00:00:01.139 --> 00:00:02.419

La prossima telefonata

00:00:02.598 --> 00:00:04.757

Harvey Dent non voleva che cedessimo a questo pazzo

00:00:04.934 --> 00:00:06.215

Pensi di saperne più di lui

00:00:06.394 --> 00:00:09.763

Credo che se parlassimo oggi con Dent forse la penserebbe diversamente

00:00:09.939 --> 00:00:14.019

E gli auguriamo una rapida guarigione Dio sa quanto ne abbiamo bisogno

00:00:14.193 --> 00:00:16.004

Hai detto che eri un uomo di parola

00:00:16.696 --> 00:00:18.735

Oh lo sono

00:00:20.045 --> 00:00:23.119

Infatti brucio solo la mia metà

00:00:24.454 --> 00:00:26.577

A voi importa solo dei soldi

00:00:26.748 --> 00:00:30.199

Questa città merita un criminale di maggior classe

00:00:30.376 --> 00:00:32.618

e io glielo darò

00:00:33.421 --> 00:00:35.912

Dì ai tuoi uomini che lavorano per me adesso

00:00:36.003 --> 00:00:38.462

Questa città è mia

00:00:39.135 --> 00:00:41.673

Non lavoreranno per un mostro

00:00:41.846 --> 00:00:43.673

Mostro

00:00:43.848 --> 00:00:47.798

E se adesso io ti taglio a pezzetti e ti do in pasto ai tuoi mastini

00:00:01.018 --> 00:00:01.938

次の電話は

00:00:02.438 --> 00:00:05.448

ハーヴィーはあの狂人に屈したくなかっただろ

00:00:06.108 --> 00:00:09.488

デント氏なら違う意見かと

00:00:09.608 --> 00:00:11.458

彼の回復を祈ります

00:00:11.818 --> 00:00:13.668

さておきこの話題です

00:00:14.238 --> 00:00:16.248

約束はどうした

00:00:16.448 --> 00:00:17.538

固いさ

00:00:20.328 --> 00:00:21.918

俺の金だけでいい

00:00:24.248 --> 00:00:26.218

金のことしか頭にないな

00:00:26.748 --> 00:00:29.428

ここは凶悪犯罪に好かれてる

00:00:30.208 --> 00:00:31.518

だから提供する

00:00:33.428 --> 00:00:35.648

部下に従うと言え

00:00:36.027 --> 00:00:37.558

俺の街だ

00:00:39.999 --> 00:00:39.978

断る

00:00:40.518 --> 00:00:41.568

キチガイが

00:00:41.808 --> 00:00:42.778

キチガイ

00:00:43.768 --> 00:00:47.998

切り刻んで犬に食わせるか

00:00:01.188 --> 00:00:02.788

Posłuchajmy kolejnego widza

00:00:02.888 --> 00:00:04.888

Harvey Dent nie chciał ulec temu szaleńcowi

00:00:04.888 --> 00:00:06.388

Sądzisz że wiesz lepiej od niego

00:00:06.488 --> 00:00:10.188

Myślę że gdybyśmy porozmawiali z Dentem dzisiaj miałby inne zdanie

00:00:10.288 --> 00:00:14.288

Życzymy mu by szybko wrócił do zdrowia Bóg wie że go potrzebujemy

00:00:14.488 --> 00:00:16.788

Powiedziałeś że dotrzymujesz słowa

00:00:16.888 --> 00:00:18.288

Owszem

00:00:20.288 --> 00:00:23.488

Spalę tylko swoją połowę

00:00:24.588 --> 00:00:26.488

Tobie zależy tylko na pieniądzach

00:00:26.888 --> 00:00:29.788

To miasto zasługuje na przestępcę z klasą

00:00:30.288 --> 00:00:31.788

I zapewnię mu to

00:00:33.588 --> 00:00:36.188

Powiedz swoim ludziom że teraz pracują dla mnie

00:00:36.388 --> 00:00:37.788

To moje miasto

00:00:39.188 --> 00:00:43.388

Nie będą pracować dla dziwoląga Dziwoląga

00:00:43.488 --> 00:00:48.001

Może potniemy cię na małe kawałki i rzucimy na pożarcie twoim pieskom

00:00:00.051 --> 00:00:03.679

Если бы мистер Дент был сейчас здесь думаю он все бы нам объяснил

00:00:03.846 --> 00:00:08.999

И мы желаем ему скорейшего выздоровления он нам сейчас очень нужен

00:00:08.267 --> 00:00:11.853

Ты сказал что ты человек слова Так и есть

00:00:14.272 --> 00:00:16.065

Я сожгу только свою половину

00:00:18.193 --> 00:00:20.403

Все что тебя волнует это деньги

00:00:20.737 --> 00:00:23.074

Этот город заслуживает преступника получше

00:00:24.116 --> 00:00:26.368

И он получит его

00:00:27.369 --> 00:00:31.748

Скажи своим людям что теперь они работают на меня Это мой город

00:00:33.999 --> 00:00:36.836

Они не будут работать на урода Урода

00:00:37.067 --> 00:00:41.674

Почему бы нам не порезать тебя на куски и не скормить твоим псам

00:00:41.924 --> 00:00:46.512

И мы посмотрим насколько преданны голодные собаки

00:59:59.521 --> 00:00:01.458

Ven a ver esto

00:00:01.527 --> 00:00:03.018

La siguiente llamada

00:00:03.064 --> 00:00:06.902

Harvey Dent no quería entregarse a ese maniático cree saber más que él

00:00:06.939 --> 00:00:09.808

Creo que si pudiéramos hablar con Dent pensaría diferente

00:00:09.845 --> 00:00:11.905

Le esperamos una pronta recuperación

00:00:11.949 --> 00:00:13.577

Es un hecho que nos hace falta

00:00:13.653 --> 00:00:17.992

Dijiste que eras hombre de palabra Y lo soy

00:00:20.001 --> 00:00:22.662

Sólo mi mitad vale

00:00:24.071 --> 00:00:28.581

Sólo les importa el dinero Esta ciudad merece

00:00:28.618 --> 00:00:30.714

una mejor clase de criminal

00:00:30.789 --> 00:00:32.691

Y yo se lo voy a dar

00:00:33.696 --> 00:00:36.565

Dile a tus hombres que ahora trabajan para mí

00:00:36.601 --> 00:00:38.332

Esta es mi ciudad

00:00:38.906 --> 00:00:42.505

No trabajarán para un monstruo

00:00:44.002 --> 00:00:47.513

Por qué no te cortamos en pedacitos y te echamos a los perros

Available in 12 languages

Duration

17 seconds

Views

116

Timestamp in Movie

01:43:06

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.